SEVENTEEN (セブンティーン) SHHH 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
거짓 Burn up 우릴 미더거짓 Burn up 우릴 믿어
コジッ Burn up ウリ(ル) ミド
반짜길 홀란 소게 손 뻐더
반짝일 혼란 속에 손 뻗어
パンッチャギ(ル) ホ(ル)ラン ソゲ ソン ッポド
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
변치 않는 미드믄 늘
변치 않는 믿음은 늘
ピョンチ アンヌン ミドゥムン ヌ(ル)
모기 마르고 또 애가 타
목이 마르고 또 애가 타
モギ マルゴ ット エガ タ
진시믄 영워니 소중해서
진심은 영원히 소중해서
チンシムン ヨンウォニ ソジュンヘソ
Ah
너에게로 나라가 Woo Yeh
너에게로 날아가 Woo Yeh
ノエゲロ ナラガ Woo Yeh
알려주고 시퍼
알려주고 싶어
ア(ル)リョジュゴ シポ
Please don’t go away
Hold on
싸우고 애태우고
싸우고 애태우고
ッサウゴ エテウゴ
그건 너랑만 하고 시퍼
그건 너랑만 하고 싶어
クゴン ノランマン ハゴ シポ
장난치는 게 아냐 시허매봐 잠깐
장난치는 게 아냐 시험해봐 잠깐
チャンナンチヌン ケ アニャ シホメブヮ チャ(ム)ッカン
결과는 뻐내 100점 다벤 너만 이써
결과는 뻔해 100점 답엔 너만 있어
キョ(ル)グヮヌン ッポネ 100チョ(ム) タベン ノマン イッソ
벼나멈는 나일 테니까
변함없는 나일 테니까
ピョナモ(ム)ヌン ナイ(ル) テニッカ
우린 절대 이뤄질 수 업슬 거란
우린 절대 이뤄질 수 없을 거란
ウリン チョ(ル)デ イルォジ(ル) ス オ(プ)ス(ル) コラン
거진말들 소게 상처 이븐 너와 나
거짓말들 속에 상처 입은 너와 나
コジンマ(ル)ドゥ(ル) ソゲ サンチョ イブン ノワ ナ
운명인데 O Eh O
운명인데 O Eh O
ウンミョンインデ O Eh O
Shhh
거짓 Burn up 우릴 미더
거짓 Burn up 우릴 믿어
コジッ Burn up ウリ(ル) ミド
반짜길 홀란 소게 손 뻐더
반짝일 혼란 속에 손 뻗어
パンッチャギ(ル) ホ(ル)ラン ソゲ ソン ッポド
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
거짓 Burn up 우릴 미더
거짓 Burn up 우릴 믿어
コジッ Burn up ウリ(ル) ミド
반짜길 홀란 소게 손 뻐더
반짝일 혼란 속에 손 뻗어
パンッチャギ(ル) ホ(ル)ラン ソゲ ソン ッポド
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
Turn up
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
위허메서 가릴 수 있께
위험에서 가릴 수 있게
ウィホメソ カリ(ル) ス イッケ
허락뙨 Dedication
허락된 Dedication
ホラ(ク)ットゥェン Dedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
숨 쉬듯 자연스러워
숨 쉬듯 자연스러워
ス(ム) スィドゥッ チャヨンスロウォ
영워난 Dedication
영원한 Dedication
ヨンウォナン Dedication
아드칸 침묵 너머
아득한 침묵 너머
アドゥカン チ(ム)ム(ク) ノモ
비밀스럽께 내 소늘 자바
비밀스럽게 내 손을 잡아
ピミ(ル)スロ(プ)ッケ ネ ソヌ(ル) チャバ
뒤엉킨 거짓뜰 소게서 너에게만
뒤엉킨 거짓들 속에서 너에게만
トゥィオンキン コジットゥ(ル) ソゲソ ノエゲマン
들리는 속싸기밀 테니까
들리는 속삭임일 테니까
トゥ(ル)リヌン ソ(ク)ッサギミ(ル) テニッカ
나에 마으믈 나에 마으믈
나의 마음을 나의 마음을
ナエ マウム(ル) ナエ マウム(ル)
알려주고 시퍼
알려주고 싶어
ア(ル)リョジュゴ シポ
Please don’t go away
Hold on
이게 다 이게 다 혼자마네
이게 다 이게 다 혼자만의
イゲ タ イゲ タ ホンジャマネ
착까기라 생각 마라
착각이라 생각 말아
チャ(ク)ッカギラ センガ(ク) マラ
순가네 이끌린 거진마리 아냐
순간에 이끌린 거짓말이 아냐
スンガネ イック(ル)リン コジンマリ アニャ
아무나 못 넘봐 내 마으믄 저뫄
아무나 못 넘봐 내 마음은 점화
アムナ モッ ノ(ム)ブヮ ネ マウムン チョムヮ
벼나멈는 나일 테니까
변함없는 나일 테니까
ピョナモ(ム)ヌン ナイ(ル) テニッカ
우린 절대 이뤄질 수 업슬 거란
우린 절대 이뤄질 수 없을 거란
ウリン チョ(ル)デ イルォジ(ル) ス オ(プ)ス(ル) コラン
거진말들 소게 마주 보는 너와 나
거짓말들 속에 마주 보는 너와 나
コジンマ(ル)ドゥ(ル) ソゲ マジュ ボヌン ノワ ナ
운명인데 O Eh O
운명인데 O Eh O
ウンミョンインデ O Eh O
Shhh
거짓 Burn up 우릴 미더
거짓 Burn up 우릴 믿어
コジッ Burn up ウリ(ル) ミド
