MINO ソン・ミンホ (WINNER) LONELY 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
이러케 다리 아름다운 바미 오면이렇게 달이 아름다운 밤이 오면
イロケ タリ アル(ム)ダウン パミ オミョン
감정이 올라 So, lonely
감정이 올라 So, lonely
カ(ム)ジョンイ オ(ル)ラ So, lonely
며칠간 무겄떤 내 역꼉
며칠간 묵었던 내 역경
ミョチ(ル)ガン ムゴットン ネ ヨ(ク)ッキョン
북빧쳐 올라 Oh, fuggy
북받쳐 올라 Oh, fuggy
ブ(ク)ッパッチョ オ(ル)ラ Oh, fuggy
무작쩡 네게 저놜 거러
무작정 네게 전활 걸어
ムジャ(ク)ッチョン ネゲ チョヌヮ(ル) コロ
술 한자내줄래요, Baby
술 한잔해줄래요, Baby
ス(ル) ハンジャネジュ(ル)レヨ, Baby
네가 피료해, 나 네가 피료해 Now
네가 필요해, 나 네가 필요해 Now
ネガ ピリョヘ, ナ ネガ ピリョヘ Now
누니 반쯤 감기도록
눈이 반쯤 감기도록
ヌニ パンッチュ(ム) カ(ム)ギドロ(ク)
자니 오르랑내리락
잔이 오르락내리락
チャニ オルランネリラ(ク)
하소여늘 해 내 고미늘 나눠 줘
하소연을 해 내 고민을 나눠 줘
ハソヨヌ(ル) ヘ ネ コミヌ(ル) ナヌォ チュォ
Baby you don't know me
힘든 만큼 마니 취해
힘든 만큼 많이 취해
ヒ(ム)ドゥン マンク(ム) マニ チュィヘ
네가 너무 예뻐 보여
네가 너무 예뻐 보여
ネガ ノム イェッポ ボヨ
이 바메 끄텐 우리 등에 날개를 달고선
이 밤의 끝엔 우리 등에 날개를 달고선
イ パメ ックテン ウリ トゥンエ ナ(ル)ゲル(ル) タ(ル)ゴソン
We’ll fly
Do you wanna go with me?
나에 자믈 재워줘
나의 잠을 재워줘
ナエ チャム(ル) チェウォジュォ
I just wanna stay with you
내 등을 토다겨줘
내 등을 토닥여줘
ネ トゥンウ(ル) トダギョジュォ
내 파를 베고 누워
내 팔을 베고 누워
ネ パル(ル) ペゴ ヌウォ
네 머리카라글 넘겨
네 머리카락을 넘겨
ネ モリカラグ(ル) ノ(ム)ギョ
조심스럽께 입 맞춰
조심스럽게 입 맞춰
チョシ(ム)スロ(プ)ッケ イ(プ) マッチュォ
힘들 때마다
힘들 때마다
ヒ(ム)ドゥ(ル) ッテマダ
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
ウィロ ヘジュ(ル)レ, ネガ
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
ウィロ ヘジュ(ル)レ, ネガ
위로 해줄래, 아님
위로 해줄래, 아님
ウィロ ヘジュ(ル)レ, アニ(ム)
내가 위로 할까
내가 위로 할까
ネガ ウィロ ハ(ル)ッカ
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
ウィロ ヘジュ(ル)レ, ネガ
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
ウィロ ヘジュ(ル)レ, ネガ
위로 해줄래, 아님
위로 해줄래, 아님
ウィロ ヘジュ(ル)レ, アニ(ム)
내가 위로 할까
내가 위로 할까
ネガ ウィロ ハ(ル)ッカ
너나 나나 뭐라 따로 할 말 없짜나
너나 나나 뭐라 따로 할 말 없잖아
ノナ ナナ ムォラ ッタロ ハ(ル) マ(ル) オ(プ)ッチャナ
감정보다 앞써는 뭔가가 있짜나
감정보다 앞서는 뭔가가 있잖아
カ(ム)ジョンボダ ア(プ)ッソヌン ムォンガガ イッチャナ
야, 아닌 처카는 건 불피료한 걸
야, 아닌 척하는 건 불필요한 걸
ヤ, アニン チョカヌン コン ブ(ル)ピリョハン コ(ル)
넌 알고 이써 너에 한수미 기픈 만큼 깊께
넌 알고 있어 너의 한숨이 깊은 만큼 깊게
ノン ア(ル)ゴ イッソ ノエ ハンスミ キプン マンク(ム) キ(プ)ッケ
땅이 꺼질 수도 인네
땅이 꺼질 수도 있네
ッタンイ ッコジ(ル) スド インネ
토다기던 등에 기스내
토닥이던 등에 기스내
トダギドン トゥンエ キスネ
Hold up, baby let me breathe
누니 반쯤 감기도록
눈이 반쯤 감기도록
ヌニ パンッチュ(ム) カ(ム)ギドロ(ク)
자니 오르랑내리락
잔이 오르락내리락
チャニ オルランネリラ(ク)
하소여늘 해 내 고미늘 나눠 줘
하소연을 해 내 고민을 나눠 줘
ハソヨヌ(ル) ヘ ネ コミヌ(ル) ナヌォ チュォ
Baby you don't know me
힘든 만큼 마니 취해,
힘든 만큼 많이 취해,
ヒ(ム)ドゥン マンク(ム) マニ チュィヘ,
네가 너무 예뻐 보여
네가 너무 예뻐 보여
ネガ ノム イェッポ ボヨ
이 바메 끄텐 우리 등에 날개를 달고선
이 밤의 끝엔 우리 등에 날개를 달고선
イ パメ ックテン ウリ トゥンエ ナ(ル)ゲル(ル) タ(ル)ゴソン
We’ll fly
Do you wanna go with me?
