NCT 127 My Van 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
Riding On Our VanRiding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Long riding
No 아직 도착은 멀었어
No アジ(ク) トチャグン モロッソ
제대로 꽉 막힌 도로
チェデロ ックヮ(ク) マキン トロ
마침 걸려오는 전화에
マチ(ム) コ(ル)リョオヌン チョヌヮエ
이 지루함을 덜어줄
イ チルハム(ル) トロジュ(ル)
친구 놈이기를
チング ノミギル(ル)
몇 백 번을 왔다 갔다를 해도
ミョッ ペ(ク) ボヌ(ル) ワッタ カッタル(ル) ヘド
이 길은 적응 할 수가 없지
イ キルン チョグン ハ(ル) スガ オ(プ)ッチ
아주 운이 좋으면 몇 시간
アジュ ウニ チョウミョン ミョッ シガン
정도 눈을 붙이다 보니
チョンド ヌヌ(ル) ブティダ ボニ
피곤에 지쳐버린 얼굴과
ピゴネ チチョボリン オ(ル)グ(ル)グヮ
나를 더 피곤하게 하는
ナル(ル) ト ピゴナゲ ハヌン
친구의 친구들과 선 긋기
チングエ チングドゥ(ル)グヮ ソン クッキ
내겐 진짜 친구들과
ネゲン チンッチャ チングドゥ(ル)グヮ
회사 가족 팬이 전부지
フェサ カジョ(ク) ペニ チョンブジ
Long riding
뭐 반쯤 온 거 같기도
ムォ パンッチュ(ム) オン コ カッキド
불편해 차 안에서 다 벗어
ブ(ル)ピョネ チャ アネソ タ ボソ
Piece I rocking on
머리 아파 띵 할 때
モリ アパ ッティン ハ(ル) ッテ
한번씩 약을 찾기도
ハンボンッシ(ク) ヤグ(ル) チャッキド
답답할 때 창문을 조금 열어
タ(プ)ッタパ(ル) ッテ チャンムヌ(ル) チョグ(ム) ヨロ
바람 맞기도 하고
パラ(ム) マッキド ハゴ
때론 매니저 형과
ッテロン メニジョ ヒョングヮ
다음 스케줄 및 주요 points
タウ(ム) スケジュ(ル) ミッ チュヨ points
도시락을 까먹을 때
トシラグ(ル) ッカモグ(ル) ッテ
꼭 챙기는 게 내 주요 sauce
ッコ(ク) チェンギヌン ケ ネ チュヨ sauce
잠을 쫓게 해준다는
チャム(ル) ッチョッケ ヘジュンダヌン
민간요법들은 의미 없어
ミンガニョボ(プ)ットゥルン ウィミ オ(プ)ソ
꿀 잠이지 이동하는 동안
ック(ル) チャミジ イドンハヌン トンアン
자동차 바퀴 굴러가는 소리
チャドンチャ パクィ ク(ル)ロガヌン ソリ
Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Short riding
숙소에서 사무실로
ス(ク)ッソエソ サムシ(ル)ロ
사무실에서 스튜디오
サムシレソ スティュディオ
찍고 공연 갔다 인천으로
ッチ(ク)ッコ コンヨン カッタ インチョヌロ
이동하는 내내
イドンハヌン ネネ
이동하는 내 Van
イドンハヌン ネ Van
이동하는 내내
イドンハヌン ネネ
이동하는 내 Van
イドンハヌン ネ Van
아니 또 Riding This never stops
アニ ット Riding This never stops
Where your cushion at
Where we cruising now
I don't even care
Food all around chips all around
We need for spare
배라도 채워야 힘이 나지
ペラド チェウォヤ ヒミ ナジ
We start from there
창문을 통해서 본
チャンムヌ(ル) トンヘソ ボン
사람들의 특이한 시선
サラ(ム)ドゥレ トゥギハン シソン
코팅을 꿰뚫는듯한
コティンウ(ル) ックェットゥ(ル)ヌンドゥタン
눈빛들이 가끔씩 무서워
ヌンビットゥリ カック(ム)ッシ(ク) ムソウォ
Who is in it
Who is in it
궁금해하지
クングメハジ
Who is in it
Who is in it
궁금해할 필요가 없이
クングメハ(ル) ピリョガ オ(プ)シ
무대에서 만나게 되리라 믿고 있어
ムデエソ マンナゲ トゥェリラ ミッコ イッソ
몇몇은 조금 부정적
ミョンミョチュン チョグ(ム) ブジョンジョ(ク)
