gugudan (クグダン) Shotgun 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
All right Let's do itUh-huh 너의 주변을 따라
Uh-huh ノエ チュビョヌ(ル) ッタラ
거리를 좁혀 너를 주시해 난 huh
コリル(ル) チョピョ ノル(ル) チュシヘ ナン huh
경계는 풀어봐 네가 궁금할 뿐
キョンギェヌン プロブヮ ネガ クングマ(ル) ップン
절대 다치게 하진 않아
チョ(ル)デ タチゲ ハジン アナ
Come on
조금 더 가까이 넌 가까이
チョグ(ム) ト カッカイ ノン カッカイ
어느새 선을 넘어 들어와
オヌセ ソヌ(ル) ノモ トゥロワ
흔들어 놓지
フンドゥロ ノチ
자꾸 날 위험하게 만들어
チャック ナ(ル) ウィホマゲ マンドゥロ
너 방심할 때 소리 없이 셋을 셀게
ノ パンシマ(ル) ッテ ソリ オ(プ)シ セス(ル) セ(ル)ゲ
Shotgun 너의 심장으로
Shotgun ノエ シ(ム)ジャンウロ
My Shotgun
너를 원해 I got you
ノル(ル) ウォネ I got you
다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
タガガ ボ(ル)ゲ スミ モットゥッ アッチラゲ
Shotgun 날 기억해둬
Shotgun ナ(ル) キオケドゥォ
My Shotgun
심장을 쏴 I got you
シ(ム)ジャンウ(ル) ッスヮ I got you
Huh 네 맘 아무리 숨겨봐
Huh ネ マ(ム) アムリ ス(ム)ギョブヮ
내 레이더가 반드시 널 찾아
ネ レイドガ パンドゥシ ノ(ル) チャジャ
그러니 포기하고 맡겨봐
クロニ ポギハゴ マッキョブヮ
네 Everything
ネ Everything
Go on 떨리는 숨소리 더 가까이
Go on ット(ル)リヌン ス(ム)ソリ ト カッカイ
이 밤에 딱히 질서는 없어
イ パメ ッタキ チ(ル)ソヌン オ(プ)ソ
어때 알겠니
オッテ ア(ル)ゲンニ
긴장감 풀어지는 이 순간 uh
キンジャンガ(ム) プロジヌン イ スンガン uh
너 방심할 때 소리 없이 셋을 셀게
ノ パンシマ(ル) ッテ ソリ オ(プ)シ セス(ル) セ(ル)ゲ
Shotgun 너의 심장으로
Shotgun ノエ シ(ム)ジャンウロ
My Shotgun
너를 원해 I got you
ノル(ル) ウォネ I got you
다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
タガガ ボ(ル)ゲ スミ モットゥッ アッチラゲ
Shotgun 날 기억해둬
Shotgun ナ(ル) キオケドゥォ
My Shotgun
심장을 쏴 I got you
シ(ム)ジャンウ(ル) ッスヮ I got you
Hurry up tonight
Hurry up tonight
시간이 다 끝나가
シガニ タ ックンナガ
망설이다간 후회뿐이야 You
マンソリダガン フフェップニヤ You
You don’t give up
날 부르는 너의 목소리가 듣고 싶지
ナ(ル) ブルヌン ノエ モ(ク)ッソリガ トゥッコ シ(プ)ッチ
나 기다려 널
ナ キダリョ ノ(ル)
멈추지 않아 언제까지
モ(ム)チュジ アナ オンジェッカジ
알아챌 그때까지 쉿
アラチェ(ル) クッテッカジ スィッ
I got you 난 자신 있어
I got you ナン チャシン イッソ
지지 않지 완벽한 이 게임
チジ アンチ ワンビョカン イ ケイ(ム)
My shotgun gone hit your heart
I got you
마지막 기회 이다음은 각오할래
マジマ(ク) キフェ イダウムン カゴハ(ル)レ
Shotgun 깨진 이성에
Shotgun ッケジン イソンエ
My Shotgun 너를 원해
My Shotgun ノル(ル) ウォネ
I got you
널 지켜볼게 확실하게 과감하게
ノ(ル) チキョボ(ル)ゲ フヮ(ク)ッシラゲ クヮガマゲ
Shotgun 내 말 기억해
Shotgun ネ マ(ル) キオケ
My Shotgun 심장을 쏴
My Shotgun シ(ム)ジャンウ(ル) ッスヮ
I got you
너 방심할 때 소리 없이 셋을 셀게
ノ パンシマ(ル) ッテ ソリ オ(プ)シ セス(ル) セ(ル)ゲ
Shotgun 너의 심장으로
Shotgun ノエ シ(ム)ジャンウロ
My Shotgun 너를 원해
My Shotgun ノル(ル) ウォネ
I got you
다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
タガガ ボ(ル)ゲ スミ モットゥッ アッチラゲ
Shotgun 날 기억해둬
Shotgun ナ(ル) キオケドゥォ
My Shotgun 심장을 쏴
My Shotgun シ(ム)ジャンウ(ル) ッスヮ
Shotgun
和訳
All right Let's do itUh-huh 君の周りを連れて
距離を 狭めて 君を 見つめた 私は huh
警戒は解いてみて君が知りたいだけ
絶対怪我はさせない
Comeon
もっと近く君が近接して
いつの間にか線を越えて入って来て
振り放す
しきりに私を危険にさせる。
油断して三人を数えるまで
Shotgun 君の心臓で
メイシー
君を求めてる I got you
近づくと息が止まるような
Shotgun 私を覚えておいて
メイシー
心臓を射て I got you
Huh 君の心 いくら隠して見て
俺のレーダーが必ず君を捜して
だからあきらめて預けてみろ
はい,Everything
Go on 震える息の音 もっと近く
今夜これといった負けることはない
どうだい,分かるか
緊張感がほぐれるこの瞬間 uh
油断して三人を数えるまで
Shotgun 君の心臓で
メイシー
君を求めてる I got you
近づくと息が止まるような
Shotgun 私を覚えておいて
メイシー
心臓を射て I got you
Hurry up tonight
Hurry up tonight
時間がもう終わるんだ
ためらって 後悔だけよ You
You don't give up
僕を呼ぶ君の声が聞きたくない
私待ってて君を
止まらない いつまで
見分けがつくまでシュッ
I got you 僕は自信ある
負けずに完璧なこのゲーム
My shotgun gone hit your heart
I got you
最後のチャンスこれなら覚悟する
Shotgun 割れた異性に
My Shotgun 君の欲しい
I got you
君を見守る ことは ちゃんと 思い切って
Shotgun 私の言葉を覚えてる
My Shotgun心臓を撃ち込む
I got you
油断して三人を数えるまで
Shotgun 君の心臓で
My Shotgun 君の欲しい
I got you
近づくと息が止まるような
Shotgun 私を覚えておいて
My Shotgun心臓を撃ち込む
Shotgun