NU'EST W L.I.E 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
밀려오는 소음 사이로 거러 거러밀려오는 소음 사이로 걸어 걸어
ミ(ル)リョオヌン ソウ(ム) サイロ コロ コロ
그 중에 네가 이쓸까 하고 거러 거러
그 중에 네가 있을까 하고 걸어 걸어
ク チュンエ ネガ イッス(ル)ッカ ハゴ コロ コロ
공허한 마음 한구석
공허한 마음 한구석
コンホハン マウ(ム) ハングソ(ク)
따뜨탄 온도와 어떤 흔적꽈
따뜻한 온도와 어떤 흔적과
ッタットゥタン オンドワ オットン フンジョ(ク)ックヮ
내 거름과 따라 소사난
내 걸음과 따라 솟아난
ネ コル(ム)グヮ ッタラ ソサナン
먼지와 가튼 추억 다
먼지와 같은 추억 다
モンジワ カトゥン チュオ(ク) タ
네가 엄는 나는 초라해진 나를
네가 없는 나는 초라해진 나를
ネガ オ(ム)ヌン ナヌン チョラヘジン ナル(ル)
You don’t know
You don’t know about me
Oh Baby 밥또 잘 먹꼬
Oh Baby 밥도 잘 먹고
Oh Baby パ(プ)ット チャ(ル) モ(ク)ッコ
보고싶찌 안코 그래 Oh 나는 이대로
보고싶지 않고 그래 Oh 나는 이대로
ボゴシ(プ)ッチ アンコ クレ Oh ナヌン イデロ
너 아니라도 다른 누구라도 Oh Babe
너 아니라도 다른 누구라도 Oh Babe
ノ アニラド タルン ヌグラド Oh Babe
더 사랑할 수 있딴
더 사랑할 수 있단
ト サランハ(ル) ス イッタン
말 말 말
말 말 말
マ(ル) マ(ル) マ(ル)
내 혼잔말
내 혼잣말
ネ ホンジャンマ(ル)
L.I.E L.I.E L.I.E
모두 거진말
모두 거짓말
モドゥ コジンマ(ル)
Oh Oh
문득 이럴 때
문득 이럴 때
ムンドゥ(ク) イロ(ル) ッテ
Oh Oh
네가 없꾸나
네가 없구나
ネガ オ(プ)ックナ
차라리 내 마믈 꺼내지 말걸
차라리 내 맘을 꺼내지 말걸
チャラリ ネ マム(ル) ッコネジ マ(ル)ゴ(ル)
너무 내 맘 가타 좀 성가신 건
너무 내 맘 같아 좀 성가신 건
ノム ネ マ(ム) カタ チョ(ム) ソンガシン コン
이게 외로운 마민지
이게 외로운 맘인지
イゲ ウェロウン マミンジ
너를 이러 슬픈 건지
너를 잃어 슬픈 건지
ノル(ル) イロ ス(ル)プン コンジ
내 마미 못뙨 건지
내 맘이 못된 건지
ネ マミ モットゥェン コンジ
누늘 가마 다 보이지가 아나 난
눈을 감아 다 보이지가 않아 난
ヌヌ(ル) カマ タ ボイジガ アナ ナン
슬프믄 거믄색 아라 전부다
슬픔은 검은색 알아 전부다
ス(ル)プムン コムンセ(ク) アラ チョンブダ
느낄 수가 없딴 걸 전부 깨진 걸
느낄 수가 없단 걸 전부 깨진 걸
ヌッキ(ル) スガ オ(プ)ッタン コ(ル) チョンブ ッケジン コ(ル)
네가 엄는 나는 초라해진 나를
네가 없는 나는 초라해진 나를
ネガ オ(ム)ヌン ナヌン チョラヘジン ナル(ル)
You don’t know
You don’t know about me
Oh Baby 밥또 잘 먹꼬
Oh Baby 밥도 잘 먹고
Oh Baby パ(プ)ット チャ(ル) モ(ク)ッコ
보고싶찌 안코 그래 Oh 나는 이대로
보고싶지 않고 그래 Oh 나는 이대로
ボゴシ(プ)ッチ アンコ クレ Oh ナヌン イデロ
너 아니라도 다른 누구라도 Oh Babe
