IU BBI BBI 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
Hi there인사해 호들갑 없이
インサヘ ホドゥ(ル)ガ(プ) オ(プ)シ
시작해요 서론 없이
シジャケヨ ソロン オ(プ)シ
스킨십은 사양할게요
スキンシブン サヤンハ(ル)ゲヨ
back off back off
이대로 좋아요
イデロ チョアヨ
balance balance
It's me 나예요 다를 거 없이
It's me ナイェヨ タル(ル) コ オ(プ)シ
요즘엔 뭔가요 내 가십
ヨジュメン ムォンガヨ ネ カシ(プ)
탐색하는 불빛
タ(ム)セカヌン ブ(ル)ビッ
scanner scanner
오늘은 몇 점인가요
オヌルン ミョッ チョミンガヨ
jealous jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담
チェヌン テチェ ウェ チョロン オス(ル) チョアハンダ(ム)
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람
キブヌ(ル) ア(ル) ス オ(ム)ヌン チョ ピョジョンウン ムォラ(ム)
태가 달라진 건
テガ タ(ル)ラジン コン
아마 스트레스 때문인가
アマ ストゥレス ッテムニンガ
걱정이야 쟤도 참
コ(ク)ッチョンイヤ チェド チャ(ム)
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
イ ソン ノムミョン チ(ム)ボミヤ beep
매너는 여기까지
メノヌン ヨギッカジ
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
ク ソン ノムミョン チョンセギヤ beep
Stop it 거리 유지해
Stop it コリ ユジヘ
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
I don't care
당신의 비밀이 뭔지
タンシネ ピミリ ムォンジ
저마다의 사정 역시
チョマダエ サジョン ヨ(ク)ッシ
정중히 사양할게요
チョンジュンヒ サヤンハ(ル)ゲヨ
not my business
이대로 좋아요
イデロ チョアヨ
talk talkless
Still me 또예요
Still me ットイェヨ
놀랄 거 없이
ノ(ル)ラ(ル) コ オ(プ)シ
I'm sure you're gonna say
my gosh
바빠지는 눈빛
パッパジヌン ヌンビッ
checki cheking
매일 틀린 그림 찾기
メイ(ル) トゥ(ル)リン クリ(ム) チャッキ
hash tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
ッコッコタゲ コッタガ ッピックッ ノモジ(ル)ラ
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
タドゥ(ル) スグンデヌン コ(ル) チャギン アナ モ(ル)ラ
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나
ヨセ マリ マヌン キェラン オウ(ル)リンダナ
문제야 쟤도 참
ムンジェヤ チェド チャ(ム)
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
イ ソン ノムミョン チ(ム)ボミヤ beep
매너는 여기까지
メノヌン ヨギッカジ
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
ク ソン ノムミョン チョンセギヤ beep
Stop it 거리 유지해
Stop it コリ ユジヘ
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
편하게 하지 뭐
ピョナゲ ハジ ムォ
어 거기 너 내 말 알아 들어 어
オ コギ ノ ネ マ(ル) アラ トゥロ オ
I don't believe it
에이 아직 모를 걸
エイ アジ(ク) モル(ル) コ(ル)
내 말 틀려 또 나만 나뻐 어
ネ マ(ル) トゥ(ル)リョ ット ナマン ナッポ オ
I don't believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너
ッカ(ム)ッパギ キョ キョヤンイ オ(プ)ソ ノ
knock knock knock
Enough 더 상대 안 해
Enough ト サンデ アン ヘ
block block block block block
잘 모르겠으면
チャ(ル) モルゲッスミョン
이젠 좀 외워 babe
イジェン チョ(ム) ウェウォ babe
Repeat repeat
참 쉽지 right
チャ(ム) スィ(プ)ッチ right
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
イ ソン ノムミョン チ(ム)ボミヤ beep
매너는 여기까지
メノヌン ヨギッカジ
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
ク ソン ノムミョン チョンセギヤ beep
Stop it 거리 유지해
Stop it コリ ユジヘ
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
和訳
Hi there。
挨拶して大騒ぎせずに。
始めている序論なく。
スキンシップは仕様よ。
back off back off。
このまま良い。
balance balance。
It's meやよ異なることなし。
最近何ですか私のゴシップ。
ナビゲートする光。
scanner scanner。
今日はいくつかの点はありますか。
jealous jealous。
あの子の代替なぜあんな服が好き雑談。
気持ちを知ることができない私の表情は不器用。
状態変わったのは。
おそらくストレスのためか。
心配しているあの子も真。
Yellow C A R D.
このラインを超えると侵犯だbeep。
マナーはここまで。
it's ma ma ma mine。
Please keep the la la la line。
Hello stuP I D.
その線を超えると真顔だよbeep。
Stop it距離維持。
cause we do not know know know know。
Comma we do not owe owe owe owe。
anything。
I do not care。
あなたの秘密が何であるか。
それぞれの事情も。
丁重仕様みましょう。
not my business。
このまま良い。
talk talkless。
Still meまただ。
驚くことなし。
I'm sure you're gonna say。
my gosh。
忙しくなる目つき。
checki cheking。
毎日間違い探し。
hash tagging。
真直ぐ歩いてピクト超えBugzillaの。
みんなでき軍はガール注ぐアナ知らない。
要塞多弁ギェラン似合う私。
問題なければあの子も真。
Yellow C A R D.
このラインを超えると侵犯だbeep。
マナーはここまで。
it's ma ma ma mine。
Please keep the la la la line。
Hello stuP I D.
その線を超えると真顔だよbeep。
Stop it距離維持。
cause we do not know know know know。
Comma we do not owe owe owe owe。
anything。
楽ないもの。
語があなたは私の言葉を知って入った。
I do not believe it。
このまだ分からないよ。
私の言葉間違っまた自分見にくくた。
I do not believe it。
点滅点灯教養がないあなた。
knock knock knock。
Enoughより相手もしません。
block block block block block。
よくわからない場合。
もうちょっと覚えbabe。
Repeat repeat。
真容易right。
Yellow C A R D.
このラインを超えると侵犯だbeep。
マナーはここまで。
it's ma ma ma mine。
Please keep the la la la line。
Hello stuP I D.
その線を超えると真顔だよbeep。
Stop it距離維持。
cause we do not know know know know。
Comma we do not owe owe owe owe。
anything。