TVXQ (東方神起 とうほうしんき) Jelly Love 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
첫 누네 보는 순간 아라써 난첫 눈에 보는 순간 알았어 난
チョッ ヌネ ボヌン スンガン アラッソ ナン
우린 운명이라는 걸
우린 운명이라는 걸
ウリン ウンミョンイラヌン コ(ル)
숨길 수 엄는 감정들 너머로
숨길 수 없는 감정들 너머로
ス(ム)ギ(ル) ス オ(ム)ヌン カ(ム)ジョンドゥ(ル) ノモロ
입까에 핀 미소마저
입가에 핀 미소마저
イ(プ)ッカエ ピン ミソマジョ
달코매 뭔가
달콤해 뭔가
タ(ル)コメ ムォンガ
달비츨 삼킨 그 눈동자
달빛을 삼킨 그 눈동자
タ(ル)ビチュ(ル) サ(ム)キン ク ヌンドンジャ
온 마미 마래
온 맘이 말해
オン マミ マレ
난 너여야만 해
난 너여야만 해
ナン ノヨヤマン ヘ
멈춰버린 시간 소게
멈춰버린 시간 속에
モ(ム)チュォボリン シガン ソゲ
이어지는 마음 아네
이어지는 마음 안에
イオジヌン マウ(ム) アネ
우린 하나가 되고 이써
우린 하나가 되고 있어
ウリン ハナガ トゥェゴ イッソ
흐려지는 불비차래
흐려지는 불빛아래
フリョジヌン ブ(ル)ビチャレ
기퍼지는 어둠 아네
깊어지는 어둠 안에
キポジヌン オドゥ(ム) アネ
서로를 맡끼면 돼
서로를 맡기면 돼
ソロル(ル) マッキミョン トゥェ
I wanna taste that jelly love
멈출 수 엄는 jelly love
멈출 수 없는 jelly love
モ(ム)チュ(ル) ス オ(ム)ヌン jelly love
잠시 스쳐간 그 떨리믄
잠시 스쳐간 그 떨림은
チャ(ム)シ スチョガン ク ット(ル)リムン
다 모른 척 해
다 모른 척 해
タ モルン チョ(ク) ヘ
That jelly jelly jelly jelly love
지튼 호흡 가드키
짙은 호흡 가득히
チトゥン ホフ(プ) カドゥキ
기피 새겨진 우리
깊이 새겨진 우리
キピ セギョジン ウリ
내 소늘 자바 줄래
내 손을 잡아 줄래
ネ ソヌ(ル) チャバ チュ(ル)レ
That jelly jelly jelly jelly love
부서진 마음드리 한 순가네
부서진 마음들이 한 순간에
ブソジン マウ(ム)ドゥリ ハン スンガネ
너로 이내 사라 나써
너로 인해 살아 났어
ノロ イネ サラ ナッソ
남겨진 조각뜨리 비치 나
남겨진 조각들이 빛이 나
ナ(ム)ギョジン チョガ(ク)ットゥリ ピチ ナ
네 두 누네 반사되어
네 두 눈에 반사되어
ネ トゥ ヌネ パンサドゥェオ
너무 달코매
너무 달콤해
ノム タ(ル)コメ
다 새로워진 듯 난 벼내가
다 새로워진 듯 난 변해가
タ セロウォジン トゥッ ナン ピョネガ
너만 가드캐
너만 가득해
ノマン カドゥケ
나는 미칠 건만 가타
나는 미칠 것만 같아
ナヌン ミチ(ル) コンマン カタ
마치 우린 영화처럼
마치 우린 영화처럼
マチ ウリン ヨンフヮチョロ(ム)
끄티 엄는 소설처럼
끝이 없는 소설처럼
ックティ オ(ム)ヌン ソソ(ル)チョロ(ム)
매일 쓰여져 처음부터
매일 쓰여져 처음부터
メイ(ル) ッスヨジョ チョウ(ム)ブト
지터지는 향기 소게
짙어지는 향기 속에
チトジヌン ヒャンギ ソゲ
떨려오는 숨결 아래
떨려오는 숨결 아래
ット(ル)リョオヌン ス(ム)ギョ(ル) アレ
널 그냥 맡끼면 돼
널 그냥 맡기면 돼
ノ(ル) クニャン マッキミョン トゥェ
I wanna taste that jelly love
멈출 수 엄는 jelly love
멈출 수 없는 jelly love
モ(ム)チュ(ル) ス オ(ム)ヌン jelly love
잠시 스쳐간 그 떨리믄
잠시 스쳐간 그 떨림은
チャ(ム)シ スチョガン ク ット(ル)リムン
다 모른 척 해
다 모른 척 해
タ モルン チョ(ク) ヘ
That jelly jelly jelly jelly love
지튼 호흡 가드키
짙은 호흡 가득히
チトゥン ホフ(プ) カドゥキ
기피 새겨진 우리
깊이 새겨진 우리
キピ セギョジン ウリ
내 소늘 자바 줄래
내 손을 잡아 줄래