너 아니라도 다른 누구라도 Oh Babe
ノ アニラド タルン ヌグラド Oh Babe
더 사랑할 수 있딴
더 사랑할 수 있단
ト サランハ(ル) ス イッタン
말 말 말
말 말 말
マ(ル) マ(ル) マ(ル)
내 혼잔말
내 혼잣말
ネ ホンジャンマ(ル)
L.I.E L.I.E L.I.E
모두 거진말
모두 거짓말
モドゥ コジンマ(ル)
Oh Oh
문득 이럴 때
문득 이럴 때
ムンドゥ(ク) イロ(ル) ッテ
Oh Oh
네가 없꾸나
네가 없구나
ネガ オ(プ)ックナ
하루하루가 내 머릿쏘게
하루하루가 내 머릿속에
ハルハルガ ネ モリッソゲ
네 온기와 느끼미 지터지면
네 온기와 느낌이 짙어지면
ネ オンギワ ヌッキミ チトジミョン
더 그리워 Babe 날 무너뜨려
더 그리워 Babe 날 무너뜨려
ト クリウォ Babe ナ(ル) ムノットゥリョ
너에 수미 될게
너의 숨이 될게
ノエ スミ トゥェ(ル)ゲ
이러케 너 그리워서
이렇게 너 그리워서
イロケ ノ クリウォソ
거를 힘도 없꼬 그래 Oh 나는 이대로
걸을 힘도 없고 그래 Oh 나는 이대로
コル(ル) ヒ(ム)ド オ(プ)ッコ クレ Oh ナヌン イデロ
널 그리워해 아무 이유 업서 그래
널 그리워해 아무 이유 없어 그래
ノ(ル) クリウォヘ アム イユ オ(プ)ソ クレ
Oh 널 그리워한
Oh 널 그리워한
Oh ノ(ル) クリウォハン
I I I
내 혼잔말
내 혼잣말
ネ ホンジャンマ(ル)
Love you Woo
보고시픈 너
보고싶은 너
ボゴシプン ノ
Oh Oh
문득 이럴 때
문득 이럴 때
ムンドゥ(ク) イロ(ル) ッテ
Oh Oh
너는 없꾸나
너는 없구나
ノヌン オ(プ)ックナ
和訳
押し寄せる騒音の間を歩いて行くその中に君がいるかと思って歩いて行け
空虚な心の一隅
温かい温度とどんな痕跡と
我が足とつきあがった
ほこりのような思い出も
君のいない私は みすぼらしくなった私を
You don't know
You don't know about me
Oh Baby ごはんも よくたべて
見たくない そう Oh 私はそのまま
君じゃなくても他の誰にでも Oh Babe
もっと愛することができるって
言葉遣い
私の独り言
L.I.E L.I.E L.I.E
すべてうそ
Oh Oh Oh
ふとこんな時
Oh Oh Oh
君がいないな
いっそ私の心を取り出さないでくれ
あまりにも私の心みたいで少し面倒なのは
これが寂しい気持ちなのか
お前を失って 悲しいのか
私の心が悪いのか
目を閉じて 見えない 私は
悲しみは黒と知り尽くす
感じられないのを全部破れたの
君のいない私は みすぼらしくなった私を
You don't know
You don't know about me
Oh Baby ごはんも よくたべて
見たくない そう Oh 私はそのまま
君じゃなくても他の誰にでも Oh Babe
もっと愛することができるって
言葉遣い
私の独り言
L.I.E L.I.E L.I.E
すべてうそ
Oh Oh Oh
ふとこんな時
Oh Oh Oh
君がいないな
一日一日が私の頭の中に
君のぬくもりと雰囲気が濃くなれば
もっと なつかしい Babe おれを 崩せ
お前の息になるよ
こんなにお前を恋しくて
歩く力もなくてそう Oh 私にはこのまま
君を愛して 何の理由もないんだ
Oh 君を 恋した
I I I I
私の独り言
Love you Woo
会いたいあなた
Oh Oh Oh
ふとこんな時
Oh Oh Oh
君はないね