KEN ケン (VIXX ヴィックス) mystrangehero OST Part.1 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
Oh 혹씨 내 맘 알고 인나요Oh 혹시 내 맘 알고 있나요
Oh ホ(ク)ッシ ネ マ(ム) ア(ル)ゴ インナヨ
난 너 아니면 안되게써요
난 너 아니면 안되겠어요
ナン ノ アニミョン アンドゥェゲッソヨ
혹씨나 들킬까 딱 네게 걸릴까
혹시나 들킬까 딱 네게 걸릴까
ホ(ク)ッシナ トゥ(ル)キ(ル)ッカ ッタ(ク) ネゲ コ(ル)リ(ル)ッカ
아지근 내 맘 숨기고 싶쬬 uh
아직은 내 맘 숨기고 싶죠 uh
アジグン ネ マ(ム) ス(ム)ギゴ シ(プ)ッチョ uh
난 하지만 얼구레 티가 나
난 하지만 얼굴에 티가 나
ナン ハジマン オ(ル)グレ ティガ ナ
발그레한 보리 마라네요
발그레한 볼이 말하네요
パ(ル)グレハン ボリ マラネヨ
널 조아한다는 표혀니 서툴러서
널 좋아한다는 표현이 서툴러서
ノ(ル) チョアハンダヌン ピョヒョニ ソトゥ(ル)ロソ
솔지카게 마랄게
솔직하게 말할게
ソ(ル)ジカゲ マラ(ル)ゲ
한 번 만나 봐요
한 번 만나 봐요
ハン ボン マンナ ブヮヨ
우리 두리 잘 만는건지
우리 둘이 잘 맞는건지
ウリ トゥリ チャ(ル) マンヌンゴンジ
한 번 맞춰 봐요
한 번 맞춰 봐요
ハン ボン マッチュォ ブヮヨ
성겨게 차이는 엄는지
성격에 차이는 없는지
ソンギョゲ チャイヌン オ(ム)ヌンジ
둘다 조심스러워 답따파기만 하죠
둘다 조심스러워 답답하기만 하죠
トゥ(ル)ダ チョシ(ム)スロウォ タ(プ)ッタパギマン ハジョ
내가 한번 용기낼게요
내가 한번 용기낼게요
ネガ ハンボン ヨンギネ(ル)ゲヨ
우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
ウリ ッタ(ク) ハン タ(ル)マン サグィオ ブヮヨ
맛찝또 가고
맛집도 가고
マッチ(プ)ット カゴ
우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
ウリ ッタ(ク) ハン タ(ル)マン サグィオ ブヮヨ
영화도 보고
영화도 보고
ヨンフヮド ボゴ
내가 조아요도 눌러줄게요
내가 좋아요도 눌러줄게요
ネガ チョアヨド ヌ(ル)ロジュ(ル)ゲヨ
밤마다 잘자요 속싸기면 잠드러요
밤마다 잘자요 속삭이면 잠들어요
パ(ム)マダ チャ(ル)ジャヨ ソ(ク)ッサギミョン チャ(ム)ドゥロヨ
오늘부터 우리 만나봐요
오늘부터 우리 만나봐요
オヌ(ル)ブト ウリ マンナブヮヨ
두 누늘 맞추며 마랄래요
두 눈을 맞추며 말할래요
トゥ ヌヌ(ル) マッチュミョ マラ(ル)レヨ
너만 생가카면 가스미 두근대고
너만 생각하면 가슴이 두근대고
ノマン センガカミョン カスミ トゥグンデゴ
자믈 잘 수가 업서요
잠을 잘 수가 없어요
チャム(ル) チャ(ル) スガ オ(プ)ソヨ
한번 만나 봐요
한번 만나 봐요
ハンボン マンナ ブヮヨ
우리 두리 잘 만는건지
우리 둘이 잘 맞는건지
ウリ トゥリ チャ(ル) マンヌンゴンジ
한번 맞춰 봐요
한번 맞춰 봐요
ハンボン マッチュォ ブヮヨ
성겨게 차이는 엄는지
성격에 차이는 없는지
ソンギョゲ チャイヌン オ(ム)ヌンジ
둘다 조심스러워 답따파기만 하죠
둘다 조심스러워 답답하기만 하죠
トゥ(ル)ダ チョシ(ム)スロウォ タ(プ)ッタパギマン ハジョ
