SEVENTEEN (セブンティーン) HUG 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
몰래 웃꼬 몰래 울고몰래 웃고 몰래 울고
モ(ル)レ ウッコ モ(ル)レ ウ(ル)ゴ
내 모스블 숨기면서
내 모습을 숨기면서
ネ モスブ(ル) ス(ム)ギミョンソ
버거운 듯 하루를 보내고
버거운 듯 하루를 보내고
ボゴウン トゥッ ハルル(ル) ボネゴ
오늘도 거트로는 말 못 한
오늘도 겉으로는 말 못 한
オヌ(ル)ド コトゥロヌン マ(ル) モッ ハン
마음소그로만 되새긴
마음속으로만 되새긴
マウ(ム)ソグロマン トゥェセギン
힘드러
힘들어
ヒ(ム)ドゥロ
힘드러
힘들어
ヒ(ム)ドゥロ
힘드러
힘들어
ヒ(ム)ドゥロ
힘들 때면 나에게로
힘들 때면 나에게로
ヒ(ム)ドゥ(ル) ッテミョン ナエゲロ
안겨도 돼 나도 가타
안겨도 돼 나도 같아
アンギョド トゥェ ナド カタ
숨기고 숨겨도
숨기고 숨겨도
ス(ム)ギゴ ス(ム)ギョド
가려지지 않는단 걸 알자나
가려지지 않는단 걸 알잖아
カリョジジ アンヌンダン コ(ル) ア(ル)ジャナ
우리 서로는 우슬 수 있께
우리 서로는 웃을 수 있게
ウリ ソロヌン ウス(ル) ス イッケ
미아나지 마
미안하지 마
ミアナジ マ
걱쩡하지 마
걱정하지 마
コ(ク)ッチョンハジ マ
무서워하지 마
무서워하지 마
ムソウォハジ マ
이젠 울지 마
이젠 울지 마
イジェン ウ(ル)ジ マ
나에게는 넌
나에게는 넌
ナエゲヌン ノン
하넙시 너무도 소중한 걸
한없이 너무도 소중한 걸
ハノ(プ)シ ノムド ソジュンハン コ(ル)
오늘 하루도 힘드러쓸
오늘 하루도 힘들었을
オヌ(ル) ハルド ヒ(ム)ドゥロッス(ル)
너에게 마래줄래
너에게 말해줄래
ノエゲ マレジュ(ル)レ
내가 있따고
내가 있다고
ネガ イッタゴ
수고했따고
수고했다고
スゴヘッタゴ
사랑한다고
사랑한다고
サランハンダゴ
꽉 아나준다고
꽉 안아준다고
ックヮ(ク) アナジュンダゴ
힘들 때면 나에게로
힘들 때면 나에게로
ヒ(ム)ドゥ(ル) ッテミョン ナエゲロ
안겨도 돼 나도 가타
안겨도 돼 나도 같아
アンギョド トゥェ ナド カタ
숨기고 숨겨도
숨기고 숨겨도
ス(ム)ギゴ ス(ム)ギョド
가려지지 않는단 걸 알자나
가려지지 않는단 걸 알잖아
カリョジジ アンヌンダン コ(ル) ア(ル)ジャナ
우리 서로는 우슬 수 있께
우리 서로는 웃을 수 있게
ウリ ソロヌン ウス(ル) ス イッケ
미아나지 마
미안하지 마
ミアナジ マ
걱쩡하지 마
걱정하지 마
コ(ク)ッチョンハジ マ
무서워하지 마
무서워하지 마
ムソウォハジ マ
이젠 울지 마
이젠 울지 마
イジェン ウ(ル)ジ マ
나에게는 넌
나에게는 넌
ナエゲヌン ノン
하넙시 너무도 소중한 걸
한없이 너무도 소중한 걸
ハノ(プ)シ ノムド ソジュンハン コ(ル)
오늘 하루도 힘드러쓸
오늘 하루도 힘들었을
オヌ(ル) ハルド ヒ(ム)ドゥロッス(ル)
너에게 마래줄래
너에게 말해줄래
ノエゲ マレジュ(ル)レ
내가 있따고
내가 있다고
ネガ イッタゴ
수고했따고
수고했다고
スゴヘッタゴ
사랑한다고
사랑한다고
サランハンダゴ
꽉 아나준다고
꽉 안아준다고
ックヮ(ク) アナジュンダゴ
和訳
こっそりと笑ってひそかに泣いて私の姿を隠しながら
手に余るように一日を過ごして
今日も表では話せない
心のうちで振り返った
大変だ
大変だ
大変だ
つらい時には私へ
抱かれても良い 俺も同じ
隠し隠し
遮られないって知ってるじゃん
私たち互いには笑えるように
すまないと思わないで
しんぱいしないで
怖がるなよ
もう泣くな
私にはお前は
限りなくあまりにも大事なの
今日一日も大変だった。
君に言ってやる
私がいるって
ご苦労様
愛してると
抱きしめてやると
つらい時には私へ
抱かれても良い 俺も同じ
隠し隠し
遮られないって知ってるじゃん
私たち互いには笑えるように
すまないと思わないで
しんぱいしないで
怖がるなよ
もう泣くな
私にはお前は
限りなくあまりにも大事なの
今日一日も大変だった。
君に言ってやる
私がいるって
ご苦労様
愛してると
抱きしめてやると