HELLOVENUS, ASTRO (アストロ), Weki Meki All I Want 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
한차믈 망서리다가한참을 망설이다가
ハンチャム(ル) マンソリダガ
어렵께 꺼낸 말 나는 아직 널
어렵게 꺼낸 말 나는 아직 널
オリョ(プ)ッケ ッコネン マ(ル) ナヌン アジ(ク) ノ(ル)
떠나갈 자시니 없따고
떠나갈 자신이 없다고
ットナガ(ル) チャシニ オ(プ)ッタゴ
서성이고 이써
서성이고 있어
ソソンイゴ イッソ
지금 넌 어떤 마밀까
지금 넌 어떤 맘일까
チグ(ム) ノン オットン マミ(ル)ッカ
아무 말도 할 수가 없떤 나
아무 말도 할 수가 없던 나
アム マ(ル)ド ハ(ル) スガ オ(プ)ットン ナ
도라서는 뒨모습 보고만 이써
돌아서는 뒷모습 보고만 있어
トラソヌン トゥィンモス(プ) ボゴマン イッソ
그 순간 하얀 누니 내려와
그 순간 하얀 눈이 내려와
ク スンガン ハヤン ヌニ ネリョワ
기억 속 그날 우리를
기억 속 그날 우리를
キオ(ク) ソ(ク) クナ(ル) ウリル(ル)
데려다준 거야
데려다준 거야
テリョダジュン コヤ
늘 입 맞추던 이고세
늘 입 맞추던 이곳에
ヌ(ル) イ(プ) マッチュドン イゴセ
All I want is you
처음 본 그때처럼
처음 본 그때처럼
チョウ(ム) ボン クッテチョロ(ム)
내 맘 모든 걸 주고 시픈데
내 맘 모든 걸 주고 싶은데
ネ マ(ム) モドゥン コ(ル) チュゴ シプンデ
내 욕씨밀까요
내 욕심일까요
ネ ヨ(ク)ッシミ(ル)ッカヨ
All I want is you
추운 겨울 지나도록
추운 겨울 지나도록
チュウン キョウ(ル) チナドロ(ク)
따스히 내 손 꼭 자바주던
따스히 내 손 꼭 잡아주던
ッタスヒ ネ ソン ッコ(ク) チャバジュドン
너를 이즐 수 엄는 나란 걸
너를 잊을 수 없는 나란 걸
ノル(ル) イジュ(ル) ス オ(ム)ヌン ナラン コ(ル)
저기 하느를 봐 하얀 누니 내려
저기 하늘을 봐 하얀 눈이 내려
チョギ ハヌル(ル) ブヮ ハヤン ヌニ ネリョ
니가 내게 오는 걸까
니가 내게 오는 걸까
ニガ ネゲ オヌン コ(ル)ッカ
All I want is you
매일 너를 기다리는 이유
매일 너를 기다리는 이유
メイ(ル) ノル(ル) キダリヌン イユ
또다시 바래 나 한겨우레 기적
또다시 바래 나 한겨울의 기적
ットダシ パレ ナ ハンギョウレ キジョ(ク)
하얀 찹쌀떡 내 소근 턱턱
하얀 찹쌀떡 내 속은 턱턱
ハヤン チャ(プ)ッサ(ル)ット(ク) ネ ソグン ト(ク)ト(ク)
그러다 또 니 빈자리에
그러다 또 니 빈자리에
クロダ ット ニ ピンジャリエ
공허해지는지
공허해지는지
コンホヘジヌンジ
그 순간 하얀 누니 내려와
그 순간 하얀 눈이 내려와
ク スンガン ハヤン ヌニ ネリョワ
기억 속 그날 우리를
기억 속 그날 우리를
キオ(ク) ソ(ク) クナ(ル) ウリル(ル)
데려다준 거야
데려다준 거야
テリョダジュン コヤ
늘 입 맞추던 이고세
늘 입 맞추던 이곳에
ヌ(ル) イ(プ) マッチュドン イゴセ
All I want is you
처음 본 그때처럼
처음 본 그때처럼
チョウ(ム) ボン クッテチョロ(ム)
내 맘 모든 걸 주고 시픈데
내 맘 모든 걸 주고 싶은데
ネ マ(ム) モドゥン コ(ル) チュゴ シプンデ
내 욕씨밀까요
내 욕심일까요
ネ ヨ(ク)ッシミ(ル)ッカヨ
All I want is you
추운 겨울 지나도록
