キム・ドンハン (Kim Dong Han) BORN 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
born다시 태어나도 너 너였으면 해
タシ テオナド ノ ノヨッスミョン ヘ
born
다시 태어나도 나 나만 봐줬으면 해
タシ テオナド ナ ナマン ブヮジュォッスミョン ヘ
모든 걸 버리고
モドゥン コ(ル) ボリゴ
단 하나 가질 수만 있다면
タン ハナ カジ(ル) スマン イッタミョン
너너너 너만 있으면 돼
ノノノ ノマン イッスミョン トゥェ
우리 만난 지가 벌써
ウリ マンナン チガ ボ(ル)ッソ
일 년이나 되었어
イ(ル) ニョニナ トゥェオッソ
니가 내 앞에 웃고 있어
ニガ ネ アペ ウッコ イッソ
꿈만 같아
ック(ム)マン カタ
가끔 놀라서 잠을 깨도
カック(ム) ノ(ル)ラソ チャム(ル) ッケド
꿈인지 현실인지
ックミンジ ヒョンシリンジ
구분이 안 가
クブニ アン カ
매일 꿈꾸는 것 같아
メイ(ル) ック(ム)ックヌン コッ カタ
웃는 너의 눈을 보고 있으면
ウンヌン ノエ ヌヌ(ル) ボゴ イッスミョン
아직까지도 설레어
アジ(ク)ッカジド ソ(ル)レオ
살아있다는 게 느껴져
サライッタヌン ケ ヌッキョジョ
오 놀라워
オ ノ(ル)ラウォ
하루 종일 니 생각하면
ハル チョンイ(ル) ニ センガカミョン
오 어느새 해가 져
オ オヌセ ヘガ チョ
보면 볼수록 넌 새로워
ボミョン ボ(ル)スロ(ク) ノン セロウォ
아침마다 고백해
アチ(ム)マダ コベケ
born
다시 태어나도 너 너였으면 해
タシ テオナド ノ ノヨッスミョン ヘ
born
다시 태어나도 나 나만 봐줬으면 해
タシ テオナド ナ ナマン ブヮジュォッスミョン ヘ
모든 걸 버리고
モドゥン コ(ル) ボリゴ
단 하나 가질 수만 있다면
タン ハナ カジ(ル) スマン イッタミョン
너너너 너만 있으면 돼
ノノノ ノマン イッスミョン トゥェ
그때 기억나
クッテ キオンナ
잠시 멀어졌을 때
チャ(ム)シ モロジョッス(ル) ッテ
널 향한 그리움이
ノ(ル) ヒャンハン クリウミ
내 맘에 번질 때
ネ マメ ボンジ(ル) ッテ
그때 난 깨달았어
クッテ ナン ッケダラッソ
너의 소중함 느꼈어
ノエ ソジュンハ(ム) ヌッキョッソ
평생을 너와 함께 할 거라고
ピョンセンウ(ル) ノワ ハ(ム)ッケ ハ(ル) コラゴ
웃는 너의 눈을 보고 있으면
ウンヌン ノエ ヌヌ(ル) ボゴ イッスミョン
아직까지도 설레어
アジ(ク)ッカジド ソ(ル)レオ
살아있다는 게 느껴져
サライッタヌン ケ ヌッキョジョ
오 놀라워
オ ノ(ル)ラウォ
하루 종일 니 생각하면
ハル チョンイ(ル) ニ センガカミョン
오 어느새 해가 져
オ オヌセ ヘガ チョ
보면 볼수록 넌 새로워
ボミョン ボ(ル)スロ(ク) ノン セロウォ
아침마다 고백해
アチ(ム)マダ コベケ
born
다시 태어나도 너 너였으면 해
タシ テオナド ノ ノヨッスミョン ヘ
born
다시 태어나도 나 나만 봐줬으면 해
タシ テオナド ナ ナマン ブヮジュォッスミョン ヘ
모든 걸 버리고
モドゥン コ(ル) ボリゴ
단 하나 가질 수만 있다면
タン ハナ カジ(ル) スマン イッタミョン
너너너 너만 있으면 돼
ノノノ ノマン イッスミョン トゥェ
born
born
born
born
Beautiful My Lady
오직 너를 위한 노래
オジ(ク) ノル(ル) ウィハン ノレ
하얀 미소 띠고 내 옆에
ハヤン ミソ ッティゴ ネ ヨペ
서 있어 눈부시네
ソ イッソ ヌンブシネ
수많은 사람들의 축복 속에
スマヌン サラ(ム)ドゥレ チュ(ク)ッポ(ク) ソゲ
내 목숨 다해 맹세할게
ネ モ(ク)ッス(ム) タヘ メンセハ(ル)ゲ
죽는 순간까지도
チュンヌン スンガンッカジド
아니 다시 태어나도 너
アニ タシ テオナド ノ
born
다시 태어나도 너 너였으면 해
タシ テオナド ノ ノヨッスミョン ヘ
Born
다시 태어나도 나 나만 봐줬으면 해
タシ テオナド ナ ナマン ブヮジュォッスミョン ヘ
모든 걸 버리고
モドゥン コ(ル) ボリゴ
단 하나 가질 수만 있다면
タン ハナ カジ(ル) スマン イッタミョン
너너너 너만 있으면 돼
ノノノ ノマン イッスミョン トゥェ
있으면 돼
イッスミョン トゥェ
和訳
born。生まれ変わっても君君だったらし。
born。
生まれ変わっても私だけを見て欲しい。
すべてを捨てて。
単一持つことができれば。
あなたノノ君さえいればいい。
私たちに会ったかがすでに。
一年もなった。
君が私の前に笑っている。
夢みたい。
時々驚い睡眠を破っても。
夢なのか現実なのか。
区別がないが。
毎日夢見るように思える。
笑うあなたの目を見ている。
いまだにときめい。
生きているというのが感じられて。
オ素晴らしい。
一日中君考えると。
オいつのまにか日が暮れて。
見れば見るほど君新しく。
毎朝告白して。
born。
生まれ変わっても君君だったらし。
born。
生まれ変わっても私だけを見て欲しい。
すべてを捨てて。
単一持つことができれば。
あなたノノ君さえいればいい。
それを覚えて私。
しばらく離れたとき。
君への懐かしさが。
私の心に広がるとき。
その後私実現た。
あなたの大切さ感じた。
生涯を君と一緒にしたい。
笑うあなたの目を見ている。
いまだにときめい。
生きているというのが感じられて。
オ素晴らしい。
一日中君考えると。
オいつのまにか日が暮れて。
見れば見るほど君新しく。
毎朝告白して。
born。
生まれ変わっても君君だったらし。
born。
生まれ変わっても私だけを見て欲しい。
すべてを捨てて。
単一持つことができれば。
あなたノノ君さえいればいい。
born。
born。
born。
born。
Beautiful My Lady。
ただ君のための歌。
白い笑顔帯び私の横に。
立っている眩しいシネ。
多くの人々の祝福の中に。
私の人生尽くし誓うよ。
死ぬ瞬間まで。
いや生まれ変わっても君。
born。
生まれ変わっても君君だったらし。
Born。
生まれ変わっても私だけを見て欲しい。
すべてを捨てて。
単一持つことができれば。
あなたノノ君さえいればいい。
あればいい。