내가 한번 용기낼게요
내가 한번 용기낼게요
ネガ ハンボン ヨンギネ(ル)ゲヨ
우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
ウリ ッタ(ク) ハン タ(ル)マン サグィオ ブヮヨ
맛찝또 가고
맛집도 가고
マッチ(プ)ット カゴ
우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
ウリ ッタ(ク) ハン タ(ル)マン サグィオ ブヮヨ
영화도 보고
영화도 보고
ヨンフヮド ボゴ
내가 조아요도 눌러줄게요
내가 좋아요도 눌러줄게요
ネガ チョアヨド ヌ(ル)ロジュ(ル)ゲヨ
밤마다 잘자요 속싸기면 잠드러요
밤마다 잘자요 속삭이면 잠들어요
パ(ム)マダ チャ(ル)ジャヨ ソ(ク)ッサギミョン チャ(ム)ドゥロヨ
점점 시가니 가
점점 시간이 가
チョ(ム)ジョ(ム) シガニ カ
오 벌써 한 다리 다가와
오 벌써 한 달이 다가와
オ ボ(ル)ッソ ハン タリ タガワ
이왕 만나본 거 계속 만날래요
이왕 만나본 거 계속 만날래요
イワン マンナボン コ キェソ(ク) マンナ(ル)レヨ
일련만 만나봐요
일년만 만나봐요
イ(ル)リョンマン マンナブヮヨ
우리 딱 일 년만 사귀어봐요
우리 딱 일 년만 사귀어봐요
ウリ ッタ(ク) イ(ル) ニョンマン サグィオブヮヨ
비행기 타고
비행기 타고
ピヘンギ タゴ
우리 딱 일 년만 사귀어봐요
우리 딱 일 년만 사귀어봐요
ウリ ッタ(ク) イ(ル) ニョンマン サグィオブヮヨ
여행도 가고
여행도 가고
ヨヘンド カゴ
옌마레 사계저른 만나보란
옛말에 사계절은 만나보란
イェンマレ サギェジョルン マンナボラン
말도 있짜나요 그러니 계속 만나요
말도 있잖아요 그러니 계속 만나요
マ(ル)ド イッチャナヨ クロニ キェソ(ク) マンナヨ
만나봐요 oh
만나봐요 oh
マンナブヮヨ oh
和訳
Oh,もしかして私の心を知っていますか私は君じゃなきゃいけない
ひょっとして見つかるかぴったりお前にかかるか
まだ私の心を隠したい uh
私はしかし顔に傷ができる
ほんのり頬が言います
君のことが好きだという表現が下手で
率直に言うよ
一度会ってみなさい
私たち二人がよく合ってるのかな?
一度合わせて見なさい
性格に差はないか
両方とも慎重で息苦しいばかりです
私が一度勇気を出します。
私たちたった1ヶ月だけ付き合ってみてください。
おいしい店にも行って
私たちたった1ヶ月だけ付き合ってみてください。
映画も見て
私が好きでも押してあげますよ
毎晩おやすみなさい,ささやくと眠ります
今日から会おうね
両目を合わせながら言います
お前だけ思えば胸がドキドキする
眠れません。
一度会ってみて
私たち二人がよく合ってるのかな?
一度合わせて見なさい
性格に差はないか
両方とも慎重で息苦しいばかりです
私が一度勇気を出します。
私たちたった1ヶ月だけ付き合ってみてください。
おいしい店にも行って
私たちたった1ヶ月だけ付き合ってみてください。
映画も見て
私が好きでも押してあげますよ
毎晩おやすみなさい,ささやくと眠ります
どんどん時間が空く
ああ,もう一月がやってきて
どうせ会ってみたことずっとします
一年だけ会ってみて
私たちちょうど1年だけ付き合ってみてください。
飛行機に乗って
私たちちょうど1年だけ付き合ってみてください。
旅行も行って
昔の言葉に四季折々会ってみろ
話もあるじゃないですか,だから,続けて会いましょうよ。
会ってみてoh