Kim Yugyeom ユギョム (GOT7) From Now 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
대체 왜 그래대체 왜 그래
テチェ ウェ クレ
뒤도라 생가캐 내가 온 기를
뒤돌아 생각해 내가 온 길을
トゥィドラ センガケ ネガ オン キル(ル)
나만 또 그래
나만 또 그래
ナマン ット クレ
관심 엄는 너를 타태 또 이래
관심 없는 너를 탓해 또 이래
クヮンシ(ム) オ(ム)ヌン ノル(ル) タテ ット イレ
어떠케 그래
어떻게 그래
オットケ クレ
어차피 아라 난 또
어차피 알아 난 또
オチャピ アラ ナン ット
후회하고 싶찌 아나
후회하고 싶지 않아
フフェハゴ シ(プ)ッチ アナ
널 워나는 내가 시러
널 원하는 내가 싫어
ノ(ル) ウォナヌン ネガ シロ
날 깨뜨리기 시러
날 깨뜨리기 싫어
ナ(ル) ッケットゥリギ シロ
이젠
이젠
イジェン
자바줘 떠러지는
잡아줘 떨어지는
チャバジュォ ットロジヌン
날 감싸 아나줘 Please
날 감싸 안아줘 Please
ナ(ル) カ(ム)ッサ アナジュォ Please
넌 이해 못 해
넌 이해 못 해
ノン イヘ モッ ヘ
상처반는 날
상처받는 날
サンチョバンヌン ナ(ル)
모른척 하는데
모른척 하는데
モルンチョ(ク) ハヌンデ
누늘 가마도
눈을 감아도
ヌヌ(ル) カマド
나는 깨어 인네
나는 깨어 있네
ナヌン ッケオ インネ
네게 마랄 게
네게 말할 게
ネゲ マラ(ル) ケ
아직까진 어때
아직까진 어때
アジ(ク)ッカジン オッテ
혼자 거를 땐
혼자 걸을 땐
ホンジャ コル(ル) ッテン
I get lonely
TV를 볼 땐
TV를 볼 땐
TVル(ル) ボ(ル) ッテン
외로움만 기어카네
외로움만 기억하네
ウェロウ(ム)マン キオカネ
너로 이내 처으믈 시자캐
너로 인해 처음을 시작해
ノロ イネ チョウム(ル) シジャケ
너를 보낸 항상을 후회해
너를 보낸 항상을 후회해
ノル(ル) ボネン ハンサンウ(ル) フフェヘ
매일 바믈 꿈소게서 사라
매일 밤을 꿈속에서 살아
メイ(ル) パム(ル) ック(ム)ソゲソ サラ
그고시라도 널 보길 워내
그곳이라도 널 보길 원해
クゴシラド ノ(ル) ボギ(ル) ウォネ
뭐든지 말 좀 해봐
뭐든지 말 좀 해봐
ムォドゥンジ マ(ル) チョ(ム) ヘブヮ
아라듣께 좀 해봐
알아듣게 좀 해봐
アラドゥッケ チョ(ム) ヘブヮ
가스미 아파
가슴이 아파
カスミ アパ
주글 것 가타
죽을 것 같아
チュグ(ル) コッ カタ
숨 쉬게 해줘
숨 쉬게 해줘
ス(ム) スィゲ ヘジュォ
펴내질래 이젠
편해질래 이젠
ピョネジ(ル)レ イジェン
이젠 널 노아줄 게
이젠 널 놓아줄 게
イジェン ノ(ル) ノアジュ(ル) ケ
네 여페 있떤 내 모습뜰
네 옆에 있던 내 모습들
ネ ヨペ イットン ネ モス(プ)ットゥ(ル)
나 이젠 이저볼래
나 이젠 잊어볼래
ナ イジェン イジョボ(ル)レ
아무것또 할 수가 엄는데
아무것도 할 수가 없는데
アムゴット ハ(ル) スガ オ(ム)ヌンデ
아지근 준비가 안 됀는데
아직은 준비가 안 됐는데
アジグン チュンビガ アン トゥェンヌンデ
이러케 놓치기 시러
이렇게 놓치기 싫어
イロケ ノッチギ シロ
뭣또 못 하는 내가 시러
뭣도 못 하는 내가 싫어
ムォット モッ ハヌン ネガ シロ
제발 한 번만 더 나를 봐줘
제발 한 번만 더 나를 봐줘
チェバ(ル) ハン ボンマン ト ナル(ル) ブヮジュォ
마자 너에게 난 이미 업서
맞아 너에게 난 이미 없어
