MINO ソン・ミンホ (WINNER) HOPE 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
너랑 한 번 자는 게 소워니지너랑 한 번 자는 게 소원이지
ノラン ハン ボン チャヌン ケ ソウォニジ
너랑 자는 게 소워니지
너랑 자는 게 소원이지
ノラン チャヌン ケ ソウォニジ
너랑 한 번 자는 게 소워니지
너랑 한 번 자는 게 소원이지
ノラン ハン ボン チャヌン ケ ソウォニジ
소워니지
소원이지
ソウォニジ
소워니지
소원이지
ソウォニジ
힐끄밀끔 힐끄밀끔
힐끔힐끔 힐끔힐끔
ヒ(ル)ックミ(ル)ック(ム) ヒ(ル)ックミ(ル)ック(ム)
너를 훔쳐볼 때면 나에 보렌 빗끔 빗끔
너를 훔쳐볼 때면 나의 볼엔 빗금 빗금
ノル(ル) フ(ム)チョボ(ル) ッテミョン ナエ ボレン ピック(ム) ピック(ム)
다리 떨지 말라며 허벅찌 위를 위를
다리 떨지 말라며 허벅지 위를 위를
タリ ット(ル)ジ マ(ル)ラミョ ホボ(ク)ッチ ウィル(ル) ウィル(ル)
자바준 네 소니 조아 더 떠러 개굴개굴
잡아준 네 손이 좋아 더 떨어 개굴개굴
チャバジュン ネ ソニ チョア ト ットロ ケグ(ル)ゲグ(ル)
내 심장은 추믈 춰 위그뤼글
내 심장은 춤을 춰 위글위글
ネ シ(ム)ジャンウン チュム(ル) チュォ ウィグルィグ(ル)
Fxxkin' time flies 아까워
Fxxkin' time flies 아까워
Fxxkin' time flies アッカウォ
문득 내 모스비 아이 가타
문득 내 모습이 아이 같아
ムンドゥ(ク) ネ モスビ アイ カタ
워워 진정해 미노
워워 진정해 미노
ウォウォ チンジョンヘ ミノ
근데 워내 너를 워내 마믈 워내 수를 궈내
근데 원해 너를 원해 맘을 원해 술을 권해
クンデ ウォネ ノル(ル) ウォネ マム(ル) ウォネ スル(ル) クォネ
눈치 엄는 취기가 나를 또
눈치 없는 취기가 나를 또
ヌンチ オ(ム)ヌン チュィギガ ナル(ル) ット
망치려고 해 시시비비 I don't know
망치려고 해 시시비비 I don't know
マンチリョゴ ヘ シシビビ I don't know
볼 한번 자바당기고 심네
볼 한번 잡아당기고 싶네
ボ(ル) ハンボン チャバダンギゴ シ(ム)ネ
I know she's not a 루피 maybe 쿠키
I know she's not a 루피 maybe 쿠키
I know she's not a ルピ maybe クキ
부서질 수 이써 관계가 영영
부서질 수 있어 관계가 영영
ブソジ(ル) ス イッソ クヮンギェガ ヨンヨン
다시금 자세를 고쳐 거리를 두드시
다시금 자세를 고쳐 거리를 두듯이
タシグ(ム) チャセル(ル) コチョ コリル(ル) トゥドゥシ
중학쌩이 짝꿍과에 책쌍에 서늘 긋뜨시
중학생이 짝꿍과의 책상에 선을 긋듯이
チュンハ(ク)ッセンイ ッチャ(ク)ックングヮエ チェ(ク)ッサンエ ソヌ(ル) クットゥシ
물론 그 서늘 너머오면 그건 내 거시
물론 그 선을 넘어오면 그건 내 것이
ム(ル)ロン ク ソヌ(ル) ノモオミョン クゴン ネ コシ
되는 게 루리란 걸 알드시
되는 게 룰이란 걸 알듯이
トゥェヌン ケ ルリラン コ(ル) ア(ル)ドゥシ
너랑 한 번 자는 게 소워니지
너랑 한 번 자는 게 소원이지
ノラン ハン ボン チャヌン ケ ソウォニジ
너랑 자는 게 소워니지
너랑 자는 게 소원이지
ノラン チャヌン ケ ソウォニジ
너랑 한 번 자는 게 소워니지
너랑 한 번 자는 게 소원이지
ノラン ハン ボン チャヌン ケ ソウォニジ
소워니지
소원이지
ソウォニジ
소워니지
소원이지
ソウォニジ
Actually I'm a 탕아
Actually I'm a 탕아
Actually I'm a タンア
너라서 내가 차마
너라서 내가 참아
ノラソ ネガ チャマ
내 마으메 소릴 드르면 넌 아마
내 마음의 소릴 들으면 넌 아마
ネ マウメ ソリ(ル) トゥルミョン ノン アマ
날 쳐다도 안 보겠찌 (Sure sure)
날 쳐다도 안 보겠지 (Sure sure)
ナ(ル) チョダド アン ボゲッチ (Sure sure)
경차를 부르겠찌 (삐용삐용)
경찰을 부르겠지 (삐용삐용)
キョンチャル(ル) ブルゲッチ (ッピヨンッピヨン)
차믈 인, 차믈 인 소그로 불러 애국까
참을 인, 참을 인 속으로 불러 애국가
チャム(ル) イン, チャム(ル) イン ソグロ ブ(ル)ロ エグ(ク)ッカ
후려미 시작또 되기 저네 도망가
후렴이 시작도 되기 전에 도망가
フリョミ シジャ(ク)ット トゥェギ チョネ トマンガ
지킬 앤 하이드 가타 내가
지킬 앤 하이드 같아 내가
チキ(ル) エン ハイドゥ カタ ネガ
지킬 수 없따면 피하자