굳이 색안경을 끼고 있어
クディ セガンギョンウ(ル) ッキゴ イッソ
But still driving still on
포기 같은 건 모르지
ポギ カトゥン コン モルジ
힘든 여정이란 것은 알지만
ヒ(ム)ドゥン ヨジョンイラン コスン ア(ル)ジマン
눈 딱 감고 다시 오르지
ヌン ッタ(ク) カ(ム)ゴ タシ オルジ
On that van let's go
Keep driving let's go
We talking here about
that white classic van homie
let's go
SM Idol 너흰 틀렸어
SM Idol ノフィン トゥ(ル)リョッソ
생각보다 안 타협해
センガ(ク)ッポダ アン タヒョペ
You might wanna be me though
생각보다 너흰 나약해
センガ(ク)ッポダ ノフィン ナヤケ
Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Short riding
숙소에서 사무실로
ス(ク)ッソエソ サムシ(ル)ロ
사무실에서 스튜디오
サムシレソ スティュディオ
찍고 공연 갔다 인천으로
ッチ(ク)ッコ コンヨン カッタ インチョヌロ
이동하는 내내
イドンハヌン ネネ
이동하는 내 Van
イドンハヌン ネ Van
이동하는 내내
イドンハヌン ネネ
이동하는 내 Van
イドンハヌン ネ Van
和訳
Riding On Our VanRiding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Long riding
Noまだ到着は遠かった
正しくぎっしり詰まった道路
完了着信
この退屈を軽減する
友達奴であることを
数百回を行ったり来たりしても
この道は適応することができないだろ
非常に運が良ければ、数時間
程度の目を加わるみる
疲れに疲れてしまった顔と
私より疲労
友達の友達と線引き
私に本当の友達と
会社の家族のファンがすべてか
Long riding
まあ半分来たようでも
不快車の中でも外
Piece I rocking on
頭が痛いぼうっとしたとき
一度薬を探すのも
息苦しい時窓を少し開けて
風迎えて
時にはマネージャー型と
次のスケジュールと主要points
お弁当をか食べるとき
必ず取りまとめるのが私の主なsauce
睡眠を追うようにしてくれるの
民間療法は意味ない
蜂蜜睡眠で移動しながら
車の車輪の転がり行く音
Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Short riding
宿泊施設からオフィスに
オフィスでのスタジオ
撮っ公演行った仁川に
移動中
移動する私のVan
移動中
移動する私のVan
いやもうRiding This never stops
Where your cushion at
Where we cruising now
I do not even care
Food all around chips all around
We need for spare
舟も満たさなければなら力が出
We start from there
窓から見た
人々の異常な視線
コーティングを貫くような
目がたまに怖い
Who is in it
Who is in it
不思議はありませ
Who is in it
Who is in it
不思議する必要がなく、
舞台で会うであろうと信じており、
いくつかは少し否定的
あえてサングラスをはめていて
But still driving still on
あきらめのようなものかもしれ
困難な旅というのは知っているが
目ぴったり閉じて再度上がら
On that van let's go
Keep driving let's go
We talking here about
that white classic van homie
let's go
SM Idolは床間違っ
思ったよりない妥協して
You might wanna be me though
思ったよりは床ナヤクヘ
Riding On Our Van
Riding On that Van
Keep Driving
Keep Driving
Short riding
宿泊施設からオフィスに
オフィスでのスタジオ
撮っ公演行った仁川に
移動中
移動する私のVan
移動中
移動する私のVan