マジャ ノエゲ ナン イミ オ(プ)ソ
잊찌 마라 줘
잊지 말아 줘
イッチ マラ チュォ
네가 그 누구와 만난다 해도
네가 그 누구와 만난다 해도
ネガ ク ヌグワ マンナンダ ヘド
네가 그 사라믈 사랑한다 해도
네가 그 사람을 사랑한다 해도
ネガ ク サラム(ル) サランハンダ ヘド
부타캐 잠까네 기어기라도 되니까
부탁해 잠깐의 기억이라도 되니까
ブタケ チャ(ム)ッカネ キオギラド トゥェニッカ
네 마음속 어딘가에 나 나마있낄
네 마음속 어딘가에 나 남아있길
ネ マウ(ム)ソ(ク) オディンガエ ナ ナマイッキ(ル)
시가니 지나가도
시간이 지나가도
シガニ チナガド
다시는 못 본대도
다시는 못 본대도
タシヌン モッ ボンデド
나에겐 너만 이써
나에겐 너만 있어
ナエゲン ノマン イッソ
모든 게 바뀌어도
모든 게 바뀌어도
モドゥン ケ パックィオド
그고시라도 널 보길 워내
그곳이라도 널 보길 원해
クゴシラド ノ(ル) ボギ(ル) ウォネ
뭐든지 말 좀 해봐
뭐든지 말 좀 해봐
ムォドゥンジ マ(ル) チョ(ム) ヘブヮ
아라듣께 좀 해봐
알아듣게 좀 해봐
アラドゥッケ チョ(ム) ヘブヮ
가스미 아파
가슴이 아파
カスミ アパ
주글 것 가타
죽을 것 같아
チュグ(ル) コッ カタ
숨 쉬게 해줘
숨 쉬게 해줘
ス(ム) スィゲ ヘジュォ
펴내질래 이젠
편해질래 이젠
ピョネジ(ル)レ イジェン
이젠 널 노아줄 게
이젠 널 놓아줄 게
イジェン ノ(ル) ノアジュ(ル) ケ
네 여페 있떤 내 모습뜰
네 옆에 있던 내 모습들
ネ ヨペ イットン ネ モス(プ)ットゥ(ル)
저 멀리 보내줄래
저 멀리 보내줄래
チョ モ(ル)リ ボネジュ(ル)レ
기어캐줄래
기억해줄래
キオケジュ(ル)レ
내가 놔줄 게
내가 놔줄 게
ネガ ヌヮジュ(ル) ケ
생강나도 지우려 할래
생각나도 지우려 할래
センガンナド チウリョ ハ(ル)レ
기어캐줄래
기억해줄래
キオケジュ(ル)レ
내가 정말로 너를 마니 생가칸단 걸
내가 정말로 너를 많이 생각한단 걸
ネガ チョンマ(ル)ロ ノル(ル) マニ センガカンダン コ(ル)
和訳
一体どうしたの
振り返って僕が来た道を
私だけまたそうなの
関心ないお前を責めてまたこう
どうした
どうせ分かった私はまた
後悔したくない
君を願う私が嫌いだ
私を壊したくない。
もう
掴んで落ちる
僕を抱きしめて Please
お前は理解できない
傷つく日
知らないふりをするのに
目を閉じても
私は覚めている
君に言うよ
まだまだどう?
一人で歩く時は
I get lonely
TVを見る時は
寂しさだけ覚えている
お前によって初めを始める
君を送った いつもを後悔してる
毎晩夢の中で生きて
そこでも君に会いたい
なんでも言ってみろ
分かるようにちょっとしてみろ
胸が痛い
死なそう
息を休ませて
楽になるよ,もう。
もう君を放してやるよ
君の隣にいた私の姿
私もう忘れてみる
何もできないのに
まだ準備ができてないのに
こう逃がしたくない
何にもできない私が嫌いだ
どうかもう一度だけ俺を見てくれ
そうそう,お前に私はもういない。
忘れないでくれ
君が誰と会うと言っても
君がその人を愛しても
お願い,ちょっとの記憶でもあるから
君の心のどこかに残ってるのを
時間が過ぎても
もう二度と会えないって
私にはお前だけいる
すべてがかわっても
そこでも君に会いたい
なんでも言ってみろ
分かるようにちょっとしてみろ
胸が痛い
死なそう
息を休ませて
楽になるよ,もう。
もう君を放してやるよ
君の隣にいた私の姿
遠くに送ってくれる?
覚えてくれる?
私が放してやるよ
思い出しても消そうと思う
覚えてくれる?
俺がホントに君をたくさん考えるって