iKON (アイコン) PERFECT 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
I was wrong baby come back to me왜 이제 와 너 보고 싶은지 but It’s too late
ウェ イジェ ワ ノ ボゴ シプンジ but It’s too late
곁에 있을 땐 몰랐는데
キョテ イッス(ル) ッテン モ(ル)ランヌンデ
너 역시 스쳐 가는 사람인 줄 알았는데
ノ ヨ(ク)ッシ スチョ カヌン サラミン チュ(ル) アランヌンデ
어떻게 참았니 내 곁에서
オットケ チャマンニ ネ キョテソ
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜
イギジョギン モス(プ)ッカジド タ カ(ム)ッサジュォンニ ウェ
한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
ハン ボンド ノエ ヌンム(ル) タッカジュジ モテッソ
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어
モドゥン ケ チギョ(プ)ッコ ネガ ナ(ル) ミロネギ(ル) パラッソ
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
ッコ(ル)ジョタ ナラン ノ(ム) チョンマ(ル) チョンットロジンダ
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
チ(ル)リンダ ナラン ノ(ム) ッコ(ル)ド ボギ シ(ル)タ
oh baby baby 내가 정신이 나갔지
oh baby baby ネガ チョンシニ ナガッチ
그토록 아름다운 널 두고
クトロ(ク) アル(ム)ダウン ノ(ル) トゥゴ
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
イジェン コウ(ル)ド ボギ ッチョ(ク)パ(ル)リンダ
나란 놈 꼴좋다
ナラン ノ(ム) ッコ(ル)ジョタ
I was wrong baby come back to me
널 잃고서 지난날의 그리움이 다가와
ノ(ル) イ(ル)コソ チナンナレ クリウミ タガワ
그땐 미처 몰랐던 너의 맘을
クッテン ミチョ モ(ル)ラットン ノエ マム(ル)
사랑이 떠난 후에야 알게 됐네
サランイ ットナン フエヤ ア(ル)ゲ トゥェンネ
어떻게 참았니 내 곁에서
オットケ チャマンニ ネ キョテソ
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜
イギジョギン モス(プ)ッカジド タ カ(ム)ッサジュォンニ ウェ
한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
ハン ボンド ノエ ヌンム(ル) タッカジュジ モテッソ
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어
モドゥン ケ チギョ(プ)ッコ ネガ ナ(ル) ミロネギ(ル) パラッソ
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
ッコ(ル)ジョタ ナラン ノ(ム) チョンマ(ル) チョンットロジンダ
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
チ(ル)リンダ ナラン ノ(ム) ッコ(ル)ド ボギ シ(ル)タ
oh baby baby 내가 정신이 나갔지
oh baby baby ネガ チョンシニ ナガッチ
그토록 아름다운 널 두고
クトロ(ク) アル(ム)ダウン ノ(ル) トゥゴ
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
イジェン コウ(ル)ド ボギ ッチョ(ク)パ(ル)リンダ
나란 놈 꼴좋다
ナラン ノ(ム) ッコ(ル)ジョタ
여태껏 나 혼자 잘난 맛에 살았어
ヨテッコッ ナ ホンジャ チャ(ル)ラン マセ サラッソ
과분한 사랑을 받았어
クヮブナン サランウ(ル) パダッソ
다 의미 없어 자신이 없어
タ ウィミ オ(プ)ソ チャシニ オ(プ)ソ
내 꼬라지 한심하기 짝이 없어
ネ ッコラジ ハンシマギ ッチャギ オ(プ)ソ
후회는 기본이고 손에 잡히지 않아 그 어떤 일도
フフェヌン キボニゴ ソネ チャピジ アナ ク オットン イ(ル)ド
들리지 않는 위로 아니
トゥ(ル)リジ アンヌン ウィロ アニ
잠시나마 oh
チャ(ム)シナマ oh
나 같은 놈도 제대로 살 수 있게 해준 너였잖아
ナ カトゥン ノ(ム)ド チェデロ サ(ル) ス イッケ ヘジュン ノヨッチャナ
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
ッコ(ル)ジョタ ナラン ノ(ム) チョンマ(ル) チョンットロジンダ
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
チ(ル)リンダ ナラン ノ(ム) ッコ(ル)ド ボギ シ(ル)タ
oh baby baby 내가 정신이 나갔지
oh baby baby ネガ チョンシニ ナガッチ
그토록 아름다운 널 두고
クトロ(ク) アル(ム)ダウン ノ(ル) トゥゴ
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
イジェン コウ(ル)ド ボギ ッチョ(ク)パ(ル)リンダ
나란 놈 꼴좋다
ナラン ノ(ム) ッコ(ル)ジョタ
和訳
I was wrong baby come back to meなぜ今になってあなたを見たいと思うかbut It's too late
そばにいる時は分からなかったが
あなたもすれ違う人と思ってい
どのように我慢し君は私のそばで
利己的な姿もある包まジュォトニなぜ
一度も君の涙拭いてくれませんでした
すべてがうんざりあなたは私プッシュネギルバー切った
格好良い並ん奴は本当にチョン落ちる
飽きる並ん奴見たくない
oh baby baby私の精神が出て行った
そのよう美しい板置いて
もう鏡も見る側売れる
並ん奴ざま
I was wrong baby come back to me
板失って過去の懐かしさが近づいて
その時は知らなかったあなたの心を
愛が去った後に知るはず
どのように我慢し君は私のそばで
利己的な姿もある包まジュォトニなぜ
一度も君の涙拭いてくれませんでした
すべてがうんざりあなたは私プッシュネギルバー切った
格好良い並ん奴は本当にチョン落ちる
飽きる並ん奴見たくない
oh baby baby私の精神が出て行った
そのよう美しい板置いて
もう鏡も見る側売れる
並ん奴ざま
今まで私は一人偉味にすんだよ
過分の愛を受けた
多意味ない自信がない
私格好情けないペアがない
後悔は基本であり、手につかず、そのいくつかのことも
聞こえない上にない
一瞬oh
私のような奴もしっかり購入することができてくれた君だったんじゃないの
格好良い並ん奴は本当にチョン落ちる
飽きる並ん奴見たくない
oh baby baby私の精神が出て行った
そのよう美しい板置いて
もう鏡も見る側売れる
並ん奴ざま