NIEL ニエル (TEEN TOP ティーントップ) BEHIND YOU 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
어제는 비가 내려써어제는 비가 내렸어
オジェヌン ピガ ネリョッソ
너도 알고 인는지
너도 알고 있는지
ノド ア(ル)ゴ インヌンジ
도라선 그 골모게서 눈무리
돌아선 그 골목에서 눈물이
トラソン ク コ(ル)モゲソ ヌンムリ
언제나 힘드러하던
언제나 힘들어하던
オンジェナ ヒ(ム)ドゥロハドン
너를 바라보면서
너를 바라보면서
ノル(ル) パラボミョンソ
이미 이벼를 예가말 수가 이써써
이미 이별을 예감할 수가 있었어
イミ イビョル(ル) イェガマ(ル) スガ イッソッソ
너에겐 너무 모자란
너에겐 너무 모자란
ノエゲン ノム モジャラン
나란 걸 알고 있끼 때무네
나란 걸 알고 있기 때문에
ナラン コ(ル) ア(ル)ゴ イッキ ッテムネ
지금 떠나는 널
지금 떠나는 널
チグ(ム) ットナヌン ノ(ル)
나는 자블 수 엄는 거야
나는 잡을 수 없는 거야
ナヌン チャブ(ル) ス オ(ム)ヌン コヤ
넌 이제 떠나지만
넌 이제 떠나지만
ノン イジェ ットナジマン
너에 뒤에 서 이쓸 거야
너의 뒤에 서 있을 거야
ノエ トゥィエ ソ イッス(ル) コヤ
조그믄 멀리 떠러져서
조금은 멀리 떨어져서
チョグムン モ(ル)リ ットロジョソ
조금도 부담스럽찌 안케
조금도 부담스럽지 않게
チョグ(ム)ド ブダ(ム)スロ(プ)ッチ アンケ
이제 떠나는 기레
이제 떠나는 길에
イジェ ットナヌン キレ
힘들고 지쳐 쓰러질 때
힘들고 지쳐 쓰러질 때
ヒ(ム)ドゥ(ル)ゴ チチョ ッスロジ(ル) ッテ
조금도 기다리지 안코
조금도 기다리지 않고
チョグ(ム)ド キダリジ アンコ
나에게 안기어 쉴 수 있께
나에게 안기어 쉴 수 있게
ナエゲ アンギオ スィ(ル) ス イッケ
너에 뒤에서
너의 뒤에서
ノエ トゥィエソ
언젠가 또다시
언젠가 또다시
オンジェンガ ットダシ
내가 피료할지도 몰라
내가 필요할지도 몰라
ネガ ピリョハ(ル)ジド モ(ル)ラ
나에 사랑이 나에 손기리
나의 사랑이 나의 손길이
ナエ サランイ ナエ ソンギリ
또다시
또다시
ットダシ
표정 엄는 아프메 마를
표정 없는 아픔의 말을
ピョジョン オ(ム)ヌン アプメ マル(ル)
너는 마니도 미워하겠찌
너는 많이도 미워하겠지
ノヌン マニド ミウォハゲッチ
도라선 나에 눈가에
돌아선 나의 눈가에
トラソン ナエ ヌンガエ
고인 눈무를 알까
고인 눈물을 알까
コイン ヌンムル(ル) ア(ル)ッカ
넌 이제 떠나지만
넌 이제 떠나지만
ノン イジェ ットナジマン
너에 뒤에 서 이쓸 거야
너의 뒤에 서 있을 거야
ノエ トゥィエ ソ イッス(ル) コヤ
조그믄 멀리 떠러져서
조금은 멀리 떨어져서
チョグムン モ(ル)リ ットロジョソ
조금도 부담스럽찌 안케
조금도 부담스럽지 않게
チョグ(ム)ド ブダ(ム)スロ(プ)ッチ アンケ
이제 떠나는 기레
이제 떠나는 길에
イジェ ットナヌン キレ
힘들고 지쳐 쓰러질 때
힘들고 지쳐 쓰러질 때
ヒ(ム)ドゥ(ル)ゴ チチョ ッスロジ(ル) ッテ
조금도 기다리지 안코
조금도 기다리지 않고
チョグ(ム)ド キダリジ アンコ
나에게 안기어 쉴 수 있께
나에게 안기어 쉴 수 있게
ナエゲ アンギオ スィ(ル) ス イッケ
너에 뒤에서
너의 뒤에서
ノエ トゥィエソ
너에 뒤에서
너의 뒤에서
ノエ トゥィエソ
和訳
昨日は雨が降った。お前も知っているのか
振り向いたその路地で淚が
いつも苦しがってた
君を見つめながら
もう別れが予感できた
君にはとても足りない
私って分かっているから
今出かける君を
俺は捕まえられないんだ
君はもう出かけるけど
お前の後ろに立っているから
少しは遠く離れて
少しも負担にならないように
もう行く途中で
疲れてくたびれて倒れるとき
少しも待たずに
私に抱かれて休めるように
君の陰で
いつかまた
私が必要かもしれない。
私の愛が私の手
またしても
表情のない痛みの言葉を
お前は大いに憎むだろう
振り向いた私の目元に
溜まった涙が分かるかな
君はもう出かけるけど
お前の後ろに立っているから
少しは遠く離れて
少しも負担にならないように
もう行く途中で
疲れてくたびれて倒れるとき
少しも待たずに
私に抱かれて休めるように
君の陰で
君の陰で