CHEN(チェン) Cherry Blossom Love Song(桜恋歌) 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
이토록 아름다웠던 달빛이었던가イトロ(ク) アル(ム)ダウォットン タ(ル)ビチオットンガ
아득히 깊어진 밤이면
アドゥキ キポジン パミミョン
숨었던 그리움 고갤 드네
スモットン クリウ(ム) コゲ(ル) トゥネ
지키지 못한 약속들이
チキジ モタン ヤ(ク)ッソ(ク)ットゥリ
별들처럼 떠다닌
ピョ(ル)ドゥ(ル)チョロ(ム) ットダニン
긴 밤에 불어온 바람
キン パメ ブロオン パラ(ム)
그대 숨결인 것만 같아 괴로웠다
クデ ス(ム)ギョリン コンマン カタ クェロウォッタ
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
スチョガヌン パラメ ネゲ ットロジヌン
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
ボッコッ イプン クデ(ル) タ(ル)マ イリ ッス(ル)ッスランガ
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
カレ ペン サンチョ ボダ ト キ(プ)ッケ アリョオン
그댈 새긴 가슴
クデ(ル) セギン カス(ム)
모든 게 불편하기만한
モドゥン ケ ブ(ル)ピョナギマナン
잊고 싶던 기억들
イッコ シ(プ)ットン キオ(ク)ットゥ(ル)
너머로 참 선명하게 빛이 나던
ノモロ チャ(ム) ソンミョンハゲ ピチ ナドン
너와 함께 보낸 나날들
ノワ ハ(ム)ッケ ボネン ナナ(ル)ドゥ(ル)
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
スチョガヌン パラメ ネゲ ットロジヌン
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
ボッコッ イプン クデ(ル) タ(ル)マ イリ ッス(ル)ッスランガ
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
カレ ペン サンチョ ボダ ト キ(プ)ッケ アリョオン
그댈 새긴 가슴
クデ(ル) セギン カス(ム)
아스라이 흐려진 달빛에
アスライ フリョジン タ(ル)ビチェ
슬피 흩날리던 그대
ス(ル)ピ フンナ(ル)リドン クデ
모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
モドゥン コックヮ パックォソ ノ(ル) タシ マンナミョン
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
プ(ム) ハンガドゥ(ク) ノ(ル) アヌミョ イ マ(ル) チョナリラ
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
ペギ(ル)ガネ ク ックムン ク オットン ナ(ル)ボダ
아름다웠다고
アル(ム)ダウォッタゴ
사랑했었다고
サランヘッソッタゴ
和訳
このように美しい月光だったのか。遥か深くなった夜に。
隠れた懐かしさゴゲル振っ。
守れなかった約束が。
星のように浮かんで通った。
長い夜に吹いてきた風。
君の息であることだけみたい辛かった。
通り過ぎる風に私に落ちる。
桜の葉は君に似て来るスルスルハンガ。
ナイフの切り傷より深く動き出してきた。
君刻んだ胸。
すべてが不便な。
忘れたかった記憶たち。
越し真鮮明に光がランダム。
あなたと一緒に過ごした日々。
通り過ぎる風に私に落ちる。
桜の葉は君に似て来るスルスルハンガ。
ナイフの切り傷より深く動き出してきた。
君刻んだ胸。
かすかに曇った月光に。
悲しく飛び散る冗長君。
すべてのもの変え板再び会えば。
品いっぱい板抱いてこの言葉前であろう。
百日の間、その夢はどんな日より。
美しかったと。
愛置いた。