KEY キー (SHINee) Easy To Love 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
혼자있꼬 시퍼혼자있고 싶어
ホンジャイッコ シポ
이른 아침 또 TV on 의미 엄는
이른 아침 또 TV on 의미 없는
イルン アチ(ム) ット TV on ウィミ オ(ム)ヌン
Oh 시끄러운 소리 속 파무텨
Oh 시끄러운 소리 속 파묻혀
Oh シックロウン ソリ ソ(ク) パムティョ
평소와 똑까튼 날 화며네
평소와 똑같은 날 화면에
ピョンソワ ット(ク)ッカトゥン ナ(ル) フヮミョネ
비춰지는 난 문득
비춰지는 난 문득
ピチュォジヌン ナン ムンドゥ(ク)
선물 꾸리듯 포장한
선물 꾸리듯 포장한
ソンム(ル) ックリドゥッ ポジャンハン
마믈 설레메 연다면
맘을 설렘에 연다면
マム(ル) ソ(ル)レメ ヨンダミョン
내 마미 빈 상자 가티
내 맘이 빈 상자 같이
ネ マミ ピン サンジャ カティ
가벼운 걸 알게 돼
가벼운 걸 알게 돼
カビョウン コ(ル) ア(ル)ゲ トゥェ
누군가를 만나고 싶따가도
누군가를 만나고 싶다가도
ヌグンガル(ル) マンナゴ シ(プ)ッタガド
혼자인 게 너무 펴내서 조아
혼자인 게 너무 편해서 좋아
ホンジャイン ケ ノム ピョネソ チョア
나도 모르게써 내 마으믈
나도 모르겠어 내 마음을
ナド モルゲッソ ネ マウム(ル)
Cause I’m not easy to love
So stranger-ous 가시 도틴 나를
So stranger-ous 가시 돋힌 나를
So stranger-ous カシ トティン ナル(ル)
보게 돼 품소게선 영워날 듯 해
보게 돼 품속에선 영원할 듯 해
ボゲ トゥェ プ(ム)ソゲソン ヨンウォナ(ル) トゥッ ヘ
I’m not easy to love
So dangerous
마믈 고쳐보려고 해도
맘을 고쳐보려고 해도
マム(ル) コチョボリョゴ ヘド
뭘 주저하는데 Oh
뭘 주저하는데 Oh
ムォ(ル) チュジョハヌンデ Oh
생각찌도 모탄
생각지도 못한
センガ(ク)ッチド モタン
눈코 뜰 새 업시 바쁜 하룬데
눈코 뜰 새 없이 바쁜 하룬데
ヌンコ ットゥ(ル) セ オ(プ)シ パップン ハルンデ
왜 그런 거 있짜나 다 가믕이 업서
왜 그런 거 있잖아 다 감흥이 없어
ウェ クロン コ イッチャナ タ カムンイ オ(プ)ソ
지루해진 일상 속
지루해진 일상 속
チルヘジン イ(ル)サン ソ(ク)
나를 깨워줄 뭔가를
나를 깨워줄 뭔가를
ナル(ル) ッケウォジュ(ル) ムォンガル(ル)
찾꼬 시픈데 Whoa
찾고 싶은데 Whoa
チャッコ シプンデ Whoa
누구라도 이써씀 조케써
누구라도 있었음 좋겠어
ヌグラド イッソッス(ム) チョケッソ
외롭따 생가카다 가도
외롭다 생각하다 가도
ウェロ(プ)ッタ センガカダ カド
돌고 도라야 하는 기리 아드캐
돌고 돌아야 하는 길이 아득해
ト(ル)ゴ トラヤ ハヌン キリ アドゥケ
꼬치플 떼며 내 우늘 맡끼는
꽃잎을 떼며 내 운을 맡기는
ッコチプ(ル) ッテミョ ネ ウヌ(ル) マッキヌン
가벼운 내게 널 모두 맡끼면
가벼운 내게 널 모두 맡기면
カビョウン ネゲ ノ(ル) モドゥ マッキミョン
I’m sorry 더는 아늘 수 업서
I’m sorry 더는 안을 수 없어
I’m sorry トヌン アヌ(ル) ス オ(プ)ソ
Cause I’m not easy to love
So stranger-ous
가시 도틴 나를 보게 돼
가시 돋힌 나를 보게 돼
カシ トティン ナル(ル) ボゲ トゥェ
품소게선 영워날 듯 해
품속에선 영원할 듯 해
プ(ム)ソゲソン ヨンウォナ(ル) トゥッ ヘ
I’m not easy to love
So dangerous
마믈 고쳐보려고 해도
맘을 고쳐보려고 해도
マム(ル) コチョボリョゴ ヘド
뭘 주저하는데 Oh
뭘 주저하는데 Oh
ムォ(ル) チュジョハヌンデ Oh
H.A.R.D. To L.O.V.E
모두 쉽찌 아나
모두 쉽지 않아
モドゥ スィ(プ)ッチ アナ
H.A.R.D. To L.O.V.E.
