Sik-k FIRE 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
Like a fire타올랐던 우리 둘은
タオ(ル)ラットン ウリ トゥルン
이제 거기 없어
イジェ コギ オ(プ)ソ
전부 다 불탔어 hey
チョンブ タ ブ(ル)タッソ hey
Like a fire hey
어쩜 자연스러웠던걸지도 몰라
オッチョ(ム) チャヨンスロウォットンゴ(ル)ジド モ(ル)ラ
yeah
아마 너가 몇일동안 생각나겠지
アマ ノガ ミョチ(ル)ドンアン センガンナゲッチ
내 머리 속에서 쉽게 안나가겠지
ネ モリ ソゲソ スィ(プ)ッケ アンナガゲッチ
우린 너무 뜨거웠으니깐 yeah
ウリン ノム ットゥゴウォッスニッカン yeah
에이구
エイグ
다 타버리겠다 우리 추억까지
タ タボリゲッタ ウリ チュオ(ク)ッカジ
난 your everything
ナン your everything
다 버릴래 다
タ ボリ(ル)レ タ
다 태워버리자
タ テウォボリジャ
양 손 가득하겠네
ヤン ソン カドゥカゲンネ
한 줌의 재
ハン チュメ チェ
돌아버리겠다고
トラボリゲッタゴ
다 불 태우고 꺼져
タ ブ(ル) テウゴ ッコジョ
Like a fire
다 불 태우고 꺼져
タ ブ(ル) テウゴ ッコジョ
Like a fire
아무리 널 미워하고
アムリ ノ(ル) ミウォハゴ
다 불질러놔도
タ ブ(ル)ジ(ル)ロヌヮド
you don’t need me anymore
너는 너무 바빠 불을 끄려고만해
ノヌン ノム パッパ ブル(ル) ックリョゴマネ
소용이 없잖아 물을 뿌려도안돼
ソヨンイ オ(プ)ッチャナ ムル(ル) ップリョドアンドゥェ
그냥 다 타버리고 갈 길 갈까
クニャン タ タボリゴ カ(ル) キ(ル) カ(ル)ッカ
아니야 난 식상하게
アニヤ ナン シ(ク)ッサンハゲ
thinkin about you 아마
thinkin about you アマ
아마 너가 몇일동안 생각나겠지
アマ ノガ ミョチ(ル)ドンアン センガンナゲッチ
내 머리 속에서 쉽게 안나가겠지
ネ モリ ソゲソ スィ(プ)ッケ アンナガゲッチ
우린 너무 뜨거웠으니깐 yeah
ウリン ノム ットゥゴウォッスニッカン yeah
에이구
エイグ
다 타버리겠다 우리 추억까지
タ タボリゲッタ ウリ チュオ(ク)ッカジ
난 your everything
ナン your everything
다 버릴래 다
タ ボリ(ル)レ タ
다 태워버리자
タ テウォボリジャ
양 손 가득하겠네
ヤン ソン カドゥカゲンネ
한 줌의 재
ハン チュメ チェ
돌아버리겠다고
トラボリゲッタゴ
다 불 태우고 꺼져
タ ブ(ル) テウゴ ッコジョ
Like a fire
다 불 태우고 꺼져
タ ブ(ル) テウゴ ッコジョ
Like a fire
에이구
エイグ
다 타버리겠다 우리 추억까지
タ タボリゲッタ ウリ チュオ(ク)ッカジ
난 your everything
ナン your everything
다 버릴래 다
タ ボリ(ル)レ タ
다 태워버리자
タ テウォボリジャ
양 손 가득하겠네
ヤン ソン カドゥカゲンネ
한 줌의 재
ハン チュメ チェ
돌아버리겠다고
トラボリゲッタゴ
돌아버리겠다고
トラボリゲッタゴ
다 불 태우고 꺼져
タ ブ(ル) テウゴ ッコジョ
Like a fire
우린 녹아내려
ウリン ノガネリョ
전부 다 타 타버릴 게 없을 때까지
チョンブ タ タ タボリ(ル) ケ オ(プ)ス(ル) ッテッカジ
홀가분해
ホ(ル)ガブネ
다 불 태우고 꺼져
タ ブ(ル) テウゴ ッコジョ
Like a fire
우린 녹아내려
ウリン ノガネリョ
전부 다 타 타버릴 게 없는데
チョンブ タ タ タボリ(ル) ケ オ(ム)ヌンデ
끝까지 꼭 가는데
ックッカジ ッコ(ク) カヌンデ
다 불 태우고 꺼져
タ ブ(ル) テウゴ ッコジョ
Like a fire
和訳
Like a fire。他上がった私たち二人は。
もうそこにはない。
全部火焼けてしまうhey。
Like a fire hey。
どうして自然に思ったのかもしれない。
yeah。
おそらくあなた何日も考えナゲトジ。
私の頭の中で簡単にアンナがだろう。
私たちは、あまりにも熱かっのだからyeah。
この構文の
燃え尽きるしてやる私たちの思い出に。
私はyour everything。
捨てだってある。
多乗せてしまおう。
両手いっぱいのね。
一握りの再。
戻りしまうと。
多燃やしオフ。
Like a fire。
多燃やしオフ。
Like a fire。
いくら君憎み。
多火上げておいても。
you do not need me anymore。
余りに忙しく火を消そうとばかりして。
無駄にないんじゃないの水をかけてもない。
ただ燃え尽きてしまい行く道に行こうか。
ない私食傷に。
thinkin about you多分。
おそらくあなた何日も考えナゲトジ。
私の頭の中で簡単にアンナがだろう。
私たちは、あまりにも熱かっのだからyeah。
この構文の
燃え尽きるしてやる私たちの思い出に。
私はyour everything。
捨てだってある。
多乗せてしまおう。
両手いっぱいのね。
一握りの再。
戻りしまうと。
多燃やしオフ。
Like a fire。
多燃やしオフ。
Like a fire。
この構文の
燃え尽きるしてやる私たちの思い出に。
私はyour everything。
捨てだってある。
多乗せてしまおう。
両手いっぱいのね。
一握りの再。
戻りしまうと。
戻りしまうと。
多燃やしオフ。
Like a fire。
私たちは溶けダウン。
全部タタしまうのがなくなるまで。
身軽行う。
多燃やしオフ。
Like a fire。
私たちは溶けダウン。
全部タタてしまうのがないのに。
最後まで必ず行く。
多燃やしオフ。
Like a fire。