추운 겨울 지나도록
チュウン キョウ(ル) チナドロ(ク)
따스히 내 손 꼭 자바주던
따스히 내 손 꼭 잡아주던
ッタスヒ ネ ソン ッコ(ク) チャバジュドン
너를 이즐 수 엄는 나란 걸
너를 잊을 수 없는 나란 걸
ノル(ル) イジュ(ル) ス オ(ム)ヌン ナラン コ(ル)
기다렸떤
기다렸던
キダリョットン
Christmas day
마는 사람 중에
많은 사람 중에
マヌン サラ(ム) チュンエ
내가 기다린 한 사람
내가 기다린 한 사람
ネガ キダリン ハン サラ(ム)
으흠 All I want is you
으흠 All I want is you
ウフ(ム) All I want is you
달려가는 중 다시 한번
달려가는 중 다시 한번
タ(ル)リョガヌン チュン タシ ハンボン
포개지는 우리 둘
포개지는 우리 둘
ポゲジヌン ウリ トゥ(ル)
상상만 해도 행보카다고 마래줘
상상만 해도 행복하다고 말해줘
サンサンマン ヘド ヘンボカダゴ マレジュォ
우리 사이가 Stop or Go
우리 사이가 Stop or Go
ウリ サイガ Stop or Go
새하얀 길 따라 거렀떤
새하얀 길 따라 걸었던
セハヤン キ(ル) ッタラ コロットン
우리에 설레는 발자구기 희미해
우리의 설레는 발자국이 희미해
ウリエ ソ(ル)レヌン パ(ル)ジャグギ フィミヘ
바미 새도록 매일 너를 생가카네
밤이 새도록 매일 너를 생각하네
パミ セドロ(ク) メイ(ル) ノル(ル) センガカネ
시린 내 마믈 데워줄 니가 피료해
시린 내 맘을 데워줄 니가 필요해
シリン ネ マム(ル) テウォジュ(ル) ニガ ピリョヘ
All I want is you
추운 겨울 지나도록
추운 겨울 지나도록
チュウン キョウ(ル) チナドロ(ク)
따스히 내 손 꼭 자바주던
따스히 내 손 꼭 잡아주던
ッタスヒ ネ ソン ッコ(ク) チャバジュドン
단 한 사람
단 한 사람
タン ハン サラ(ム)
All I want is you
和訳
しばらくためらったが難しく持ち出した 言葉 僕は まだ君を
立ち去る自信はないと
うろうろしている
今お前はどんな心だろう
何も言えなかった私
後ろ姿だけ見てる
その瞬間白い雪が降って
記憶のあの日の僕たちを
連れて行ってくれたんだよ
いつも口付けしたここに
All I want is you
初めて見た時のように
私の心すべてを捧げたいが
私の欲張りかな
All I want is you
寒い冬が過ぎても
暖かく私の手を握ってくれた
君を忘れられない私だってことを
あの空を見て白い雪が降る
君が私に来るのか
All I want is you
毎日君を待つ理由
またもや晴れて真冬の奇跡
白いもち餅の腹ごしらえ
そうしてまたお前の空席に
空虚になるか
その瞬間白い雪が降って
記憶のあの日の僕たちを
連れて行ってくれたんだよ
いつも口付けしたここに
All I want is you
初めて見た時のように
私の心すべてを捧げたいが
私の欲張りかな
All I want is you
寒い冬が過ぎても
暖かく私の手を握ってくれた
君を忘れられない私だってことを
待っていた
Christmas day
多くの人の中に
私が待った一人
ううん All I want is you
走って行く途中もう一度
ふっくらした私たちは2人.
想像だけでも幸せだと言ってくれ
俺達の間が Stop or Go
真っ白な道に沿って歩いた
私たちのときめく足跡がぼやける
夜が明けるまで毎日あなたを思う
冷えた私の心を温めてくれる君が必要
All I want is you
寒い冬が過ぎても
暖かく私の手を握ってくれた
たった一人
All I want is you