iKON (アイコン) DON'T LET ME KNOW 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
난 모르게 해줘요ナン モルゲ ヘジュォヨ
너무 사랑해서
ノム サランヘソ
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
チャランハゴ シプン クロン サラ(ム) マンナド
난 모르겠어요
ナン モルゲッソヨ
너만큼 애틋한
ノマンク(ム) エトゥタン
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
サラム(ル) マンナ(ル) ス イッス(ル)ッカ コ(ク)ッチョンドゥェ
알아요 우리가 했던 그 모든 순간
アラヨ ウリガ ヘットン ク モドゥン スンガン
이제는 그와 나누겠죠
イジェヌン クワ ナヌゲッチョ
그래도 제발 처량한 내가 모르게 해줘요
クレド チェバ(ル) チョリャンハン ネガ モルゲ ヘジュォヨ
아직 가슴속에 (아직 가슴속에)
アジ(ク) カス(ム)ソゲ (アジ(ク) カス(ム)ソゲ)
네가 가득해서 (네가 가득해서)
ネガ カドゥケソ (ネガ カドゥケソ)
다른 누군가를 (다른 누군가를)
タルン ヌグンガル(ル) (タルン ヌグンガル(ル))
채울 수가 없어
チェウ(ル) スガ オ(プ)ソ
난 모르게 해줘요 너무 사랑해서
ナン モルゲ ヘジュォヨ ノム サランヘソ
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
チャランハゴ シプン クロン サラ(ム) マンナド
난 모르겠어요 너만큼 애틋한
ナン モルゲッソヨ ノマンク(ム) エトゥタン
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
サラム(ル) マンナ(ル) ス イッス(ル)ッカ コ(ク)ッチョンドゥェ
내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요
ネガ モルゲ アジグン クェンチャンチガ アナヨ
나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요
ナド モルゲ マウミ チョリ(ル)ッカ ブヮ コ(ム)ナヨ
난 모르게 해줘요
ナン モルゲ ヘジュォヨ
yeah 당신의 아름다움을
yeah タンシネ アル(ム)ダウム(ル)
혼자 담아내기에 나의 그릇이 너무 작아서
ホンジャ タマネギエ ナエ クルシ ノム チャガソ
놓치다 못해 엎질러지고 야속하게 물처럼 흩어져
ノッチダ モテ オ(プ)ッチ(ル)ロジゴ ヤソカゲ ム(ル)チョロ(ム) フトジョ
너는 괜찮은 사람 만나
ノヌン クェンチャヌン サラ(ム) マンナ
내가 행복할 거라 생각하면 기쁘기는 하다만
ネガ ヘンボカ(ル) コラ センガカミョン キップギヌン ハダマン
왠지 맘 한켠이 아파
ウェンジ マ(ム) ハンキョニ アパ
아직 가슴속에 (아직 가슴속에)
アジ(ク) カス(ム)ソゲ (アジ(ク) カス(ム)ソゲ)
네가 가득해서 (네가 가득해서)
ネガ カドゥケソ (ネガ カドゥケソ)
다른 누군가를 (다른 누군가를)
タルン ヌグンガル(ル) (タルン ヌグンガル(ル))
채울 수가 없어
チェウ(ル) スガ オ(プ)ソ
난 모르게 해줘요 너무 사랑해서
ナン モルゲ ヘジュォヨ ノム サランヘソ
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
チャランハゴ シプン クロン サラ(ム) マンナド
난 모르겠어요 너만큼 애틋한
ナン モルゲッソヨ ノマンク(ム) エトゥタン
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
サラム(ル) マンナ(ル) ス イッス(ル)ッカ コ(ク)ッチョンドゥェ
내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요
ネガ モルゲ アジグン クェンチャンチガ アナヨ
나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요
ナド モルゲ マウミ チョリ(ル)ッカ ブヮ コ(ム)ナヨ
난 모르게 해줘요
ナン モルゲ ヘジュォヨ
좋아요 그대가 웃어서
チョアヨ クデガ ウソソ
아파요 난 그러지 못해서
アパヨ ナン クロジ モテソ
함께 했었던 그 시절에서
ハ(ム)ッケ ヘッソットン ク シジョレソ
벗어나질 못해요
ボソナジ(ル) モテヨ
내가 모르게
ネガ モルゲ
아직은 괜찮지가 않아요
アジグン クェンチャンチガ アナヨ
나도 모르게
ナド モルゲ
마음이 저릴까 봐 겁나요
マウミ チョリ(ル)ッカ ブヮ コ(ム)ナヨ
oh oh oh oh oh oh oh~
oh oh oh oh oh oh oh~
난 모르게 해줘요
ナン モルゲ ヘジュォヨ
너무 사랑해서
ノム サランヘソ
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
チャランハゴ シプン クロン サラ(ム) マンナド
난 모르겠어요
ナン モルゲッソヨ
너만큼 애틋한
ノマンク(ム) エトゥタン
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
サラム(ル) マンナ(ル) ス イッス(ル)ッカ コ(ク)ッチョンドゥェ
난 모르게 해줘요
ナン モルゲ ヘジュォヨ
和訳
私は知らないうちにしてくれよとても愛して
自慢したいような人であっても
私は知らない
あなただけ切ない
人に会うことができるか心配になっ
知っている私たちがしていた、そのすべての瞬間
今彼と共有でしょう
それでもくださいわびしい私知らないうちにしてくれよ
まだ胸の中に（まだ胸の中に）
君いっぱいで（君いっぱいして）
他の誰かを（他の誰かを）
満たすことができない
私は知らないうちにしてくれよとても愛して
自慢したいような人であっても
私は知らないあなただけ切ない
人に会うことができるか心配になっ
私知らないうちにまだいいがない
思わず心が私ちゃおうか見て怖い
私は知らないうちにしてくれよ
yeahあなたの美しさを
一人で表わすに私の器が小さすぎる
逃すことができずこぼれて薄情な水のように散らばって
あなたはまともな人に会っ
私幸せだろうと思うとギプギヌンであるが、
なぜか好き片隅が痛く
まだ胸の中に（まだ胸の中に）
君いっぱいで（君いっぱいして）
他の誰かを（他の誰かを）
満たすことができない
私は知らないうちにしてくれよとても愛して
自慢したいような人であっても
私は知らないあなただけ切ない
人に会うことができるか心配になっ
私知らないうちにまだいいがない
思わず心が私ちゃおうか見て怖い
私は知らないうちにしてくれよ
良い君が笑って
痛い私そうできなく
一緒にしたその頃から
外れ質モトヘヨ
私知らないうちに
まだいいがない
思わず
心が私ちゃおうか見て怖い
oh oh oh oh oh oh oh〜
oh oh oh oh oh oh oh〜
私は知らないうちにしてくれよ
とても愛して
自慢したいような人であっても
私は知らない
あなただけ切ない
人に会うことができるか心配になっ
私は知らないうちにしてくれよ