EXO (エクソ) Gravity 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
Yeah woo uh woo uhnananana dadadada
영원히 날 사랑한다
ヨンウォニ ナ(ル) サランハンダ
그리 말하던 너야
クリ マラドン ノヤ
내게 말했던 너야
ネゲ マレットン ノヤ
그 말이 날 맴도는데
ク マリ ナ(ル) メ(ム)ドヌンデ
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
ノル(ル) オットケ ノア ノア ノ(ル) baby
아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
アニン コ(ル) ア(ル)ジマン ックティン コ(ル) ア(ル)ジマン
자꾸만 난 아직도 널 아직
チャックマン ナン アジ(ク)ット ノ(ル) アジ(ク)
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
ットナリョゴ ヘド ッコ(ク) カトゥン ヒムロ
난 널 붙잡고 있어
ナン ノ(ル) ブッチャ(プ)ッコ イッソ
네 미래라 내게 그러더니
ネ ミレラ ネゲ クロドニ
과거가 되었니
クヮゴガ トゥェオンニ
오직 나만 사랑한다더니
オジ(ク) ナマン サランハンダドニ
네 마음은 영원히
ネ マウムン ヨンウォニ
내 곁에만 머문다 그러더니
ネ キョテマン モムンダ クロドニ
내 전부를 걸었어 그랬더니
ネ チョンブル(ル) コロッソ クレットニ
날 떠나버렸니
ナ(ル) ットナボリョンニ
아직도 난 널 기다리잖니
アジ(ク)ット ナン ノ(ル) キダリジャンニ
내 마음은 여전히
ネ マウムン ヨジョニ
널 끌어당겨 gravity
ノ(ル) ックロダンギョ gravity
네 말투 문장 단어들 하나하나
ネ マ(ル)トゥ ムンジャン タノドゥ(ル) ハナハナ
기억 다 하는 나야
キオ(ク) タ ハヌン ナヤ
그날의 네가 날 맴도는데
クナレ ネガ ナ(ル) メ(ム)ドヌンデ
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
ノル(ル) オットケ ノア ノア ノ(ル) baby
Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
Believeラン タノ ソ(ク) ス(ム)ギョジョ イットン lie
그걸 못 봐 아직도 난 아직
クゴ(ル) モッ ブヮ アジ(ク)ット ナン アジ(ク)
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
ノエ コジンマリ ット コジシ(ル) コラゴ
날 속이고 있어
ナ(ル) ソギゴ イッソ
네 미래라 내게 그러더니
ネ ミレラ ネゲ クロドニ
과거가 되었니
クヮゴガ トゥェオンニ
오직 나만 사랑한다더니
オジ(ク) ナマン サランハンダドニ
네 마음은 영원히
ネ マウムン ヨンウォニ
내 곁에만 머문다 그러더니
ネ キョテマン モムンダ クロドニ
내 전부를 걸었어 그랬더니
ネ チョンブル(ル) コロッソ クレットニ
날 떠나버렸니
ナ(ル) ットナボリョンニ
아직도 난 널 기다리잖니
アジ(ク)ット ナン ノ(ル) キダリジャンニ
내 마음은 여전히
ネ マウムン ヨジョニ
널 끌어당겨 gravity
ノ(ル) ックロダンギョ gravity
내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
ネガ コロットン ノラン ペティンウン キョ(ル)グ(ク) fail
혼자서 독주하던 raise
ホンジャソ ト(ク)ッチュハドン raise
Honey look at me now
또 대답 없는 메아리만
ット テダ(プ) オ(ム)ヌン メアリマン
돌아와 계속 맴돌기만 해
トラワ キェソ(ク) メ(ム)ド(ル)ギマン ヘ
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
マンガジョガヌン ナル(ル) ット トゥィロハン チェ
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워
