Starship Planet Christmas Time 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
천누니 내려와 누늘 가맜떠니첫눈이 내려와 눈을 감았더니
チョンヌニ ネリョワ ヌヌ(ル) カマットニ
내게로 다가오네 겨우리
내게로 다가오네 겨울이
ネゲロ タガオネ キョウリ
내 마메 부러오는 바라믄
내 맘에 불어오는 바람은
ネ マメ ブロオヌン パラムン
너를 데려와
너를 데려와
ノル(ル) テリョワ
단수메 나를 헝크러 너라는 겨우리
단숨에 나를 헝클어 너라는 겨울이
タンスメ ナル(ル) ホンクロ ノラヌン キョウリ
세상이 온통 하야턴
세상이 온통 하얗던
セサンイ オントン ハヤトン
내 누네 너만 보이던
내 눈에 너만 보이던
ネ ヌネ ノマン ボイドン
그 겨울 그때에 네가 누나페 내려와
그 겨울 그때의 네가 눈앞에 내려와
ク キョウ(ル) クッテエ ネガ ヌナペ ネリョワ
I need you
I want a Christmas day with you
누니 내리는 오늘밤
눈이 내리는 오늘밤
ヌニ ネリヌン オヌ(ル)バ(ム)
너와 두리 손잡꼬 걷꼬 시픈데
너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데
ノワ トゥリ ソンジャ(プ)ッコ コッコ シプンデ
I miss you
I want a Christmas time with love
너로 가드칸 이 순간
너로 가득한 이 순간
ノロ カドゥカン イ スンガン
크게 너를 부르면
크게 너를 부르면
クゲ ノル(ル) ブルミョン
당장 내게 올 것 만 가타
당장 내게 올 것 만 같아
タンジャン ネゲ オ(ル) コッ マン カタ
너에 따뜨탄 손 입까에 미소
너의 따뜻한 손 입가에 미소
ノエ ッタットゥタン ソン イ(プ)ッカエ ミソ
날 보던 눈까지 더 선명해져
날 보던 눈까지 더 선명해져
ナ(ル) ボドン ヌンッカジ ト ソンミョンヘジョ
익쑤칸 너에 그 향기까지도
익숙한 너의 그 향기까지도
イ(ク)ッスカン ノエ ク ヒャンギッカジド
내 맘 저내쓸까 흔날리는 눈꼬치
내 맘 전했을까 흩날리는 눈꽃이
ネ マ(ム) チョネッス(ル)ッカ フンナ(ル)リヌン ヌンッコチ
오느른 더 네가 그리워
오늘은 더 네가 그리워
オヌルン ト ネガ クリウォ
내 맘 너는 알까
내 맘 너는 알까
ネ マ(ム) ノヌン ア(ル)ッカ
종소리 울려 퍼지던
종소리 울려 퍼지던
チョンソリ ウ(ル)リョ ポジドン
내 여페 웃꼬 이썼떤
내 옆에 웃고 있었던
ネ ヨペ ウッコ イッソットン
그 겨울 그때 그고세
그 겨울 그때 그곳에
ク キョウ(ル) クッテ クゴセ
지금 나 서이써
지금 나 서있어
チグ(ム) ナ ソイッソ
I need you
I want a Christmas day with you
누니 내리는 오늘밤 너와
눈이 내리는 오늘밤 너와
ヌニ ネリヌン オヌ(ル)バ(ム) ノワ
두리 손잡꼬 걷꼬 시픈데
둘이 손잡고 걷고 싶은데
トゥリ ソンジャ(プ)ッコ コッコ シプンデ
I miss you
I want a Christmas time with love
너로 가드칸 이 순간
너로 가득한 이 순간
ノロ カドゥカン イ スンガン
크게 너를 부르면
크게 너를 부르면
クゲ ノル(ル) ブルミョン
당장 내게 올 것 만 가타
당장 내게 올 것 만 같아
タンジャン ネゲ オ(ル) コッ マン カタ
나 추어글 걷따 보면
나 추억을 걷다 보면
ナ チュオグ(ル) コッタ ボミョン
꼭 네가 도라와
꼭 네가 돌아와
ッコ(ク) ネガ トラワ
내게 다시 안길 것 가타
내게 다시 안길 것 같아
ネゲ タシ アンギ(ル) コッ カタ
I need you
I want a Christmas day with you
누니 내리는 오늘밤
눈이 내리는 오늘밤
ヌニ ネリヌン オヌ(ル)バ(ム)
온 세상이 하야케
온 세상이 하얗게
オン セサンイ ハヤケ
너로 물드러
너로 물들어
ノロ ム(ル)ドゥロ
I miss you
I want a Christmas time with love
너로 빈나는 이 순간
너로 빛나는 이 순간
ノロ ピンナヌン イ スンガン
크게 너를 부르면
크게 너를 부르면
クゲ ノル(ル) ブルミョン
당장 내게 올 것 만 가타
당장 내게 올 것 만 같아
タンジャン ネゲ オ(ル) コッ マン カタ
너에게도 누니 내릴까
너에게도 눈이 내릴까
ノエゲド ヌニ ネリ(ル)ッカ
和訳
初雪が降って目を閉じたら僕に近づいてくる冬が
私の心に吹いてくる風は
お前を連れて来い
一気に私を乱暴にしてお前という冬が
世の中が真っ白だった
俺の目にお前だけ見えた
あの冬 あのときの君が 目の前に下りてくる
I need you
I want a Christmas day with you
雪の降る今夜
君と二人で手を繋いで歩きたいけど
I miss you
I want a Christmas time with love
お前でいっぱいのこの瞬間
大きくお前を呼べば
今すぐ私に来ると思う
君の暖かい手,口元に微笑み
私を見る目までもっと鮮明になる
慣れた君のその香りまでも
私の心伝えたらどうかなと散る雪花が
今日はもっとあなたが恋しい
僕の心君は分かるかな
鐘が鳴り響いた
私のそばに笑ってた
あの冬 あの頃 そこに
今 私立ってるよ
I need you
I want a Christmas day with you
雪が降る今夜 君と
ふたつが 手をつないで 步きたいのに
I miss you
I want a Christmas time with love
お前でいっぱいのこの瞬間
大きくお前を呼べば
今すぐ私に来ると思う
俺の思い出を歩いてみると
きっと君が帰ってきて
僕にまた抱かれそう
I need you
I want a Christmas day with you
雪の降る今夜
世界中が白く
お前で染まって
I miss you
I want a Christmas time with love
君に輝くこの瞬間
大きくお前を呼べば
今すぐ私に来ると思う
君にも雪が降ろうか