モンスタエックス (Monsta X) Underwater 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
끝을 말한 그 순간 아직 난ックトゥ(ル) マラン ク スンガン アジ(ク) ナン
그 자리에 그대로 멈춰있는데
ク チャリエ クデロ モ(ム)チュォインヌンデ
살아가던 이유가 모든 숨을 덮쳐와
サラガドン イユガ モドゥン スム(ル) ト(プ)チョワ
턱 끝까지 차오르네
ト(ク) ックッカジ チャオルネ
Stay here Stay here
네게 닿지 못할 말이
ネゲ タチ モタ(ル) マリ
Stay here Stay here
물거품처럼 사라져
ム(ル)ゴプ(ム)チョロ(ム) サラジョ
Are U there Are U There
널 기다리는 날
ノ(ル) キダリヌン ナ(ル)
You’re my one
you’re my world save me
날 꺼내줘
ナ(ル) ッコネジュォ
I’m under water
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
ホ(ル)ロ ナムン ヨギン オドゥ(プ)ッコ チャガウォ
날 구해줘
ナ(ル) クヘジュォ
still under water
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
ノエ ソヌ(ル) ッポド ス(ム)ギョル(ル) ネゲ チュォ
Won't you help me out
Help me out
Won't you Won't you won’t you
Help me out
I can't breathe
이제 더는 숨 쉴 수 없어
イジェ トヌン ス(ム) スィ(ル) ス オ(プ)ソ
I can't live
이제 더는 견딜 수 없어
イジェ トヌン キョンディ(ル) ス オ(プ)ソ
Tell me how to forget you
and baby tell me
how to stop loving you
Do you still love me too
Or am I asking to you
just like a fool
I’m tryna be good
I thought I’ll be great
다 괜찮은 줄 알았는데
タ クェンチャヌン チュ(ル) アランヌンデ
전부 아니었네
チョンブ アニオンネ
Stay here
그대여 잠시 머물러주길
クデヨ チャ(ム)シ モム(ル)ロジュギ(ル)
내가 다시 숨쉴 수 있게
ネガ タシ ス(ム)スィ(ル) ス イッケ
Stay here Stay here
니가 돌아올 때까지
ニガ トラオ(ル) ッテッカジ
Stay here Stay here
안간힘을 쓰고 있어
アンガニム(ル) ッスゴ イッソ
Are U there Are U There
빛이 사라지는데
ピチ サラジヌンデ
You’re my one
you’re my world save me
날 꺼내줘
ナ(ル) ッコネジュォ
I’m under water
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
ホ(ル)ロ ナムン ヨギン オドゥ(プ)ッコ チャガウォ
날 구해줘
ナ(ル) クヘジュォ
still under water
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
ノエ ソヌ(ル) ッポド ス(ム)ギョル(ル) ネゲ チュォ
I’m falling for you
still falling for you
I’m falling for you
still falling for you
수면위로 붕 떠 파도가
スミョヌィロ ブン ット パドガ
한번 몰아치고 난 뒤
ハンボン モラチゴ ナン トゥィ
꿈쩍하지 않은
ック(ム)ッチョカジ アヌン
차가웠던 몸이 움직여
チャガウォットン モミ ウ(ム)ジギョ
빛이 내려 날 감싸고 돌아
ピチ ネリョ ナ(ル) カ(ム)ッサゴ トラ
크게 기지개 펴
クゲ キジゲ ピョ
흐릿 흐릿 여긴 느림
フリッ フリッ ヨギン ヌリ(ム)
느림 맘처럼 되는 게 무리
ヌリ(ム) マ(ム)チョロ(ム) トゥェヌン ケ ムリ
물이 정신을 어지럽히고
ムリ チョンシヌ(ル) オジロピゴ
바뀌어버려 술이 hoo
パックィオボリョ スリ hoo
풀려있는 두 눈이 떨려
プ(ル)リョインヌン トゥ ヌニ ット(ル)リョ
잡고 싶어 투명하게 보이는
チャ(プ)ッコ シポ トゥミョンハゲ ボイヌン
너의 얼굴이
ノエ オ(ル)グリ
시간이 지나 그게 영원이라 해도
シガニ チナ クゲ ヨンウォニラ ヘド
절대 널 지워낼 순 없어
チョ(ル)デ ノ(ル) チウォネ(ル) スン オ(プ)ソ
기다림의 끝에 다시 니가 있다면
キダリメ ックテ タシ ニガ イッタミョン
나를 구원해준다면
ナル(ル) クウォネジュンダミョン
Help me out
날 꺼내줘
ナ(ル) ッコネジュォ
I’m under water
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
ホ(ル)ロ ナムン ヨギン オドゥ(プ)ッコ チャガウォ
날 구해줘
ナ(ル) クヘジュォ
still under water
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
ノエ ソヌ(ル) ッポド ス(ム)ギョル(ル) ネゲ チュォ
I’m falling for you
still falling for you
I’m falling for you
still falling for you
I’m falling for you
和訳
最後に言ったその瞬間はまだ私。その場にそのまま止まっているのに。
生きていた理由は、すべての息を襲っと。
顎まで車浮上した。
Stay here Stay here。
君届かない言葉。
Stay here Stay here。
水の泡のように消える。
Are U there Are U There。
君待つ日。
You're my one。
you're my world save me。
日取り出して。
I'm under water。
一人残ったここ暗く冷たく。
日助けて。
still under water。
あなたの手を伸ばして息を私に与えます。
Will not you help me out。
Help me out。
Will not you Will not you will not you。
Help me out。
I can not breathe。
今よりは呼吸することができない。
I can not live。
今よりは耐えることができない。
Tell me how to forget you。
and baby tell me。
how to stop loving you。
Do you still love me too。
Or am I asking to you。
just like a fool。
I'm tryna be good。
I thought I'll be great。
多まともと思った。
すべていいえたね。
Stay here。
君よ、しばらくとどまってくれる。
私は再び息をすることができ。
Stay here Stay here。
君が戻ってくるまで。
Stay here Stay here。
力を入れています。
Are U there Are U There。
光が消えた。
You're my one。
you're my world save me。
日取り出して。
I'm under water。
一人残ったここ暗く冷たく。
日助けて。
still under water。
あなたの手を伸ばして息を私に与えます。
I'm falling for you。
still falling for you。
I'm falling for you。
still falling for you。
水面上に浮いて波が。
一度吹き荒れて、私は背部。
ビクしていない。
涼しい体が移動する。
光が降りた日包み戻り。
大きく伸びる伸ばし。
ぼやけぼやけここ遅い。
遅いの心のようになるのでは無理。
水が精神を乱し。
変わってしまい酒がhoo。
解放されている二つの目が震え。
キャッチする透明に見える。
君の顔が。
時間が経って、それは永遠だとしても。
絶対君消しことはできません。
待つの終わりに再び君がいる場合。
私救ってくれるなら。
Help me out。
日取り出して。
I'm under water。
一人残ったここ暗く冷たく。
日助けて。
still under water。
あなたの手を伸ばして息を私に与えます。
I'm falling for you。
still falling for you。
I'm falling for you。
still falling for you。
I'm falling for you。