SON DONGWOON (Highlight) SEORYOUNG (GWSN) Color me 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
하얀 구르믈 아는 하느른하얀 구름을 안은 하늘은
ハヤン クルム(ル) アヌン ハヌルン
노라케 벼내가고
노랗게 변해가고
ノラケ ピョネガゴ
그 아래서 손잡꼬 건는 이 시가는
그 아래서 손잡고 걷는 이 시간은
ク アレソ ソンジャ(プ)ッコ コンヌン イ シガヌン
더 바랄 게 없께 만드러
더 바랄 게 없게 만들어
ト パラ(ル) ケ オ(プ)ッケ マンドゥロ
공기에 스며든 따스한 숨겨른
공기에 스며든 따스한 숨결은
コンギエ スミョドゥン ッタスハン ス(ム)ギョルン
원 업시 나를 포그나게 감싸고
원 없이 나를 포근하게 감싸고
ウォン オ(プ)シ ナル(ル) ポグナゲ カ(ム)ッサゴ
소중하기에 달마가고 시픈
소중하기에 닮아가고 싶은
ソジュンハギエ タ(ル)マガゴ シプン
여기 지금 너와
여기 지금 너와
ヨギ チグ(ム) ノワ
나를 온통 너에 새그로만 물드려줘
나를 온통 너의 색으로만 물들여줘
ナル(ル) オントン ノエ セグロマン ム(ル)ドゥリョジュォ
서서히 스며드러
서서히 스며들어
ソソヒ スミョドゥロ
너에 말투와 네 표정 하나하나가
너의 말투와 네 표정 하나하나가
ノエ マ(ル)トゥワ ネ ピョジョン ハナハナガ
가드캐져 내 세상이 되길
가득해져 내 세상이 되길
カドゥケジョ ネ セサンイ トゥェギ(ル)
너는 온통 나에 새그로만 물드러줘
너는 온통 나의 색으로만 물들어줘
ノヌン オントン ナエ セグロマン ム(ル)ドゥロジュォ
선명하게 서로에 물든
선명하게 서로에 물든
ソンミョンハゲ ソロエ ム(ル)ドゥン
오느리 모여 매일매이리
오늘이 모여 매일매일이
オヌリ モヨ メイ(ル)メイリ
벅찬 기대가 되길
벅찬 기대가 되길
ボ(ク)チャン キデガ トゥェギ(ル)
공허했떤 마믈 가득 채워준 넌
공허했던 맘을 가득 채워준 넌
コンホヘットン マム(ル) カドゥ(ク) チェウォジュン ノン
월래 그랬뜻 늘 겨테 이써 줬꼬
원래 그랬듯 늘 곁에 있어 줬고
ウォ(ル)レ クレットゥッ ヌ(ル) キョテ イッソ チュォッコ
소워늘 비러 이룰 수 있따면
소원을 빌어 이룰 수 있다면
ソウォヌ(ル) ピロ イル(ル) ス イッタミョン
여기 지금 너와
여기 지금 너와
ヨギ チグ(ム) ノワ
나를 온통 너에 새그로만 물드려줘
나를 온통 너의 색으로만 물들여줘
ナル(ル) オントン ノエ セグロマン ム(ル)ドゥリョジュォ
서서히 스며드러
서서히 스며들어
ソソヒ スミョドゥロ
너에 말투와 네 표정 하나하나가
너의 말투와 네 표정 하나하나가
ノエ マ(ル)トゥワ ネ ピョジョン ハナハナガ
가드캐져 내 세상이 되길
가득해져 내 세상이 되길
カドゥケジョ ネ セサンイ トゥェギ(ル)
너는 온통 나에 새그로만 물드러줘
너는 온통 나의 색으로만 물들어줘
ノヌン オントン ナエ セグロマン ム(ル)ドゥロジュォ
선명하게 서로에 물든
선명하게 서로에 물든
ソンミョンハゲ ソロエ ム(ル)ドゥン
오느리 모여 매일매이리
오늘이 모여 매일매일이
オヌリ モヨ メイ(ル)メイリ
벅찬 기대가 되길
벅찬 기대가 되길
ボ(ク)チャン キデガ トゥェギ(ル)
서로가 뒤서껴 월래에
서로가 뒤섞여 원래의
ソロガ トゥィソッキョ ウォ(ル)レエ
새글 잃는다 해도
색을 잃는다 해도
セグ(ル) イ(ル)ヌンダ ヘド
그래도 조으니 지금처럼
그래도 좋으니 지금처럼
クレド チョウニ チグ(ム)チョロ(ム)
이러케 꼭 아나줘
이렇게 꼭 안아줘
イロケ ッコ(ク) アナジュォ
나를 온통 너에 새그로만 물드려줘
나를 온통 너의 색으로만 물들여줘
ナル(ル) オントン ノエ セグロマン ム(ル)ドゥリョジュォ
서서히 스며드러
서서히 스며들어
ソソヒ スミョドゥロ
너에 말투와 네 표정 하나하나가
너의 말투와 네 표정 하나하나가
ノエ マ(ル)トゥワ ネ ピョジョン ハナハナガ
가드캐져 내 세상이 되길
가득해져 내 세상이 되길
カドゥケジョ ネ セサンイ トゥェギ(ル)
너는 온통 나에 새그로만 물드러줘
너는 온통 나의 색으로만 물들어줘
ノヌン オントン ナエ セグロマン ム(ル)ドゥロジュォ
선명하게 서로에 물든
선명하게 서로에 물든
ソンミョンハゲ ソロエ ム(ル)ドゥン
오느리 모여 매일매이리
오늘이 모여 매일매일이
オヌリ モヨ メイ(ル)メイリ
벅찬 기대가 되길
벅찬 기대가 되길
ボ(ク)チャン キデガ トゥェギ(ル)
和訳
白い雲を抱いた空は黄色に変ってゆく
その下で手をつないで歩くこの時間は
願ってもないようにするよ
空気にしみこんだ暖かい息遣い
遠慮なく私を包んで
大切で似ていきたい
ここ今君と
私を全部お前の色だけで染めてくれ
しだいに染みこむ
君の言葉と君の表情が一つ一つ
いっぱいになってわが世になるように
お前は一面私の色だけで染まってくれ
鮮明に染まった
今日が集まって毎日毎日が
手ごわい期待ができたら
空虚だった心をいっぱい満たしてくれたお前は
元々そうだったように,いつも側にいてくれたし,
願いを祈って叶えるなら
ここ今君と
私を全部お前の色だけで染めてくれ
しだいに染みこむ
君の言葉と君の表情が一つ一つ
いっぱいになってわが世になるように
お前は一面私の色だけで染まってくれ
鮮明に染まった
今日が集まって毎日毎日が
手ごわい期待ができたら
お互いに入り交ぜて元の
色を失うとしても
それでも良いから今のように
こんなに抱きしめて
私を全部お前の色だけで染めてくれ
しだいに染みこむ
君の言葉と君の表情が一つ一つ
いっぱいになってわが世になるように
お前は一面私の色だけで染まってくれ
鮮明に染まった
今日が集まって毎日毎日が
手ごわい期待ができたら