ボア (BoA) Little More 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
이런 기분이 너무 오랜만이지イロン キブニ ノム オレンマニジ
참 이상한 일이야
チャ(ム) イサンハン イリヤ
왜 난 너만 보면은
ウェ ナン ノマン ボミョヌン
자꾸 웃게 되는데
チャック ウッケ トゥェヌンデ
너도 나와 같은 마음일까
ノド ナワ カトゥン マウミ(ル)ッカ
살짝만 웃어줘도 세상이 변하는데
サ(ル)ッチャンマン ウソジュォド セサンイ ピョナヌンデ
너무 짧은 순간에 끝나
ノム ッチャ(ル)ブン スンガネ ックンナ
솔직한 마음으로 다가와 주면 되는데
ソ(ル)ジカン マウムロ タガワ チュミョン トゥェヌンデ
어렵지 않게 그래 천천히
オリョ(プ)ッチ アンケ クレ チョンチョニ
날아갈듯한 기분에 들떠있는 걸
ナラガ(ル)ドゥタン キブネ トゥ(ル)ットインヌン コ(ル)
혼자만의 착각이어도
ホンジャマネ チャ(ク)ッカギオド
괜찮아 지금도 충분해 Woo
クェンチャナ チグ(ム)ド チュンブネ Woo
세상에 모든 포커스가
セサンエ モドゥン ポコスガ
다 너에게로 맞춰져 있어 Baby
タ ノエゲロ マッチュォジョ イッソ Baby
세상에 이럴 일이냐고
セサンエ イロ(ル) イリニャゴ
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요
モルン チョ(ク) マ(ル)ゴ ネ マム(ル) アラジュォヨ
절대 강요 안 할게
チョ(ル)デ カンヨ アン ハ(ル)ゲ
그냥 내 맘을
クニャン ネ マム(ル)
알려주고 싶었을 뿐 그것뿐
ア(ル)リョジュゴ シポッス(ル) ップン クゴップン
내 맘을 알아줘요 Baby
ネ マム(ル) アラジュォヨ Baby
그냥 내 손 잡아주면 돼 yeah yeah
クニャン ネ ソン チャバジュミョン トゥェ yeah yeah
말로는 다 표현이 되질 않아
マ(ル)ロヌン タ ピョヒョニ トゥェジ(ル) アナ
너를 보고 있으면
ノル(ル) ボゴ イッスミョン
세상을 다 가진 것만 같아
セサンウ(ル) タ カジン コンマン カタ
이 묘한 떨림이
イ ミョハン ット(ル)リミ
오랜만에 느낀 감정 같아
オレンマネ ヌッキン カ(ム)ジョン カタ
익숙하지 않을듯한 설레임
イ(ク)ッスカジ アヌ(ル)ドゥタン ソ(ル)レイ(ム)
온 몸의 기운이 빠져나간 이 기분
オン モメ キウニ ッパジョナガン イ キブン
시간이 멈춘 것 같아
シガニ モ(ム)チュン コッ カタ
그 속에 분주한 우리 둘 Woo
ク ソゲ ブンジュハン ウリ トゥ(ル) Woo
세상에 모든 포커스가
セサンエ モドゥン ポコスガ
다 너에게로 맞춰져 있어 Baby
タ ノエゲロ マッチュォジョ イッソ Baby
세상에 이럴 일이냐고
セサンエ イロ(ル) イリニャゴ
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요
モルン チョ(ク) マ(ル)ゴ ネ マム(ル) アラジュォヨ
절대 강요 안 할게
チョ(ル)デ カンヨ アン ハ(ル)ゲ
그냥 내 맘을
クニャン ネ マム(ル)
알려주고 싶었을 뿐 그것뿐
ア(ル)リョジュゴ シポッス(ル) ップン クゴップン
내 맘을 알아줘요 Baby
ネ マム(ル) アラジュォヨ Baby
그냥 내 손 잡아주면 돼
クニャン ネ ソン チャバジュミョン トゥェ
yeah yeah
Woo Little More little More
little More yeah
Woo Little More little More
little More yeah
Yeah
날아갈듯한 기분에 들떠있는 걸
ナラガ(ル)ドゥタン キブネ トゥ(ル)ットインヌン コ(ル)
혼자만의 착각이어도
ホンジャマネ チャ(ク)ッカギオド
괜찮아 지금도 충분해 Woo
クェンチャナ チグ(ム)ド チュンブネ Woo
세상에 모든 포커스가
セサンエ モドゥン ポコスガ
다 너에게로 맞춰져 있어 Baby
タ ノエゲロ マッチュォジョ イッソ Baby
세상에 이럴 일이냐고
セサンエ イロ(ル) イリニャゴ
모른 척 말고 내 맘을 알아줘요
モルン チョ(ク) マ(ル)ゴ ネ マム(ル) アラジュォヨ
절대 강요 안 할게
チョ(ル)デ カンヨ アン ハ(ル)ゲ
그냥 내 맘을
クニャン ネ マム(ル)
알려주고 싶었을 뿐 그것뿐
ア(ル)リョジュゴ シポッス(ル) ップン クゴップン
내 맘을 알아줘요 Baby
ネ マム(ル) アラジュォヨ Baby
그냥 내 손 잡아주면 돼
クニャン ネ ソン チャバジュミョン トゥェ
yeah yeah
和訳
このような気持ちがとても久しぶりだ。本当に奇妙なことだ。
なぜ私はあなただけ見れば。
どんどん笑わせされ。
あなたも私と同じ気持ちだろうか。
珍しい笑ってくれても、世界が変わる。
短すぎる瞬間に終わって。
素直な気持ちで近づいてくれればされるが。
難なくそう遅い。
飛ぶような気分に浮かれているんだ。
一人だけの勘違いであっても。
大丈夫今十分でWoo。
世の中のすべてのフォーカスが。
多お前に合わされていてBaby。
世の中にこんなことかと。
知らないふりをず私の心を知っているよ。
絶対に強制しないよ。
ちょうど私の心を。
知らせたかっただけそれだけ。
私の心を知っているよBaby。
ちょうど私の手をつかむくれればいいyeah yeah。
言葉では表現がドゥェジルない。
君を見ていると。
世界をすべてのものだけだと思う。
この妙な震えが。
久しぶりに感じた感情と思います。
慣れていないようなときめき。
全身のオーラが抜けたように感じる。
時間が止まったように思える。
その中賑やかな私たちの両方Woo。
世の中のすべてのフォーカスが。
多お前に合わされていてBaby。
世の中にこんなことかと。
知らないふりをず私の心を知っているよ。
絶対に強制しないよ。
ちょうど私の心を。
知らせたかっただけそれだけ。
私の心を知っているよBaby。
ちょうど私の手をつかむてくれればいい。
yeah yeah。
Woo Little More little More。
little More yeah。
Woo Little More little More。
little More yeah。
Yeah。
飛ぶような気分に浮かれているんだ。
一人だけの勘違いであっても。
大丈夫今十分でWoo。
世の中のすべてのフォーカスが。
多お前に合わされていてBaby。
世の中にこんなことかと。
知らないふりをず私の心を知っているよ。
絶対に強制しないよ。
ちょうど私の心を。
知らせたかっただけそれだけ。
私の心を知っているよBaby。
ちょうど私の手をつかむてくれればいい。
yeah yeah。