Hey I’m not easy to love
다 복짜패 모두 어려운 것뜰뿌니야
다 복잡해 모두 어려운 것들뿐이야
タ ボ(ク)ッチャペ モドゥ オリョウン コットゥ(ル)ップニヤ
머리 소게 가득 찬 홀란
머리 속에 가득 찬 혼란
モリ ソゲ カドゥ(ク) チャン ホ(ル)ラン
Cause I’m not easy to love
난 걱쩡돼
난 걱정돼
ナン コ(ク)ッチョンドゥェ
나만 이러는 건 아닌지
나만 이러는 건 아닌지
ナマン イロヌン コン アニンジ
다블 모르게써
답을 모르겠어
タブ(ル) モルゲッソ
Cause I’m not easy to love
H.A.R.D. To L.O.V.E
또 고미내 잠 못 이루지
또 고민해 잠 못 이루지
ット コミネ チャ(ム) モッ イルジ
Cause I’m not easy to love
H.A.R.D. To L.O.V.E
뭘 주저하는데
뭘 주저하는데
ムォ(ル) チュジョハヌンデ
Cause I’m not easy to love
和訳
一人でいたい早朝 またテレビ on 意味のない
Oh うるさい音中に埋もれて
普段と同じ日の画面に
映る私はふと
包み物
心をわくわくさせたら
私の心が空いた箱のように
軽いことが分かるようになる
誰かに逢いたいし
一人ぼっちでいいの
私も分からない私の心を
Cause I'm not easy to love
So stranger-ous 刺さった私を
見られて品の中では永遠のよう
I'm not easy to love
So dangerous
心を入れ直そうとしても
何をためらっているの Oh
思いもよらぬ
息をつく暇もなく忙しいというのに
なんでさ皆興味ね-の
退屈した日常の中
僕を起こしてくれる何かを
捜したいのにWhoa
誰でもいてほしい
寂しい思いをして行っても
回り道がつるつる
花びらを脱ぎ捨ててわたしを預ける
軽い私に君を皆任せると
I'm sorry もう抱けない
Cause I'm not easy to love
So stranger-ous
とげのある私を見るようになる
胸には永遠のようだよ
I'm not easy to love
So dangerous
心を入れ直そうとしても
何をためらっているの Oh
H.A.R.D.To L.O.V.E
みんな簡単じゃない
H.A.R.D.To L.O.V.E.
Hey I'm not easy to love
みんな複雑だよ。皆難しいことだけだよ。
頭に充満した混乱
Cause I'm not easy to love
私は心配なの。
私だけこうしてるんじゃないか
答えがわからない
Cause I'm not easy to love
H.A.R.D.To L.O.V.E
また悩んで眠れない
Cause I'm not easy to love
H.A.R.D.To L.O.V.E
何をためらっているんだ
Cause I'm not easy to love