iKON (アイコン) ADORE YOU 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
살아가며 내가 널 만나 많은 기억을 남기고サラガミョ ネガ ノ(ル) マンナ マヌン キオグ(ル) ナ(ム)ギゴ
가까워질수록 새어 나오는 내 진심을 삼키고
カッカウォジ(ル)スロ(ク) セオ ナオヌン ネ チンシム(ル) サ(ム)キゴ
타오르는 불꽃이 쉽게 꺼져버릴 걸 알기에
タオルヌン ブ(ル)ッコチ スィ(プ)ッケ ッコジョボリ(ル) コ(ル) ア(ル)ギエ
우리 제일 좋을 때인 지금 이대로 남아있어요
ウリ チェイ(ル) チョウ(ル) ッテイン チグ(ム) イデロ ナマイッソヨ
내 생에 잃고 싶지 않은
ネ センエ イ(ル)コ シ(プ)ッチ アヌン
그런 사람 그대는 어떤가요
クロン サラ(ム) クデヌン オットンガヨ
나 사실 그대가 바라보면
ナ サシ(ル) クデガ パラボミョン
입 맞추고 싶은데
イ(プ) マッチュゴ シプンデ
그대 내게 괜찮은 사람이에요
クデ ネゲ クェンチャヌン サラミエヨ
그러니 더는 다가오지 말아요
クロニ トヌン タガオジ マラヨ
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
クデ オレ ボゴプン サラミエヨ oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
ウリ イデロ クニャン モム(ル)ロヨ
사실 좋아해요
サシ(ル) チョアヘヨ
내가 많이 좋아해요
ネガ マニ チョアヘヨ
이런 내 맘 숨길 수 있게
イロン ネ マ(ム) ス(ム)ギ(ル) ス イッケ
말없이 안아줘요
マロ(プ)シ アナジュォヨ
너도 알잖아 사랑에 대해 yeah
ノド ア(ル)ジャナ サランエ テヘ yeah
시간이 지나면 정리돼버리는 게 yeah
シガニ チナミョン チョンニドゥェボリヌン ケ yeah
결국 제자리일 거면 계속 이렇게 yeah
キョ(ル)グ(ク) チェジャリイ(ル) コミョン キェソ(ク) イロケ yeah
서로의 마음을 모른척하면 안 될까
ソロエ マウム(ル) モルンチョカミョン アン トゥェ(ル)ッカ
사랑과 우정 사이 그 변두리에서
サラングヮ ウジョン サイ ク ピョンドゥリエソ
서로 마주하지만 괜히 조심스러워
ソロ マジュハジマン クェニ チョシ(ム)スロウォ
언젠가 맞이할 이별이란 게
オンジェンガ マジハ(ル) イビョリラン ケ
곤히 잠든 그대 머리맡에
コニ チャ(ム)ドゥン クデ モリマテ
좋아한다는 말을 남기고 한발 물러설 수밖에
チョアハンダヌン マル(ル) ナ(ム)ギゴ ハンバ(ル) ム(ル)ロソ(ル) スバッケ
내 생에 잃고 싶지 않은
ネ センエ イ(ル)コ シ(プ)ッチ アヌン
그런 사람 그대는 어떤가요
クロン サラ(ム) クデヌン オットンガヨ
나 사실 그대가 바라보면
ナ サシ(ル) クデガ パラボミョン
입 맞추고 싶은데
イ(プ) マッチュゴ シプンデ
그대 내게 괜찮은 사람이에요
クデ ネゲ クェンチャヌン サラミエヨ
그러니 더는 다가오지 말아요
クロニ トヌン タガオジ マラヨ
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
クデ オレ ボゴプン サラミエヨ oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
ウリ イデロ クニャン モム(ル)ロヨ
사실 좋아해요
サシ(ル) チョアヘヨ
내가 많이 좋아해요
ネガ マニ チョアヘヨ
이런 내 맘 숨길 수 있게
イロン ネ マ(ム) ス(ム)ギ(ル) ス イッケ
말없이 안아줘요
マロ(プ)シ アナジュォヨ
내가 다가간다면
ネガ タガガンダミョン
그녀가 웃어줄까요
クニョガ ウソジュ(ル)ッカヨ
시간이 지나서 우리 사이
シガニ チナソ ウリ サイ
무의미해질까 봐 겁이 나요
ムエミヘジ(ル)ッカ ブヮ コビ ナヨ
세상에 영원한 건 없다지만
セサンエ ヨンウォナン コン オ(プ)ッタジマン
그게 우리는 아니기를 매일 밤 기도해요
クゲ ウリヌン アニギル(ル) メイ(ル) パ(ム) キドヘヨ
그대 내게 괜찮은 사람이에요
クデ ネゲ クェンチャヌン サラミエヨ
그러니 더는 다가오지 말아요
クロニ トヌン タガオジ マラヨ
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
クデ オレ ボゴプン サラミエヨ oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
ウリ イデロ クニャン モム(ル)ロヨ
사실 좋아해요
サシ(ル) チョアヘヨ
내가 많이 좋아해요
ネガ マニ チョアヘヨ
이런 내 맘 숨길 수 있게
イロン ネ マ(ム) ス(ム)ギ(ル) ス イッケ
말없이 안아줘요
マロ(プ)シ アナジュォヨ
和訳
生きながら私はあなたに会っ多くの記憶を残して近づくほど漏れ心からを飲み込み
燃える炎が簡単にオフになってしまうことを知るに
私たち一番いい時の今のまま残っています
私生に失いたくない
そのような人君はどう
や、実際にあなたが見てみると
口合わせたい
君は私まともな人です
だからよりは近づいてこないで
君長く見たい人ですoh oh
私たちこのままとどまってよ
事実好き
私は多くの好き
このような私の心を隠すことができ
無言抱いてくれ
君も知っている愛についてyeah
時間が経過すると整理されてしまうのがyeah
結局、所定の位置であるのならこう続けyeah
お互いの心を知らないふりをしないか
愛と友情の間、その郊外で
向かい合っが余計に慎重
いつか迎える別れというのが
ぐっすり眠っ君枕元に
好きだという言葉を残して一歩退くしか
私生に失いたくない
そのような人君はどう
や、実際にあなたが見てみると
口合わせたい
君は私まともな人です
だからよりは近づいてこないで
君長く見たい人ですoh oh
私たちこのままとどまってよ
事実好き
私は多くの好き
このような私の心を隠すことができ
無言抱いてくれ
私に近づいていけば
彼女が笑ってくれるのでしょう
時間が過ぎて、私たちの間に
無意味だろうか見て怖くか
世の中に永遠のものはないが、
それが私たちではないが、毎晩祈りよ
君は私まともな人です
だからよりは近づいてこないで
君長く見たい人ですoh oh
私たちこのままとどまってよ
事実好き
私は多くの好き
このような私の心を隠すことができ
無言抱いてくれ