LEE CHANGSUB チャンソプ (BTOB ビートゥービー) Miss You 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
혼자 인는 시가네 트메혼자 있는 시간의 틈에
ホンジャ インヌン シガネ トゥメ
온통 네가 가드캐
온통 네가 가득해
オントン ネガ カドゥケ
틈 업시 가드키
틈 없이 가득히
トゥ(ム) オ(プ)シ カドゥキ
그 소게 나를 드려다보면
그 속에 나를 들여다보면
ク ソゲ ナル(ル) トゥリョダボミョン
다시 네가 가드칸
다시 네가 가득한
タシ ネガ カドゥカン
틈 엄는 외로움
틈 없는 외로움
トゥ(ム) オ(ム)ヌン ウェロウ(ム)
머러져 가는 저 노을 따라
멀어져 가는 저 노을 따라
モロジョ カヌン チョ ノウ(ル) ッタラ
너도 흘려보내길
너도 흘려보내길
ノド フ(ル)リョボネギ(ル)
보내고 보내도 난 오늘도
보내고 보내도 난 오늘도
ボネゴ ボネド ナン オヌ(ル)ド
I miss you
네가 있떤 나와 네가 없떤
네가 있던 나와 네가 없던
ネガ イットン ナワ ネガ オ(プ)ットン
나에 사이 트메 서 이써
나의 사이 틈에 서 있어
ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
그대라는 외로움 푸메 아는 채
그대라는 외로움 품에 안은 채
クデラヌン ウェロウ(ム) プメ アヌン チェ
다시 또 누늘 가마
다시 또 눈을 감아
タシ ット ヌヌ(ル) カマ
두리 있떤 흔저게 트멘
둘이 있던 흔적의 틈엔
トゥリ イットン フンジョゲ トゥメン
아직 네가 가드캐
아직 네가 가득해
アジ(ク) ネガ カドゥケ
틈 업시 가드키
틈 없이 가득히
トゥ(ム) オ(プ)シ カドゥキ
그 소게 날 또 드려다보면
그 속에 날 또 들여다보면
ク ソゲ ナ(ル) ット トゥリョダボミョン
마저 지우지 모탄
마저 지우지 못한
マジョ チウジ モタン
기어게 파편들
기억의 파편들
キオゲ パピョンドゥ(ル)
머러져 가는 저 노을 따라
멀어져 가는 저 노을 따라
モロジョ カヌン チョ ノウ(ル) ッタラ
너도 흘려보내길
너도 흘려보내길
ノド フ(ル)リョボネギ(ル)
미러내고 보내도 난 오늘도
밀어내고 보내도 난 오늘도
ミロネゴ ボネド ナン オヌ(ル)ド
I miss you
네가 있떤 나와 네가 없떤
네가 있던 나와 네가 없던
ネガ イットン ナワ ネガ オ(プ)ットン
나에 사이 트메 서 이써
나의 사이 틈에 서 있어
ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
그대라는 외로움 푸메 아는 채
그대라는 외로움 품에 안은 채
クデラヌン ウェロウ(ム) プメ アヌン チェ
그대 그리울 때 내 시가는 또 되감겨
그대 그리울 때 내 시간은 또 되감겨
クデ クリウ(ル) ッテ ネ シガヌン ット トゥェガ(ム)ギョ
여저니 선명한 너에 수믈
여전히 선명한 너의 숨을
ヨジョニ ソンミョンハン ノエ スム(ル)
또 느껴 Baby
또 느껴 Baby
ット ヌッキョ Baby
모든 게 끈나지 안킬
모든 게 끝나지 않길
モドゥン ケ ックンナジ アンキ(ル)
모두 이텨지지 안킬
모두 잊혀지지 않길
モドゥ イティョジジ アンキ(ル)
어제도 널 그래 난 오늘도
어제도 널 그래 난 오늘도
オジェド ノ(ル) クレ ナン オヌ(ル)ド
눈무리 고여 Oh I miss you oh
눈물이 고여 Oh I miss you oh
ヌンムリ コヨ Oh I miss you oh
그대라는 외로움 푸메 아는 채
그대라는 외로움 품에 안은 채
クデラヌン ウェロウ(ム) プメ アヌン チェ
다시 또 누늘 가마
다시 또 눈을 감아
タシ ット ヌヌ(ル) カマ
네가 있떤 나와 네가 없떤
네가 있던 나와 네가 없던
ネガ イットン ナワ ネガ オ(プ)ットン
나에 사이 트메 서 이써
나의 사이 틈에 서 있어
ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
그대라는 외로움 푸메 아는 채
그대라는 외로움 품에 안은 채
クデラヌン ウェロウ(ム) プメ アヌン チェ
다시 또 누늘 가마
다시 또 눈을 감아
タシ ット ヌヌ(ル) カマ
和訳
一人ぼっちの時間の間に全部君がいっぱいだ
隙間なく
その中に僕をのぞいてみると
また君がいっぱいな
透き間もない寂しさ
離れてゆく あの夕焼けについて
お前も聞き流すように
送って送っても私は今日も
I miss you
君がいた私と君がいなかった
私の間合間に立っている
君という寂しさを抱くまま
また目を閉じて
二人でいた跡のすきまには
まだ君がいっぱいだ
隙間なく
その中に僕をまた覗いてみると
さえ消せない
記憶の破片
離れてゆく あの夕焼けについて
お前も聞き流すように
押しのけて送っても僕は今日も
I miss you
君がいた私と君がいなかった
私の間合間に立っている
君という寂しさを抱くまま
あなたが懐かしい時,私の時間はまた巻いて
依然として鮮明な君の息を
また 感じて Baby
すべてが終わらないよう
全て忘れないように
昨日もそう,俺は今日も
涙が溜まり Oh I miss you oh
君という寂しさを抱くまま
また目を閉じて
君がいた私と君がいなかった
私の間合間に立っている
君という寂しさを抱くまま
また目を閉じて