エリック・ナム (Eric Nam) Miss You 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
난 아주 가끔ナン アジュ カック(ム)
난 아주 그냥 가끔
ナン アジュ クニャン カック(ム)
아무런 이유 없이 생각이 나
アムロン イユ オ(プ)シ センガギ ナ
그냥 조용히
クニャン チョヨンヒ
아무런 예고 없이
アムロン イェゴ オ(プ)シ
혼자서 있을 때 난
ホンジャソ イッス(ル) ッテ ナン
네 생각이 나
ネ センガギ ナ
습관처럼 네 소식을 확인하고
ス(プ)ックヮンチョロ(ム) ネ ソシグ(ル) フヮギナゴ
쓸데없이 핸드폰만 쳐다봐
ッス(ル)デオ(プ)シ ヘンドゥポンマン チョダブヮ
너를 끊기 힘들었던 그때보단
ノル(ル) ックンキ ヒ(ム)ドゥロットン クッテボダン
숨 막히게 공허한 지금이 나아
ス(ム) マキゲ コンホハン チグミ ナア
I don’t miss you
이제 난 너 없이 난 괜찮아
イジェ ナン ノ オ(プ)シ ナン クェンチャナ
조금만 지나면
チョグ(ム)マン チナミョン
I’ll be alright
I don’t miss you
Don’t miss me too
난 아직 너를
ナン アジ(ク) ノル(ル)
그래도 아직 너를
クレド アジ(ク) ノル(ル)
못 참고 찾게 될까 불안해져
モッ チャ(ム)ゴ チャッケ トゥェ(ル)ッカ ブラネジョ
애써 아닌 척
エッソ アニン チョ(ク)
무심한 척 해봐도
ムシマン チョ(ク) ヘブヮド
네 작은 흔적에도
ネ チャグン フンジョゲド
무너져 난
ムノジョ ナン
술이 없인 고작 하루를 못 지내고
スリ オ(プ)シン コジャ(ク) ハルル(ル) モッ チネゴ
평생 안 펴봤던 담배를 배웠어
ピョンセン アン ピョブヮットン タ(ム)ベル(ル) ペウォッソ
너를 끊기 힘들었던 그때보단
ノル(ル) ックンキ ヒ(ム)ドゥロットン クッテボダン
숨 막히게 공허한 지금이 나아
ス(ム) マキゲ コンホハン チグミ ナア
I don’t miss you
이제 난 너 없이 난 괜찮아
イジェ ナン ノ オ(プ)シ ナン クェンチャナ
조금만 지나면
チョグ(ム)マン チナミョン
I’ll be alright
I don’t miss you
Don’t miss me too
I don’t miss you
Don’t miss me too
잊을 때도 됐는데
イジュ(ル) ッテド トゥェンヌンデ
but it takes time
내가 너 없이 이대로 괜찮을까
ネガ ノ オ(プ)シ イデロ クェンチャヌ(ル)ッカ
너를 지워내기 위해
ノル(ル) チウォネギ ウィヘ
혼자 하는 거짓말
ホンジャ ハヌン コジンマ(ル)
No I don’t miss you
이제 난 너 없이 난 괜찮아
イジェ ナン ノ オ(プ)シ ナン クェンチャナ
조금만 지나면
チョグ(ム)マン チナミョン
I’ll be alright
I don’t miss you
Don’t miss me too
I don’t miss you
Don’t miss me too
和訳
私は非常に時々。私は非常には時々。
何の理由もなく考えが私。
ただ静かに。
何予告なし。
一人でいるときに、私は。
あなたの考えが私。
習慣のようにあなたのニュースをチェックして。
やたら携帯電話を見つめてください。
君切断大変だったその時より。
チョーカー空虚な今が良い。
I do not miss you。
今私はあなたなしで私は大丈夫。
少し経つと。
I'll be alright。
I do not miss you。
Do not miss me too。
私はまだ君を。
それでもまだ君を。
我慢できず探すか不安になって。
せっかくないふりをする。
何気ないふりみても。
あなたの小さな痕跡も。
崩れ私。
お酒がなしではせいぜい一日をできない過ごし。
一生ない伸ばし見タバコを寄りかかった。
君切断大変だったその時より。
チョーカー空虚な今が良い。
I do not miss you。
今私はあなたなしで私は大丈夫。
少し経つと。
I'll be alright。
I do not miss you。
Do not miss me too。
I do not miss you。
Do not miss me too。
忘れてもされたが。
but it takes time。
私はあなたなしでこのまま大丈夫だろうか。
君を消し出すために。
一人で嘘。
No I do not miss you。
今私はあなたなしで私は大丈夫。
少し経つと。
I'll be alright。
I do not miss you。
Do not miss me too。
I do not miss you。
Do not miss me too。