imagine dragons (イマジン・ドラゴンズ) Bad Liar 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
[Verse 1]
Oh, hush, my dear, it's been a difficult year オー, ハシュ, マイ ディル, イツ ビン ア ˈディファカルト イィル
And terrors don’t prey on innocent victims アンド ˈテラルズ ドーント プレイ アン ˈイナサント ˈヴィクタムズ
Trust me, darlin', trust me darlin' トラスト ミ, ˈダルリン, トラスト ミ ˈダルリン
It’s been a loveless year イツ ビン ア ˈラヴラス イィル
I'm a man of three fears アイム ア マン アヴ スリ フィルズ
Integrity, faith and crocodile tears インˈテグラティ, フェイス アンド ˈクラカˌダイル テルズ
Trust me, darlin', trust me, darlin' トラスト ミ, ˈダルリン, トラスト ミ, ˈダルリン
[Pre-Chorus]
So look me in the eyes, tell me what you see ソー ルック ミ イン ズィ アイズ, テル ミ ワット ユ スィ
Perfect paradise, tearin' at the seams ˈピョルˌフィクト ˈペラˌダイス, ˈテリン アット ザ スィムズ
I wish I could escape it, I don't wanna fake it アイ ウィシュ アイ クド イˈスケイプ イット, アイ ドーント ˈワナ フェイク イット
Wish I could erase it, make your heart believe ウィシュ アイ クド イˈレイス イット, メイク ユアル ハルト ビˈリヴ
[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar バット アイム ア バド ˈライアル, バド ˈライアル
Now you know, now you know ナウ ユ ノー, ナウ ユ ノー
I'm a bad liar, bad liar アイム ア バド ˈライアル, バド ˈライアル
Now you know, you’re free to go ナウ ユ ノー, ユル フリ トゥ ゴー
[Verse 2]
Did all my dreams never mean one thing? ディド オル マイ ドリムズ ˈネヴァル ミン ワン スィング?
Does happiness lie in a diamond ring? ダズ ˈハピナス ライ イン ア ˈダイマンド リング?
Oh, I’ve been askin' for— オー, アイヴ ビン アˈスキン フォル—
Oh, I’ve been askin' for problems, problems, problems オー, アイヴ ビン アˈスキン フォル ˈプラブラムズ, ˈプラブラムズ, ˈプラブラムズ
I wage my war, on the world inside アイ ウェイジ マイ ウォル, アン ザ ウョルルド インˈサイド
I take my gun to the enemy's side アイ テイク マイ ガン トゥ ズィ ˈエナミズ サイド
Oh, I've been askin’ for— (Trust me, darlin') オー, アイヴ ビン アˈスキン フォル— (トラスト ミ, ˈダルリン)
Oh, I've been askin' for (Trust me, darlin') problems, problems, problems オー, アイヴ ビン アˈスキン フォル (トラスト ミ, ˈダルリン) ˈプラブラムズ, ˈプラブラムズ, ˈプラブラムズ
[Pre-Chorus]
So look me in the eyes, tell me what you see ソー ルック ミ イン ズィ アイズ, テル ミ ワット ユ スィ
Perfect paradise, tearin' at the seams ˈピョルˌフィクト ˈペラˌダイス, ˈテリン アット ザ スィムズ
I wish I could escape it, I don't wanna fake it アイ ウィシュ アイ クド イˈスケイプ イット, アイ ドーント ˈワナ フェイク イット
Wish I could erase it, make your heart believe ウィシュ アイ クド イˈレイス イット, メイク ユアル ハルト ビˈリヴ
[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar バット アイム ア バド ˈライアル, バド ˈライアル
Now you know, now you know ナウ ユ ノー, ナウ ユ ノー
I'm a bad liar, bad liar アイム ア バド ˈライアル, バド ˈライアル
Now you know, you're free to go ナウ ユ ノー, ユル フリ トゥ ゴー
[Bridge]
I can't breathe, I can't be アイ キャント ブリズ, アイ キャント ビ
I can't be what you want me to be アイ キャント ビ ワット ユ ワント ミ トゥ ビ
Believe me, this one time ビˈリヴ ミ, ズィス ワン タイム
Believe me ビˈリヴ ミ
[Chorus]
I'm a bad liar, bad liar アイム ア バド ˈライアル, バド ˈライアル
Now you know, now you know ナウ ユ ノー, ナウ ユ ノー
I'm a bad liar, bad liar アイム ア バド ˈライアル, バド ˈライアル
Now you know, you're free to go ナウ ユ ノー, ユル フリ トゥ ゴー
[Outro]
Oh-oh-oh オー-オー-オー
Please believe me プリズ ビˈリヴ ミ
Please believe me プリズ ビˈリヴ ミ
和訳
[Verse 1]ああ,静かに,ねえ,難しい1年だったわ
恐怖は罪のない犠牲者を苦しめるものではない
ダーリン,頼むよ,ダーリン"
愛のない年だった
私は三度心配している
誠実さ,信頼,ワニの涙
ねえ,ダーリン,頼む,ダーリン"
[コーラス前]
じゃあ,私の目を見て,何が見えるか教えて
完璧なパラダイス,縫い目の破れ
逃げられたらいいのに,偽造したくない
私がそれを消してしまえばいいのに,あなたの心を信じて
[コーラス]
でも,私は悪い嘘つきで,悪い嘘つきです
ご存知の通り
私はうそつきはまずい,うそつきはまずい
さあさあ,行ってもいいよ
[Verse 2]
私の夢は全て,一つのことではなかったのですか?
ダイヤの指輪は幸せですか?
あぁ,わしはお願いしたんだ.
ああ,問題,問題,問題点をずっと聞いてきた.
私は,内なる世界に戦いを挑む.
僕は敵方に銃を構える
おやおや, おれが頼んだんだ—(頼むよ,ダーリン)
ああ,私は(私を信頼して,ダーリン)問題,問題,
[コーラス前]
じゃあ,私の目を見て,何が見えるか教えて
完璧なパラダイス,縫い目の破れ
逃げられたらいいのに,偽造したくない
私がそれを消してしまえばいいのに,あなたの心を信じて
[コーラス]
でも,私は悪い嘘つきで,悪い嘘つきです
ご存知の通り
私はうそつきはまずい,うそつきはまずい
さあさあ,行ってもいいよ
[ブリッジ]
息ができない,できない
あなたが望むような人間になれない
今度だけは信じてくれ
信じて
[コーラス]
私はうそつきはまずい,うそつきはまずい
ご存知の通り
私はうそつきはまずい,うそつきはまずい
さあさあ,行ってもいいよ
[アウトロー]
オッオッオッ
信じてください
信じてください