지킬 수 없다면 피하자
チキ(ル) ス オ(プ)ッタミョン ピハジャ
Ring A Ling A Ling A Ling, Ring A Ling A Ling A Ling
어머나 나도 모르게 너한테 저놔를 거네
어머나 나도 모르게 너한테 전화를 거네
オモナ ナド モルゲ ノハンテ チョヌヮル(ル) コネ
워.. 긴장이 돼, 이런 이런 이런 일
워.. 긴장이 돼, 이런 이런 이런 일
ウォ.. キンジャンイ トゥェ, イロン イロン イロン イ(ル)
다시 반보카지 말자 했떤 난 여기 엄네
다시 반복하지 말자 했던 난 여기 없네
タシ パンボカジ マ(ル)ジャ ヘットン ナン ヨギ オ(ム)ネ
바들랑 말랑 바들랑 말랑
받을랑 말랑 받을랑 말랑
パドゥ(ル)ラン マ(ル)ラン パドゥ(ル)ラン マ(ル)ラン
고미날 거 아라
고민할 거 알아
コミナ(ル) コ アラ
'받찌 마, 받찌 마..'
'받지 마, 받지 마..'
'パッチ マ, パッチ マ..'
하면서 삐- 소리가 나면 돈 내라는
하면서 삐- 소리가 나면 돈 내라는
ハミョンソ ッピ- ソリガ ナミョン トン ネラヌン
그녀에 목쏘리를 화기나고서야 Uhuh
그녀의 목소리를 확인하고서야 Uhuh
クニョエ モ(ク)ッソリル(ル) フヮギナゴソヤ Uhuh
내 자근방에 피어오르는 도너츠 Uhuh
내 작은방에 피어오르는 도너츠 Uhuh
ネ チャグンバンエ ピオオルヌン トノチュ Uhuh
너랑 한 번 자는 게 소워니지
너랑 한 번 자는 게 소원이지
ノラン ハン ボン チャヌン ケ ソウォニジ
너랑 자는 게 소워니지
너랑 자는 게 소원이지
ノラン チャヌン ケ ソウォニジ
너랑 한 번 자는 게 소워니지
너랑 한 번 자는 게 소원이지
ノラン ハン ボン チャヌン ケ ソウォニジ
소워니지
소원이지
ソウォニジ
소워니지
소원이지
ソウォニジ
I call her the devil cause she makes me wanna sin
I call her the devil cause she makes me wanna sin
Wait, you drank too much holdup holdup holdup
(Hey go ahead you just wanna get laid holdup)
Wait, you drank too much holdup holdup holdup
(Hey go ahead you just wanna get laid)
和訳
お前と一度寝るのが願いだお前と寝るのが願いだ
お前と一度寝るのが願いだ
ソウォンジ
ソウォンジ
じろじろ
君が盗み見をする時僕のはくしけと
足震えるなって太ももの上を
握ってくれた君の手が良くてもっと落ちる。
私の心臓は踊ってウィーグル
Fxxkin' time flies もったいない
ふと僕の姿が子供みたい
ウォワー沈静してミノ
ところで望んで君をほしいと思う。お酒を勧める。
勘弁のない酔いが私をまた
?ごうとして 是々非々 I don't know
ボールを引っ張りたい
I know she's not a ルフィー maybe くき
壊れる恐れがあり,関係が永遠に
再び姿勢を直して距離を置くように
中学生が相棒との机に線を引くように
もちろん,その線を越えてくれば,それは私のもので。
なるのがルールだということがわかるように
お前と一度寝るのが願いだ
お前と寝るのが願いだ
お前と一度寝るのが願いだ
ソウォンジ
ソウォンジ
Actually I'm a 蕩児
お前だから私が我慢して
僕の心言言われたら,君はたぶん
私を見つめることも見ないだろう
警察官を呼ぶだろう
我慢の仁
暖簾が始まる前に逃げる
ジキル&ハイドみたい
守れないのなら避けよう
Ring A Ling A Ling A Ling, Ring A Ling A Ling A Ling A Ling
まあ,思わずあなたに電話をかけるね。
わぁ-緊張する,こんなこと
もう一度繰り返さないとした私はここにいるのね
もらいやほやほや
悩むことは分かる
受け取らないで!もらわないで!'
ってすー音がしたらお金払えって
彼女の声を確認してからUhuh
私の小さい部屋に立ち上るドーナツUhuh
お前と一度寝るのが願いだ
お前と寝るのが願いだ
お前と一度寝るのが願いだ
ソウォンジ
ソウォンジ
I call her the devil cause she makes me wanna sin
I call her the devil cause she makes me wanna sin
Wait, you drank too much holdup holdup
Hey go ahead you just wanna get laid holdup
Wait, you drank too much holdup holdup
Hey go ahead you just wanna get laid