TWICE (トゥワイス) The Best Thing I Ever Did 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
The best thing I ever didDecember 1녀네 끄틀
December 1년의 끝을
December 1ニョネ ックトゥ(ル)
너와 I remember
너와 I remember
ノワ I remember
우리 추어근 눈처럼 싸이고
우리 추억은 눈처럼 쌓이고
ウリ チュオグン ヌンチョロ(ム) ッサイゴ
너를 위해 남겨둔
너를 위해 남겨둔
ノル(ル) ウィヘ ナ(ム)ギョドゥン
수마는 마리 맴도라
수많은 말이 맴돌아
スマヌン マリ メ(ム)ドラ
떨리는 걸
떨리는 걸
ット(ル)リヌン コ(ル)
늘 외롭끼만 해썼떤 쓸쓰래썼떤
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
ヌ(ル) ウェロ(プ)ッキマン ヘッソットン ッス(ル)ッスレッソットン
12워리 이젠 외롭찌 아나
12월이 이젠 외롭지 않아
12ウォリ イジェン ウェロ(プ)ッチ アナ
내가 오래 제일 자란 일
내가 올해 제일 잘한 일
ネガ オレ チェイ(ル) チャラン イ(ル)
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
내가 오래 아난 일 중에 제일 자란 일
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
ネガ オレ アナン イ(ル) チュンエ チェイ(ル) チャラン イ(ル)
너와 헤어지지 아는 것 함께 인는 것
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
ノワ ヘオジジ アヌン コッ ハ(ム)ッケ インヌン コッ
All I wanna do All I wanna do
이대로 이대로 이대로 이대로
이대로 이대로 이대로 이대로
イデロ イデロ イデロ イデロ
너와 영워니 두리
너와 영원히 둘이
ノワ ヨンウォニ トゥリ
All I wanna do All I wanna do
이대로 이대로 이대로 이대로
이대로 이대로 이대로 이대로
イデロ イデロ イデロ イデロ
벼나지 안코 우리
변하지 않고 우리
ピョナジ アンコ ウリ
나는 모르겐는데 자꾸 티가 나는지
나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
ナヌン モルゲンヌンデ チャック ティガ ナヌンジ
친구드리 놀려
친구들이 놀려
チングドゥリ ノ(ル)リョ
하루 종일 이비 귀에 걸쳤따고
하루 종일 입이 귀에 걸쳤다고
ハル チョンイ(ル) イビ クィエ コ(ル)チョッタゴ
혼자 이써도 내 뒤에 네가
혼자 있어도 내 뒤에 네가
ホンジャ イッソド ネ トゥィエ ネガ
인는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
있는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
インヌン コッチョロ(ム) ヌッキョ チャック クィガ
빨개지는 걸 어떠캐 계속 널 생가캐
빨개지는 걸 어떡해 계속 널 생각해
ッパ(ル)ゲジヌン コ(ル) オットケ キェソ(ク) ノ(ル) センガケ
늘 외롭끼만 해썼떤 쓸쓰래썼떤
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
ヌ(ル) ウェロ(プ)ッキマン ヘッソットン ッス(ル)ッスレッソットン
12워리 이젠 외롭찌 아나
12월이 이젠 외롭지 않아
12ウォリ イジェン ウェロ(プ)ッチ アナ
내가 오래 제일 자란 일
내가 올해 제일 잘한 일
ネガ オレ チェイ(ル) チャラン イ(ル)
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
내가 오래 아난 일 중에 제일 자란 일
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
ネガ オレ アナン イ(ル) チュンエ チェイ(ル) チャラン イ(ル)
너와 헤어지지 아는 것 함께 인는 것
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
ノワ ヘオジジ アヌン コッ ハ(ム)ッケ インヌン コッ
오래를 Little by little
올해를 Little by little
オレル(ル) Little by little
보내면서 수마는 이를
보내면서 수많은 일을
ボネミョンソ スマヌン イル(ル)
의미를 떠올려봐도 왜 모두
의미를 떠올려봐도 왜 모두
ウィミル(ル) ットオ(ル)リョブヮド ウェ モドゥ
너와 함께한 순간들뿌닌지
너와 함께한 순간들뿐인지
ノワ ハ(ム)ッケハン スンガンドゥ(ル)ップニンジ
나 왠지 사랑에 빠젼나 봐
나 왠지 사랑에 빠졌나 봐
ナ ウェンジ サランエ ッパジョンナ ブヮ
내가 오래 제일 자란 일
내가 올해 제일 잘한 일
ネガ オレ チェイ(ル) チャラン イ(ル)
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
너를 만난 것
너를 만난 것
ノル(ル) マンナン コッ
내가 오래 아난 일 중에 제일 자란 일
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
ネガ オレ アナン イ(ル) チュンエ チェイ(ル) チャラン イ(ル)
너와 헤어지지 아는 것 함께 인는 것
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
ノワ ヘオジジ アヌン コッ ハ(ム)ッケ インヌン コッ
All I wanna do All I wanna do
이대로 이대로 이대로 이대로
이대로 이대로 이대로 이대로
イデロ イデロ イデロ イデロ
너와 영워니 두리
너와 영원히 둘이
ノワ ヨンウォニ トゥリ
All I wanna do All I wanna do
이대로 이대로 이대로 이대로
이대로 이대로 이대로 이대로
イデロ イデロ イデロ イデロ
벼나지 안코 우리
변하지 않고 우리
ピョナジ アンコ ウリ
The best thing I ever did
The best thing I ever did
和訳
The best thing I ever didDecember 1年の果てを
君とI remember
私たちの思い出は雪のように積もって
君のために残しておいた
幾多の言葉が回る
震えるのを
いつも寂しかった
12月がもう寂しくない
俺が今年一番よかったこと
君に会ったこと
君に会ったこと
君に会ったこと
私が今年しなかったことの中で,一番よかったこと
あなたと別れなかったこと
All I wanna do All I wanna do
このままこのままこのまま
あなたと永遠に二人
All I wanna do All I wanna do
このままこのままこのまま
変わらなく私たち
私は分からないがしきりにキビができるか
友達にからかわれる。
一日中口が耳に入ったと
一人でいても私の後ろに君が
いるように感じてしきりに帰宅
赤くなることをどうしようとずっと君のことを考えて
いつも寂しかった
12月がもう寂しくない
俺が今年一番よかったこと
君に会ったこと
君に会ったこと
君に会ったこと
私が今年しなかったことの中で,一番よかったこと
あなたと別れなかったこと
今年を Little by little
送りながら幾多の事を
意味が浮び上がっても どうして すべて
お前と一緒にした瞬間だけなのか
私何か恋に落ちたみたい
俺が今年一番よかったこと
君に会ったこと
君に会ったこと
君に会ったこと
私が今年しなかったことの中で,一番よかったこと
あなたと別れなかったこと
All I wanna do All I wanna do
このままこのままこのまま
あなたと永遠に二人
All I wanna do All I wanna do
このままこのままこのまま
変わらなく私たち
The best thing I ever did
The best thing I ever did