TVXQ (東方神起 とうほうしんき) Truth 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
사랑이란 거 폈따 졌따사랑이란 거 폈다 졌다
サランイラン コ ピョッタ チョッタ
매번 뻐나지
매번 뻔하지
メボン ッポナジ
그 누가 등 떠민 사람도 업서
그 누가 등 떠민 사람도 없어
ク ヌガ トゥン ットミン サラ(ム)ド オ(プ)ソ
다 흐난 얘기지
다 흔한 얘기지
タ フナン イェギジ
한 사라믈 만났따
한 사람을 만났다
ハン サラム(ル) マンナッタ
불가티 사랑했따
불같이 사랑했다
ブ(ル)ガティ サランヘッタ
또 끈나면 아팠따
또 끝나면 아팠다
ット ックンナミョン アパッタ
그런데 난
그런데 난
クロンデ ナン
다시 설레는 이유
다시 설레는 이유
タシ ソ(ル)レヌン イユ
깊께 패인 상처가
깊게 패인 상처가
キ(プ)ッケ ペイン サンチョガ
아물지 안탄 걸 이즌 채로
아물지 않단 걸 잊은 채로
アム(ル)ジ アンタン コ(ル) イジュン チェロ
다시 떨리는 이유
다시 떨리는 이유
タシ ット(ル)リヌン イユ
나 정다블 안다면
나 정답을 안다면
ナ チョンダブ(ル) アンダミョン
또 다시 사랑을 하게써
또 다시 사랑을 하겠어
ット タシ サランウ(ル) ハゲッソ
시가니 가면 무덤덤 해져
시간이 가면 무덤덤 해져
シガニ カミョン ムド(ム)ド(ム) ヘジョ
대체 누가 그래
대체 누가 그래
テチェ ヌガ クレ
아직 내 심장은 사라 있꼬
아직 내 심장은 살아 있고
アジ(ク) ネ シ(ム)ジャンウン サラ イッコ
내 머리는 기어글 해
내 머리는 기억을 해
ネ モリヌン キオグ(ル) ヘ
쉬울 수가 업서
쉬울 수가 없어
スィウ(ル) スガ オ(プ)ソ
사랑이란 게
사랑이란 게
サランイラン ケ
한 사라미 떠났따 아파도
한 사람이 떠났다 아파도
ハン サラミ ットナッタ アパド
시가네 무뎌졌따
시간에 무뎌졌다
シガネ ムディョジョッタ
또 사랑을 차잤따
또 사랑을 찾았다
ット サランウ(ル) チャジャッタ
그러케 난
그렇게 난
クロケ ナン
다시 설레는 이유
다시 설레는 이유
タシ ソ(ル)レヌン イユ
깊께 패인 상처가
깊게 패인 상처가
キ(プ)ッケ ペイン サンチョガ
아물지 안탄 걸 이즌 채로
아물지 않단 걸 잊은 채로
アム(ル)ジ アンタン コ(ル) イジュン チェロ
다시 떨리는 이유
다시 떨리는 이유
タシ ット(ル)リヌン イユ
나 정다블 안다면
나 정답을 안다면
ナ チョンダブ(ル) アンダミョン
또 다시 사랑을 하게써
또 다시 사랑을 하겠어
ット タシ サランウ(ル) ハゲッソ
헤어지면 아프단 걸
헤어지면 아프단 걸
ヘオジミョン アプダン コ(ル)
너무 잘 알면서도
너무 잘 알면서도
ノム チャ(ル) ア(ル)ミョンソド
다시 반보카고 이써
다시 반복하고 있어
タシ パンボカゴ イッソ
나와 다른 누군가와
나와 다른 누군가와
ナワ タルン ヌグンガワ
가튼 꾸믈 꾸면서
같은 꿈을 꾸면서
カトゥン ックム(ル) ックミョンソ
진시란 사랑을 차자
진실한 사랑을 찾아
チンシラン サランウ(ル) チャジャ
오직 단 하나에
오직 단 하나의
オジ(ク) タン ハナエ
네 진시믈 보여줘
네 진심을 보여줘
ネ チンシム(ル) ボヨジュォ
Hey
다시 설레는 이유
다시 설레는 이유
タシ ソ(ル)レヌン イユ
나와 달믄 상처를
나와 닮은 상처를
ナワ タ(ル)ムン サンチョル(ル)
누구든 하나쯤 갖꼬 사라
누구든 하나쯤 갖고 살아
ヌグドゥン ハナッチュ(ム) カッコ サラ
다시 꿈꾸는 이유
다시 꿈꾸는 이유
タシ ック(ム)ックヌン イユ
단 하나에 진시란
단 하나의 진실한
タン ハナエ チンシラン
사랑을 난 차즐 때까지
사랑을 난 찾을 때까지
サランウ(ル) ナン チャジュ(ル) ッテッカジ
널 차즐 때까지
널 찾을 때까지
ノ(ル) チャジュ(ル) ッテッカジ
Hey
和訳
愛とは大手を振った毎度分かりきっている
誰が背中に浮いた人もいない
ありふれた話さ
一人に会った
火のように愛した
またおわると痛かった
ところで私は
またときめく理由
深いくぼんだ傷が
癒えないのを忘れたまま
再び震える理由
私,正解を知ってたら
また愛し合う
時間が過ぎると墓の解れ
いったい誰がそうなの
まだ私の心臓は生きていて
私の頭は記憶をするの。
やすくない
愛と言うのが
一人が立ち去った アパード
時間に鈍くなった
また愛を見つけた
そんなふうに私は
またときめく理由
深いくぼんだ傷が
癒えないのを忘れたまま
再び震える理由
私,正解を知ってたら
また愛し合う
別れたら痛いってことを
よく知っていながらも
また繰り返してる
私と違う誰かと
同じ夢を見ながら
真実の愛を求める
たった一つの
君の真心を見せてくれ
Hey
またときめく理由
私と似ている傷を
誰でも一つぐらい持って生きて
また夢見る理由
たった一つの真実
愛を僕は見つけるまで
君を探すまで
Hey