나에 자믈 재워줘
나의 잠을 재워줘
ナエ チャム(ル) チェウォジュォ
I just wanna stay with you
내 등을 토다겨줘
내 등을 토닥여줘
ネ トゥンウ(ル) トダギョジュォ
내 파를 베고 누워
내 팔을 베고 누워
ネ パル(ル) ペゴ ヌウォ
네 머리카라글 넘겨
네 머리카락을 넘겨
ネ モリカラグ(ル) ノ(ム)ギョ
조심스럽께 입 맞춰
조심스럽게 입 맞춰
チョシ(ム)スロ(プ)ッケ イ(プ) マッチュォ
힘들 때마다
힘들 때마다
ヒ(ム)ドゥ(ル) ッテマダ
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
ウィロ ヘジュ(ル)レ, ネガ
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
ウィロ ヘジュ(ル)レ, ネガ
위로 해줄래, 아님
위로 해줄래, 아님
ウィロ ヘジュ(ル)レ, アニ(ム)
내가 위로 할까
내가 위로 할까
ネガ ウィロ ハ(ル)ッカ
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
ウィロ ヘジュ(ル)レ, ネガ
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
ウィロ ヘジュ(ル)レ, ネガ
위로 해줄래, 아님
위로 해줄래, 아님
ウィロ ヘジュ(ル)レ, アニ(ム)
내가 위로 할까
내가 위로 할까
ネガ ウィロ ハ(ル)ッカ
위 아래 위 아래 위, 위 아래
위 아래 위 아래 위, 위 아래
ウィ アレ ウィ アレ ウィ, ウィ アレ
네 아네 네 아네 네, 네 아네
네 안에 네 안에 네, 네 안에
ネ アネ ネ アネ ネ, ネ アネ
미아내, 미아내, 미, 미아내
미안해, 미안해, 미, 미안해
ミアネ, ミアネ, ミ, ミアネ
내가 위로 할게
내가 위로 할게
ネガ ウィロ ハ(ル)ゲ
和訳
こんなに月が美しい夜になると感情がわいて So, lonely
数日間泊まった私の逆境
こみあげて Oh, fuggy
むやみに君へ戦く
お酒一杯やってくれますよ,Baby
君が必要よ。僕は君が必要よ。Now
半分くらい雪に
杯が上がったり下がったり
下訴をして私の悩みを分けてくれ
Baby you don't know me
大変なほどたくさん酔っぱらって
君がとてもかわいそうに見える
今夜の終わりは僕たちの背中に翼をつけて
We'll fly
Do you wanna go with me?
私の眠りを眠らせて。
I just wanna stay with you
私の背中を軽く叩いてくれ
私の腕を切って横になって
君の髪の毛を越えて
用心深く口裏を合わせ
辛いときに
慰めてやるよ,君が
慰めてやるよ,君が
慰めてやる
僕が慰めるか
慰めてやるよ,君が
慰めてやるよ,君が
慰めてやる
僕が慰めるか
君も俺も何も言わないでしょう。
感情より先立って何かあるじゃん
やあ,違うふりをするのは不必要なことだ
君は知ってるよ 君の一息が深いだけ深く
地面がへこむこともある
トダックだった背中にギス内
Hold up, baby let me breathe
半分くらい雪に
杯が上がったり下がったり
下訴をして私の悩みを分けてくれ
Baby you don't know me
大変なほどたくさん酔って,
君がとてもかわいそうに見える
今夜の終わりは僕たちの背中に翼をつけて
We'll fly
Do you wanna go with me?
私の眠りを眠らせて。
I just wanna stay with you
私の背中を軽く叩いてくれ
私の腕を切って横になって
君の髪の毛を越えて
用心深く口裏を合わせ
辛いときに
慰めてやるよ,君が
慰めてやるよ,君が
慰めてやる
僕が慰めるか
慰めてやるよ,君が
慰めてやるよ,君が
慰めてやる
僕が慰めるか
上下の上下
君の中に君の中へはい,君の中に
ごめん,ごめん,ミ,ごめん
僕が慰めるよ