NCT 127 Replay (PM 01:27) 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
발을 뗄 수 없어 난 아직 이곳에パル(ル) ッテ(ル) ス オ(プ)ソ ナン アジ(ク) イゴセ
선율처럼 파고든 너의 잔상에
ソニュ(ル)チョロ(ム) パゴドゥン ノエ チャンサンエ
늘 머릿속을 맴돌았었던
ヌ(ル) モリッソグ(ル) メ(ム)ドラッソットン
어떤 그리움의 장면 끝에서
オットン クリウメ チャンミョン ックテソ
참 익숙한 소리를 느꼈어
チャ(ム) イ(ク)ッスカン ソリル(ル) ヌッキョッソ
꿈은 아니겠지 no
ックムン アニゲッチ no
스쳐가는 사람들 사이
スチョガヌン サラ(ム)ドゥ(ル) サイ
흩어지는 너의 멜로디
フトジヌン ノエ メ(ル)ロディ
그때처럼 마주본 너와나
クッテチョロ(ム) マジュボン ノワナ
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
가장 완벽했던 시간의 우린
カジャン ワンビョケットン シガネ ウリン
바래지지 않았어
パレジジ アナッソ
시간을 되돌려 그 리듬 속에
シガヌ(ル) トゥェド(ル)リョ ク リドゥ(ム) ソゲ
숨 쉬고 싶어 always
ス(ム) スィゴ シポ always
오랜 기억 멈춰진 시간
オレン キオ(ク) モ(ム)チュォジン シガン
같이 듣던 노랫말들이
カティ トゥットン ノレンマ(ル)ドゥリ
어제처럼 선명한 너와 나
オジェチョロ(ム) ソンミョンハン ノワ ナ
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
하나 둘씩 연결된 맘이
ハナ トゥ(ル)ッシ(ク) ヨンギョ(ル)ドゥェン マミ
서로를 향해 뛰는 심장이
ソロル(ル) ヒャンヘ ットゥィヌン シ(ム)ジャンイ
같은 꿈을 원하는 이 순간
カトゥン ックム(ル) ウォナヌン イ スンガン
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
같은 시간 속에
カトゥン シガン ソゲ
I just want to be loved
내가 네가 되고
ネガ ネガ トゥェゴ
Be loved
네가 내가 됐던
ネガ ネガ トゥェットン
I just want to be loved
그때
クッテ
Cause I just want to be
I just want to be loved
和訳
足を離すことができない私はまだここに旋律のように入り込んだあなた残像に
いつも頭の中を駆け巡った
いくつかの懐かしさのシーンの終わりで
真おなじみの音を感じた
夢ではないだろうno
通り過ぎる人々の間
散らばるあなたのメロディー
そのような向き合ったあなたと私
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
最も完全な時間の私たち
願って支持なかった
時間を戻して、そのリズムの中に
息たいalways
長い記憶止まっ時間
のように聞いていた歌詞が
昨日のように鮮明なあなたと私
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
一つ二つ接続された心が
お互いに向かって走る心臓が
同じ夢を希望この瞬間
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be
I just want to be loved
同じ時間の中で
I just want to be loved
私はあなたされて
Be loved
あなたが私された
I just want to be loved
その
Cause I just want to be
I just want to be loved