ネガ オ(ム)ヌン イ ウジュル(ル) ットド(ル)ッカ トゥリョウォ
널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어
ノ(ル) ウィハンダミョン ムォドゥン ウ(ム)ジギ(ル) ヒミ イッソ
잘 알잖아
チャ(ル) ア(ル)ジャナ
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
クンデ ネ マウ(ム)マンクムン ネ マ(ム)デロ アンドゥェ
아직 나를 끌어당기는
アジ(ク) ナル(ル) ックロダンギヌン
너의 무게는 계속 날 집어삼켜
ノエ ムゲヌン キェソ(ク) ナ(ル) チボサ(ム)キョ
갈수록 더 늘어가는 상처
カ(ル)スロ(ク) ト ヌロガヌン サンチョ
이젠 추억도 자취를 감춰
イジェン チュオ(ク)ット チャチュィル(ル) カ(ム)チュォ
머릿속에 번진
モリッソゲ ボンジン
너의 모습들은 거짓
ノエ モス(プ)ットゥルン コジッ
대체 뭘 믿어야 되는 건지
テチェ ムォ(ル) ミドヤ トゥェヌン コンジ
확신이 안 서 다시 또
フヮ(ク)ッシニ アン ソ タシ ット
너의 뒷모습에 소리쳐 맴돌고 있어
ノエ トゥィンモスベ ソリチョ メ(ム)ド(ル)ゴ イッソ
네 미래라 내게 그러더니
ネ ミレラ ネゲ クロドニ
과거가 되었니
クヮゴガ トゥェオンニ
오직 나만 사랑한다더니
オジ(ク) ナマン サランハンダドニ
네 마음은 영원히
ネ マウムン ヨンウォニ
내 곁에만 머문다 그러더니
ネ キョテマン モムンダ クロドニ
내 전부를 걸었어 그랬더니
ネ チョンブル(ル) コロッソ クレットニ
날 떠나버렸니
ナ(ル) ットナボリョンニ
아직도 난 널 기다리잖니
アジ(ク)ット ナン ノ(ル) キダリジャンニ
내 마음을 알잖니
ネ マウム(ル) ア(ル)ジャンニ
난 널 믿었어 그랬더니
ナン ノ(ル) ミドッソ クレットニ
和訳
Yeah woo uh woo uh。nananana dadadada。
永遠の日を愛する。
そう言って君。
私言った君。
その言葉は私めぐること。
あなたどのように置いて置いて板baby。
ないことを知っている終わりかけ知っている。
しきりに私はまだ君をまだ。
去ろうとしても、必ず同じ力で。
私はあなたをつかまえている。
はい未来と私そうしたところ。
過去になったなんて。
私だけ愛してたところ。
あなたの心は永遠に。
私のそばにとどまるそうしたところ。
私のすべてを歩いたそしたら。
私を残してしまったなんて。
まだ私はあなたを待ってじゃない。
私の心はまだ。
板引っ張ってgravity。
はい言い方文章の単語一つ一つ。
記憶だする私です。
その日のあなたは私巡ること。
あなたどのように置いて置いて板baby。
Believeという単語の中に隠されていたlie。
それない見て、まだ私はまだ。
あなたの嘘がまた嘘であると思います。
日騙している。
はい未来と私そうしたところ。
過去になったなんて。
私だけ愛してたところ。
あなたの心は永遠に。
私のそばにとどまるそうしたところ。
私のすべてを歩いたそしたら。
私を残してしまったなんて。
まだ私はあなたを待ってじゃない。
私の心はまだ。
板引っ張ってgravity。
私歩いた君という賭けは、最終的にfail。
一人で独走していたraise。
Honey look at me now。
また、未回答のエコーが。
戻ってきて続けくるくる回りのみを行う。
壊れていく私も後にしたまま。
君がいないこの宇宙を漂うか恐れている。
君のためのなら何でも動く力がある。
よく知っている。
ところで、あなたの心だけは、私の勝手ない。
まだ私の引き。
あなたの重量はずっと私を入れ飲み込んだ。
ますます増えていく傷。
もう思い出も跡を隠し。
頭の中に広がっ。
君の姿は偽り。
一体何を信じなければいいのか。
確信がないからまた。
あなたの背中に叫んでぐるぐる回っている。
はい未来と私そうしたところ。
過去になったなんて。
私だけ愛してたところ。
あなたの心は永遠に。
私のそばにとどまるそうしたところ。
私のすべてを歩いたそしたら。
私を残してしまったなんて。
まだ私はあなたを待ってじゃない。
私の心を知ってじゃない。
私はあなたを信じたそしたら。