반짜길 홀란 소게 손 뻐더
반짝일 혼란 속에 손 뻗어
パンッチャギ(ル) ホ(ル)ラン ソゲ ソン ッポド
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
거짓 Burn up 우릴 미더
거짓 Burn up 우릴 믿어
コジッ Burn up ウリ(ル) ミド
반짜길 홀란 소게 손 뻐더
반짝일 혼란 속에 손 뻗어
パンッチャギ(ル) ホ(ル)ラン ソゲ ソン ッポド
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
Turn up
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
위허메서 가릴 수 있께
위험에서 가릴 수 있게
ウィホメソ カリ(ル) ス イッケ
허락뙨 Dedication
허락된 Dedication
ホラ(ク)ットゥェン Dedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
숨 쉬듯 자연스러워
숨 쉬듯 자연스러워
ス(ム) スィドゥッ チャヨンスロウォ
영워난 Dedication
영원한 Dedication
ヨンウォナン Dedication
숨 쉬어 Getting closer
숨 쉬어 Getting closer
ス(ム) スィオ Getting closer
숨 쉬어 Getting closer
숨 쉬어 Getting closer
ス(ム) スィオ Getting closer
Shhh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
위허메서 가릴 수 있께
위험에서 가릴 수 있게
ウィホメソ カリ(ル) ス イッケ
허락뙨 Dedication
허락된 Dedication
ホラ(ク)ットゥェン Dedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
숨 쉬듯 자연스러워
숨 쉬듯 자연스러워
ス(ム) スィドゥッ チャヨンスロウォ
영워난 Dedication
영원한 Dedication
ヨンウォナン Dedication
和訳
偽りBurn up私たちを信じて輝いた混乱の中に手伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
変わらない信頼はいつも
のどが渇いてまた、子が乗って
心は永遠に大切で
Ah
あなたへ飛んでWoo Yeh
教えてあげたい
Please don't go away
Hold on
戦って気をもんで
それは君だけしたい
いたずらをするもんじゃない試験してみて、ちょっと
結果は目に見えている100点答えにはお前だけいて
変わらぬナイルから
私たちは絶対達成できないだろうという
うその中に傷ついたお前と私
運命だが、O Eh O
Shhh
偽りBurn up私たちを信じて
輝いた混乱の中に手伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
偽りBurn up私たちを信じて
輝いた混乱の中に手伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
Turn up
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
危険で判断できるように
許可されたDedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
息を休むように自然に
永遠のDedication
はるかな沈黙の向こう
密かに私の手を握って
もつれた偽りの中で、あなたにだけ
聞こえるささやきになるだろうから
私の心を私の心を
教えてあげたい
Please don't go away
Hold on
これが全部これが全部一人だけの
錯覚と考えな
瞬間に引かれた噓じゃない
誰でも狙っていない私の心は点火
変わらぬナイルから
私たちは絶対達成できないだろうという
うその中に向かい合っている君と僕
運命だが、O Eh O
Shhh
偽りBurn up私たちを信じて
輝いた混乱の中に手伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
偽りBurn up私たちを信じて
輝いた混乱の中に手伸ばして
Whisper Whisper Yeh
Trust me Trust me Yeh
Turn up
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
危険で判断できるように
許可されたDedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
息を休むように自然に
永遠のDedication
呼吸をしてGetting closer
呼吸をしてGetting closer
Shhh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
危険で判断できるように
許可されたDedication
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh Wuh
息を休むように自然に
永遠のDedication