BTOB (ビートゥービー) Butterfly 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
너 조금 있으면ノ チョグ(ム) イッスミョン
하늘을 날아갈 수 있을지 몰라
ハヌル(ル) ナラガ(ル) ス イッス(ル)ジ モ(ル)ラ
아직 좀 답답하다고 느낄까
アジ(ク) チョ(ム) タ(プ)ッタパダゴ ヌッキ(ル)ッカ
멈춰 있는 하루하루가
モ(ム)チュォ インヌン ハルハルガ
어쩜 너 꽃을 찾아서
オッチョ(ム) ノ ッコチュ(ル) チャジャソ
언제든 떠나도 이상하지 않아
オンジェドゥン ットナド イサンハジ アナ
그저 나에게로 날아와 주면
クジョ ナエゲロ ナラワ チュミョン
내 모든 사랑을 줄 텐데
ネ モドゥン サランウ(ル) チュ(ル) テンデ
넌 아주 예쁜 나비같이
ノン アジュ イェップン ナビガティ
커다란 마음에 잠시 앉아 쉬었지
コダラン マウメ チャ(ム)シ アンジャ スィオッチ
어디로 사라질 건지도 몰라
オディロ サラジ(ル) コンジド モ(ル)ラ
소중한 너와의 하루를 그리며
ソジュンハン ノワエ ハルル(ル) クリミョ
바람을 타고 날아와 줘
パラム(ル) タゴ ナラワ チュォ
사뿐히 내 위에 앉아요
サップニ ネ ウィエ アンジャヨ
늘 그렇듯 나 여기 있을게
ヌ(ル) クロトゥッ ナ ヨギ イッス(ル)ゲ
너만을 위해 꽃을 피울래
ノマヌ(ル) ウィヘ ッコチュ(ル) ピウ(ル)レ
그렇게 나는 네게로
クロケ ナヌン ネゲロ
너와 나 아름다운 세계로
ノワ ナ アル(ム)ダウン セギェロ
우리 둘이 영원히
ウリ トゥリ ヨンウォニ
이 순간에 Forever young love
イ スンガネ Forever young love
네가 준비되면
ネガ チュンビドゥェミョン
Lemme know just tell me
언제든지 받아줄 수 있어
オンジェドゥンジ パダジュ(ル) ス イッソ
I’m ready
Just spread your wings
come to me
Yeah I’ll hold you so tight
시간 멈출 수 있니
シガン モ(ム)チュ(ル) ス インニ
You know they say
that kissing is the language of love
그렇다면 너랑 대화하고 싶어
クロタミョン ノラン テフヮハゴ シポ
너만 괜찮다면
ノマン クェンチャンタミョン
I’ll start in 3 2 1
새벽 두시 알람을 맞춰 놓지
セビョ(ク) トゥシ ア(ル)ラム(ル) マッチュォ ノチ
남들과는 다른 나를 위해
ナ(ム)ドゥ(ル)グヮヌン タルン ナル(ル) ウィヘ
Baby you look fine
We can all start over here
매번 처음 보는 것 같아
メボン チョウ(ム) ボヌン コッ カタ
여기 앉으라며 손이 가
ヨギ アンジュラミョ ソニ カ
Just like a butterfly
넌 아주 예쁜 나비같이
ノン アジュ イェップン ナビガティ
커다란 마음에 잠시 앉아 쉬었지
コダラン マウメ チャ(ム)シ アンジャ スィオッチ
어디로 사라질 건지도 몰라
オディロ サラジ(ル) コンジド モ(ル)ラ
소중한 너와의 하루를 그리며
ソジュンハン ノワエ ハルル(ル) クリミョ
넌 모르는 척 아무렇지 않은 척
ノン モルヌン チョ(ク) アムロチ アヌン チョ(ク)
내게 안겨도 돼
ネゲ アンギョド トゥェ
네 작은 머릴 내게 기대고
ネ チャグン モリ(ル) ネゲ キデゴ
보고 싶을 때면 아무렇지 않은 척
ボゴ シプ(ル) ッテミョン アムロチ アヌン チョ(ク)
내게 그냥 오면 돼
ネゲ クニャン オミョン トゥェ
널 기다릴게
ノ(ル) キダリ(ル)ゲ
和訳
お前,もうすぐ空を 飛んでいけるか 知らない
まだもどかしいと感じようか
止まっている日々が
どうしてお前花を探して
いつでも出かけてもおかしくない
ただ私に飛んできてくれれば
私のすべての愛をあげるだろうに
君はとても綺麗な蝶みたいに
大きな心にちょっと座って休んだ
どこに消えるかも知らない
大切な君との一日を描いて
?風に乗って飛んで来て
軽く私の上に座りなさい
いつものようにわたしここにいるよ
君だけのために花を咲かせる
そう 僕は君へ
君と私美しい世界へ
私たち二人が永遠に
この瞬間に Forever young love
君が準備すれば
Lemme know just tell me
いつでも 受け取れる
I'm ready
Just spread your wings
come to me
Yeah I'll hold you so tight
時間止められるの
You know they say
that kissing is the language of love
それならお前と対話したい
お前さえよければ
I'll start in 32 1
夜明けの2時中アラームをセットに置く
他の人達とは違う私のために
Baby you look fine
We can all start over here
毎回初めて見るみたい
ここに座れと言いながら,手が届く
Just like a butterfly
君はとても綺麗な蝶みたいに
大きな心にちょっと座って休んだ
どこに消えるかも知らない
大切な君との一日を描いて
お前は知らないふりをして平気だ
僕に抱かれても良い
君の小さい髪は僕に頼って
会いたいときには何でもないように
ぼくにそのまま来ればいい
君を待っているよ。