Paul Kim (ポール・キム) Inexplicable 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
사랑 알 수 엄나 봐사랑 알 수 없나 봐
サラン ア(ル) ス オ(ム)ナ ブヮ
어떤 마으민지 자꾸 의시마게 돼
어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼
オットン マウミンジ チャック ウィシマゲ トゥェ
청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
チョンゲグリチョロ(ム) パンデロ ハゲ トゥェヌン ケ
영니한 건지 어리서근 건지
영리한 건지 어리석은 건지
ヨンニハン コンジ オリソグン コンジ
나 할 수 엄나 봐
나 할 수 없나 봐
ナ ハ(ル) ス オ(ム)ナ ブヮ
푸러보려 할수록 더 엉켜버리는
풀어보려 할수록 더 엉켜버리는
プロボリョ ハ(ル)スロ(ク) ト オンキョボリヌン
머리론 알겐는데
머리론 알겠는데
モリロン ア(ル)ゲンヌンデ
내 마으믄
내 마음은
ネ マウムン
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
クゲ チャ(ル) アンドゥェ クゲ チャ(ル) アンドゥェ
널 보낼 수가 업서
널 보낼 수가 없어
ノ(ル) ボネ(ル) スガ オ(プ)ソ
내게 짓떤 네 우슴 나를 자밨떤 손길
내게 짓던 네 웃음 나를 잡았던 손길
ネゲ チットン ネ ウス(ム) ナル(ル) チャバットン ソンギ(ル)
아직 선명해 나 후회해
아직 선명해 나 후회해
アジ(ク) ソンミョンヘ ナ フフェヘ
그땐 왜 그랜는지
그땐 왜 그랬는지
クッテン ウェ クレンヌンジ
누늘 가마도 네 모습
눈을 감아도 네 모습
ヌヌ(ル) カマド ネ モス(プ)
사라지지를 아나 지우고 싶찌 아나
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
サラジジル(ル) アナ チウゴ シ(プ)ッチ アナ
정말 미아내 오 미아내
정말 미안해 오 미안해
チョンマ(ル) ミアネ オ ミアネ
내가 잘모태써 도라와
내가 잘못했어 돌아와
ネガ チャ(ル)モテッソ トラワ
사랑 알 수 엄나 봐
사랑 알 수 없나 봐
サラン ア(ル) ス オ(ム)ナ ブヮ
나를 다도기는 너에 손길 때무네
나를 다독이는 너의 손길 때문에
ナル(ル) タドギヌン ノエ ソンギ(ル) ッテムネ
떠나려 하자나 아무 말 하지 마
떠나려 하잖아 아무 말 하지 마
ットナリョ ハジャナ アム マ(ル) ハジ マ
무섭딴 마랴 아무 말 하지 마
무섭단 말야 아무 말 하지 마
ムソ(プ)ッタン マリャ アム マ(ル) ハジ マ
아직 널 보낼 수가 업서
아직 널 보낼 수가 없어
アジ(ク) ノ(ル) ボネ(ル) スガ オ(プ)ソ
투덜대던 네 입쑬 누느로 나눈 사랑
투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑
トゥド(ル)デドン ネ イ(プ)ッス(ル) ヌヌロ ナヌン サラン
아직 선명해 나 후회해
아직 선명해 나 후회해
アジ(ク) ソンミョンヘ ナ フフェヘ
그땐 왜 그랜는지
그땐 왜 그랬는지
クッテン ウェ クレンヌンジ
하루 온종일 네 모습
하루 온종일 네 모습
ハル オンジョンイ(ル) ネ モス(プ)
사라지지를 아나 지우고 싶찌 아나
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
サラジジル(ル) アナ チウゴ シ(プ)ッチ アナ
정말 미아내 오 미아내
정말 미안해 오 미안해
チョンマ(ル) ミアネ オ ミアネ
내가 잘모태써 도라와
내가 잘못했어 돌아와
ネガ チャ(ル)モテッソ トラワ
혹씨 도라올지도 몰라
혹시 돌아올지도 몰라
ホ(ク)ッシ トラオ(ル)ジド モ(ル)ラ
그래 분명히 너도 내가 그리울 거야
그래 분명히 너도 내가 그리울 거야
クレ ブンミョンヒ ノド ネガ クリウ(ル) コヤ
사랑하지만 헤어질 수 있따는
사랑하지만 헤어질 수 있다는
サランハジマン ヘオジ(ル) ス イッタヌン
그 거진말
그 거짓말
ク コジンマ(ル)
아직 지키지 모탄 약쏙
아직 지키지 못한 약속
アジ(ク) チキジ モタン ヤ(ク)ッソ(ク)
내겐 너무 마는데 다 해줄 수 인는데
내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데
ネゲン ノム マヌンデ タ ヘジュ(ル) ス インヌンデ
다시 만나면 꼭 마랄게
다시 만나면 꼭 말할게
タシ マンナミョン ッコ(ク) マラ(ル)ゲ
우리 함께하자 영워니
우리 함께하자 영원히
ウリ ハ(ム)ッケハジャ ヨンウォニ
和訳
愛 わからないみたいどんな気持ちなのかしきりに疑わしくなる
青蛙のように反対するようになるのが
賢いのか愚かなものか
私できないみたい
解いてみようと思うほどもっと絡んでしまう
頭ではわかるが
私の心は
それがうまくいかない,それがうまくいかない
お前を送れない
僕につけていた君の笑い,僕をつかまえた手
まだ鮮明な俺を後悔する
その時はどうしてそうしたのか
目を閉じても君の姿
消えないよ 消えたくない
本当にごめん
私が悪かった 帰ってきて
愛 わからないみたい
私を慰める君の手のため
立ち去ろうとするんだから何も言うな
怖いもの言うな
まだお前を送れない
ぐずぐずしていた君の唇の目で分けた愛
まだ鮮明な俺を後悔する
その時はどうしてそうしたのか
一日中君の姿
消えないよ 消えたくない
本当にごめん
私が悪かった 帰ってきて
もしかしたら戻ってくるかも知れない
そうきっとお前も俺が懐かしい
愛するが別れることができる
そのうそ
まだ守られていない約束
私にはとても多いのにすべてしてくれることができるのに
会ったらきっと言うよ。
私たち一緒に行こう 永遠に