ネ ソヌ(ル) チャバ チュ(ル)レ
That jelly jelly jelly jelly love
바미 지나고 아치미 온대도
밤이 지나고 아침이 온대도
パミ チナゴ アチミ オンデド
아주 달코만 이 꿈 소게 나마
아주 달콤한 이 꿈 속에 남아
アジュ タ(ル)コマン イ ック(ム) ソゲ ナマ
영원토록 깨어나지 아늘래
영원토록 깨어나지 않을래
ヨンウォントロ(ク) ッケオナジ アヌ(ル)レ
I wanna taste that jelly love
멈출 수 엄는 jelly love
멈출 수 없는 jelly love
モ(ム)チュ(ル) ス オ(ム)ヌン jelly love
잠시 스쳐간 그 떨리믄
잠시 스쳐간 그 떨림은
チャ(ム)シ スチョガン ク ット(ル)リムン
다 모른 척 해
다 모른 척 해
タ モルン チョ(ク) ヘ
That jelly jelly jelly jelly love
지튼 호흡 가드키
짙은 호흡 가득히
チトゥン ホフ(プ) カドゥキ
기피 새겨진 우리
깊이 새겨진 우리
キピ セギョジン ウリ
내 소늘 자바 줄래
내 손을 잡아 줄래
ネ ソヌ(ル) チャバ チュ(ル)レ
That jelly jelly jelly jelly love
멈출 수 엄는 jelly love
멈출 수 없는 jelly love
モ(ム)チュ(ル) ス オ(ム)ヌン jelly love
잠시 스쳐간 그 떨리믄
잠시 스쳐간 그 떨림은
チャ(ム)シ スチョガン ク ット(ル)リムン
다 모른 척 해
다 모른 척 해
タ モルン チョ(ク) ヘ
That jelly jelly jelly jelly love
지튼 호흡 가드키
짙은 호흡 가득히
チトゥン ホフ(プ) カドゥキ
기피 새겨진 우리
깊이 새겨진 우리
キピ セギョジン ウリ
내 소늘 자바 줄래
내 손을 잡아 줄래
ネ ソヌ(ル) チャバ チュ(ル)レ
That jelly jelly jelly jelly love
和訳
一目見た瞬間わかった私は俺たちは運命っていうの
隠せない感情の向こうに
口元に咲く微笑みさえ
甘ったるい何か
月光を飲み込んだその瞳
全心が言え
私は君じゃないとだめなんだ。
止まってしまった時間の中で
続く心の中に
私たちはひとつになっている
曇る明かりの下
深まる闇の中に
お互いを任せればいい
I wanna taste that jelly love
止められない jelly love
ちょっとすれ違う その震えは
すべて知らんぷりする
That jelly jelly jelly jelly love
濃厚な呼吸いっぱい
深く彫られた檻
私の手を握ってあげる
That jelly jelly jelly jelly love
?れた心達が一瞬で
お前によって助かった
残された彫刻が輝く
お前の目に反射して
甘すぎるよ
できあがったように 私は變害が
お前だけ一杯だよ
私は気が狂いそう
まるで僕たちは映画みたいに
果てのない小説のように
毎日書かれはじめから
濃くなる香りの中に
震える息の下
君をただ預ければいい
I wanna taste that jelly love
止められない jelly love
ちょっとすれ違う その震えは
すべて知らんぷりする
That jelly jelly jelly jelly love
濃厚な呼吸いっぱい
深く彫られた檻
私の手を握ってあげる
That jelly jelly jelly jelly love
夜が経って朝が来るって
とても甘いこの夢の中に残る
永遠に目覚めないか
I wanna taste that jelly love
止められない jelly love
ちょっとすれ違う その震えは
すべて知らんぷりする
That jelly jelly jelly jelly love
濃厚な呼吸いっぱい
深く彫られた檻
私の手を握ってあげる
That jelly jelly jelly jelly love
止められない jelly love
ちょっとすれ違う その震えは
すべて知らんぷりする
That jelly jelly jelly jelly love
濃厚な呼吸いっぱい
深く彫られた檻
私の手を握ってあげる
That jelly jelly jelly jelly love