DAY6 Chocolate 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
상상을 하곤 해 너와 입을 맞출 때サンサンウ(ル) ハゴン ヘ ノワ イブ(ル) マッチュ(ル) ッテ
그게 어떤 느낌일지 궁금해
クゲ オットン ヌッキミ(ル)ジ クングメ
이럼 안된다는 걸 뻔히 알고 있는데
イロ(ム) アンドゥェンダヌン コ(ル) ッポニ ア(ル)ゴ インヌンデ
안되니까 난 더 생각하게 돼
アンドゥェニッカ ナン ト センガカゲ トゥェ
너에게 내 마음이
ノエゲ ネ マウミ
들킬까 봐 겁이 나서
トゥ(ル)キ(ル)ッカ ブヮ コビ ナソ
다가가다 물러났어
タガガダ ム(ル)ロナッソ
하지만 나 이러다가
ハジマン ナ イロダガ
미쳐버릴 것 같아서 말인데
ミチョボリ(ル) コッ カタソ マリンデ
Chocolate
그만해야 해 난 알면서도
クマネヤ ヘ ナン ア(ル)ミョンソド
생각을 멈출 수 없네
センガグ(ル) モ(ム)チュ(ル) ス オ(ム)ネ
맘이 가고 또 맘이 가네
マミ カゴ ット マミ カネ
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
センガカ(ル) スロ(ク) ノン ノム タ(ル)コマギエ
Chocolate 보다
Chocolate ボダ
달콤할 걸 잘 아니까
タ(ル)コマ(ル) コ(ル) チャ(ル) アニッカ
나도 몰래 가는 시선이
ナド モ(ル)レ カヌン シソニ
네 입술에 멈추지 뭐니
ネ イ(プ)ッスレ モ(ム)チュジ ムォニ
맛본 적 없는 맛을 왜 난 알 것만 같니
マッポン チョ(ク) オ(ム)ヌン マス(ル) ウェ ナン ア(ル) コンマン カンニ
탐하지 말자 결심할 수록
タマジ マ(ル)ジャ キョ(ル)シマ(ル) スロ(ク)
욕심이 내 맘에 가득히 차네
ヨ(ク)ッシミ ネ マメ カドゥキ チャネ
이러는 내 모습에 나도 참 놀라네
イロヌン ネ モスベ ナド チャ(ム) ノ(ル)ラネ
내 맘이 말을 듣지를 않네
ネ マミ マル(ル) トゥッチル(ル) アンネ
내 안에 또 다른 내가 있나 봐
ネ アネ ット タルン ネガ インナ ブヮ
내 안에 두 마음이 다투니까
ネ アネ トゥ マウミ タトゥニッカ
하지만 나 이러다가
ハジマン ナ イロダガ
후회할 것만 같아서 말인데
フフェハ(ル) コンマン カタソ マリンデ
Chocolate
그만해야 해 난 알면서도
クマネヤ ヘ ナン ア(ル)ミョンソド
생각을 멈출 수 없네
センガグ(ル) モ(ム)チュ(ル) ス オ(ム)ネ
맘이 가고 또 맘이 가네
マミ カゴ ット マミ カネ
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
センガカ(ル) スロ(ク) ノン ノム タ(ル)コマギエ
손이 스칠 때 그 짜릿함마저
ソニ スチ(ル) ッテ ク ッチャリタ(ム)マジョ
느끼면 안되지 맞죠
ヌッキミョン アンドゥェジ マッチョ
널 볼 때마다
ノ(ル) ボ(ル) ッテマダ
내 머릿속에 그리는 그림은
ネ モリッソゲ クリヌン クリムン
So sweet like chocolate
그만해야 해 난 알면서도
クマネヤ ヘ ナン ア(ル)ミョンソド
생각을 멈출 수 없네
センガグ(ル) モ(ム)チュ(ル) ス オ(ム)ネ
맘이 가고 또 맘이 가네
マミ カゴ ット マミ カネ
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
センガカ(ル) スロ(ク) ノン ノム タ(ル)コマギエ
Chocolate 보다
Chocolate ボダ
달콤할 걸 잘 아니까
タ(ル)コマ(ル) コ(ル) チャ(ル) アニッカ
나도 몰래 가는 시선이
ナド モ(ル)レ カヌン シソニ
네 입술에 멈추지 뭐니
ネ イ(プ)ッスレ モ(ム)チュジ ムォニ
맛본 적 없는 맛을 왜 난 알 것만 같니
マッポン チョ(ク) オ(ム)ヌン マス(ル) ウェ ナン ア(ル) コンマン カンニ
和訳
想像して君と口合わせをする時それがどんな感じか知りたいよ。
こうなれば駄目だってことはよく知っているのに
だめだからもっと考えさせられる
お前に私の心が
見つかるかと怖くて
近寄って退いて
でも俺このままじゃ
狂おしいなと思ってさ
Chocolate
やめなきゃならないの,僕は知っていながらも
考えが止まらない
気が向いてまた気が向く
考えれば考えるほどあなたは甘すぎる
Chocolateを見る
甘いのがよく分かるから
私も密かに行く視線が
お前の唇に止まるの
食べたことない味を何故私は分かりそうなの
貪らないで決心する程
欲が僕に一杯になる
こんな僕の姿に僕も驚く
私の心が言うことを聞かない
私の中にまた他の私がいるんだね。
私の中に二人の心が争うから
でも俺このままじゃ
後悔しそうでね。
Chocolate
やめなきゃならないの,僕は知っていながらも
考えが止まらない
気が向いてまた気が向く
考えれば考えるほどあなたは甘すぎる
手が掠れる時そのスリルさえ
感じちゃダメでしょう
君を見るたび
私の頭の中に描く絵は
So sweet like chocolate
やめなきゃならないの,僕は知っていながらも
考えが止まらない
気が向いてまた気が向く
考えれば考えるほどあなたは甘すぎる
Chocolateを見る
甘いのがよく分かるから
私も密かに行く視線が
お前の唇に止まるの
食べたことない味を何故私は分かりそうなの