FLY TO THE SKY (フライ・トゥ・ザ・スカイ) A Time Limit 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
이제는 내가 싫어졌는지イジェヌン ネガ シロジョンヌンジ
아니면
アニミョン
혼자 먼저 헤어질 준비를 하는지
ホンジャ モンジョ ヘオジ(ル) チュンビル(ル) ハヌンジ
니 맘을 알아 난
ニ マム(ル) アラ ナン
아프지 말라고 꼭 행복하라고
アプジ マ(ル)ラゴ ッコ(ク) ヘンボカラゴ
좋은 사람 만나 자주 좀 웃으라고
チョウン サラ(ム) マンナ チャジュ チョ(ム) ウスラゴ
날 바라보는 두 눈에
ナ(ル) パラボヌン トゥ ヌネ
왜 걱정하는
ウェ コ(ク)ッチョンハヌン
니 목소리가 들리는 건지
ニ モ(ク)ッソリガ トゥ(ル)リヌン コンジ
헤어질 시간이 정해진 사랑은
ヘオジ(ル) シガニ チョンヘジン サランウン
이렇게 아파야만 하는 건지
イロケ アパヤマン ハヌン コンジ
눈물로만 시간이 흘러가서 싫은데
ヌンム(ル)ロマン シガニ フ(ル)ロガソ シルンデ
멈추질 않아요
モ(ム)チュジ(ル) アナヨ
내 말 좀 들어요 내 품에 안겨서
ネ マ(ル) チョ(ム) トゥロヨ ネ プメ アンギョソ
남은 시간이 내게 허락한다면
ナムン シガニ ネゲ ホラカンダミョン
모두 남김없이 내 안에 기억할게요
モドゥ ナ(ム)ギモ(プ)シ ネ アネ キオカ(ル)ゲヨ
어젯밤에 나쁜 꿈을 꾼 건지
オジェッパメ ナップン ックム(ル) ックン コンジ
말없이 넌 내 손 꼭 잡고서 놓질 않는
マロ(プ)シ ノン ネ ソン ッコ(ク) チャ(プ)ッコソ ノチ(ル) アンヌン
겁에 질린 모습에
コベ チ(ル)リン モスベ
내 마음도 너무 아파서
ネ マウ(ム)ド ノム アパソ
헤어질 시간이 정해진 사랑은
ヘオジ(ル) シガニ チョンヘジン サランウン
이렇게 아파야만 하는 건지
イロケ アパヤマン ハヌン コンジ
조금만 더 그대와 함께 있고 싶은데
チョグ(ム)マン ト クデワ ハ(ム)ッケ イッコ シプンデ
멈추질 않아요
モ(ム)チュジ(ル) アナヨ
내 안에 가득히 그대가 영원히
ネ アネ カドゥキ クデガ ヨンウォニ
남아 있어서 나는 행복할 테니
ナマ イッソソ ナヌン ヘンボカ(ル) テニ
그대를 만나서 너무나 감사해요 난
クデル(ル) マンナソ ノムナ カ(ム)サヘヨ ナン
마지막 그 순간에 그대도
マジマ(ク) ク スンガネ クデド
사랑했던 오늘을
サランヘットン オヌル(ル)
기억할 수만 있다면
キオカ(ル) スマン イッタミョン
헤어질 시간이 정해진 너와 나
ヘオジ(ル) シガニ チョンヘジン ノワ ナ
아플걸 알면서 시작한 사랑
アプ(ル)ゴ(ル) ア(ル)ミョンソ シジャカン サラン
울면서도 웃는 것 사랑해서 아픈 건
ウ(ル)ミョンソド ウンヌン コッ サランヘソ アプン コン
난 괜찮아요
ナン クェンチャナヨ
내 안에 가득히 그대가 영원히
ネ アネ カドゥキ クデガ ヨンウォニ
우리 사랑을 전부 기억할 테니
ウリ サランウ(ル) チョンブ キオカ(ル) テニ
그대를 만나서 너무나 감사해요 난
クデル(ル) マンナソ ノムナ カ(ム)サヘヨ ナン
和訳
もう俺がいやになったのかそれとも
一人で先に別れる準備をしているのか
君の心が分かってる
痛くならないようにと必ず幸せになれよ
いい人に会ってよく笑えって
私を見つめる両目に
なぜ心配する
君の声が聞こえるのか
別れる時間が決まった愛は
こんなに痛くなければならないのか
涙だけで時間が流れていやなのに
止まりません
私の話ちょっと聞けよ 私の胸に抱かれて
残った時間が私に許すならば
すべて残らず私の中に記憶します。
昨日の夜に悪い夢を見たのか
何も言わずに君は僕の手を握って離さない
おびえた姿に
私の心もすごく痛くて
別れる時間が決まった愛は
こんなに痛くなければならないのか
もうちょっと君と一緒にいたいのに
止まりません
私の中にいっぱい あなたが永遠に
殘って私は幸せだろうから
あなたに出会ってとても感謝します。 蘭
最後の瞬間君も
愛した今日を
記憶することができるなら
別れる時間が決まったあなたと私
痛さを知って始めた愛
泣きながらも笑うこと 愛して痛いのは
私は大丈夫です
私の中にいっぱい あなたが永遠に
私たちの愛を全部覚えるから
あなたに出会ってとても感謝します。 蘭