gugudan (クグダン) Pastel Sweater 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
한 땀 한 땀ハン ッタ(ム) ハン ッタ(ム)
정성스레 빚어낸 마법
チョンソンスレ ピジョネン マボ(プ)
우린 그걸 사랑이라
ウリン クゴ(ル) サランイラ
부를 거예요
ブル(ル) コイェヨ
love love
겨울밤 수줍게 내린
キョウ(ル)バ(ム) スジュ(プ)ッケ ネリン
별 가루를 모아서
ピョ(ル) カルル(ル) モアソ
두툼한 수천 가닥의
トゥトゥマン スチョン カダゲ
추억을 교차하면
チュオグ(ル) キョチャハミョン
close to you
Close to you close to you
close to you
내 겨울 바로 너
ネ キョウ(ル) パロ ノ
한 줄 한 줄 완성되는
ハン チュ(ル) ハン チュ(ル) ワンソンドゥェヌン
우리 둘을 봐
ウリ トゥル(ル) ブヮ
끊어지지 않아
ックノジジ アナ
like a sweater
하나뿐인 선물일 거야
ハナップニン ソンムリ(ル) コヤ
둘만의 sweater
トゥ(ル)マネ sweater
넌 나만의 sweeter
ノン ナマネ sweeter
날 감싸 안는 너
ナ(ル) カ(ム)ッサ アンヌン ノ
한 발 한 발 서로에게
ハン パ(ル) ハン パ(ル) ソロエゲ
더 다가가요
ト タガガヨ
따뜻해지는 걸
ッタットゥテジヌン コ(ル)
let me see
우리 너무 잘 어울려요
ウリ ノム チャ(ル) オウ(ル)リョヨ
둘만의 sweater
トゥ(ル)マネ sweater
겁 안나 cold weather
コ(プ) アンナ cold weather
얽히고 설켜있는
オ(ル)ギゴ ソ(ル)キョインヌン
많은 장면들
マヌン チャンミョンドゥ(ル)
다툴 때도 웃을 때도
タトゥ(ル) ッテド ウス(ル) ッテド
사랑이었죠
サランイオッチョ
love love
눈 내린 창밖엔
ヌン ネリン チャンバッケン
잠들어버린 저 눈사람
チャ(ム)ドゥロボリン チョ ヌンサラ(ム)
덮어줄 뭔가를
トポジュ(ル) ムォンガル(ル)
우리가 만들고 있다면
ウリガ マンドゥ(ル)ゴ イッタミョン
close to you
Close to you close to you
close to you
내 겨울 바로 너
ネ キョウ(ル) パロ ノ
한 줄 한 줄 완성되는
ハン チュ(ル) ハン チュ(ル) ワンソンドゥェヌン
우리 둘을 봐
ウリ トゥル(ル) ブヮ
끊어지지 않아
ックノジジ アナ
like a sweater
하나뿐인 선물일 거야
ハナップニン ソンムリ(ル) コヤ
둘만의 sweater
トゥ(ル)マネ sweater
넌 나만의 sweeter
ノン ナマネ sweeter
날 감싸 안는 너
ナ(ル) カ(ム)ッサ アンヌン ノ
한 발 한 발 서로에게
ハン パ(ル) ハン パ(ル) ソロエゲ
더 다가가요
ト タガガヨ
따뜻해지는 걸
ッタットゥテジヌン コ(ル)
let me see
우리 너무 잘 어울려요
ウリ ノム チャ(ル) オウ(ル)リョヨ
둘만의 sweater
トゥ(ル)マネ sweater
겁 안나 cold weather
コ(プ) アンナ cold weather
You're my sweater
I'm your sweater
You're my sweater
sweeter sweater
매서운 바람이 몰아치는
メソウン パラミ モラチヌン
밤도 두렵지 않은걸
パ(ム)ド トゥリョ(プ)ッチ アヌンゴ(ル)
You're my sweater
I'm your sweater
You're my sweater
sweeter sweater
Let's talk about love
세상에서
セサンエソ
하나 밖에 없는 선물을
ハナ パッケ オ(ム)ヌン ソンムル(ル)
서로에게 줄 수 있다면
ソロエゲ チュ(ル) ス イッタミョン
얼마나 값지고 멋질까
オ(ル)マナ カ(プ)ッチゴ モッチ(ル)ッカ
Let's talk about love
한 줄 한 줄 완성되는
ハン チュ(ル) ハン チュ(ル) ワンソンドゥェヌン
우리 둘을 봐
ウリ トゥル(ル) ブヮ
끊어지지 않아
ックノジジ アナ
like a sweater
하나뿐인 선물일 거야
ハナップニン ソンムリ(ル) コヤ
둘만의 sweater
トゥ(ル)マネ sweater
넌 나만의 sweeter
ノン ナマネ sweeter
Let's talk about us
한 발 한 발
ハン パ(ル) ハン パ(ル)
서로에게 더 다가가요
ソロエゲ ト タガガヨ
따뜻해지는 걸
ッタットゥテジヌン コ(ル)
let me see
우리 너무 잘 어울려요
ウリ ノム チャ(ル) オウ(ル)リョヨ
둘만의 sweater
トゥ(ル)マネ sweater
겁 안나 cold weather
コ(プ) アンナ cold weather
和訳
一汗一汗真心をこめた魔法
私たちはそれを愛だから
呼びます
ロブラブ
冬の夜恥ずかしそうに降った
星の粉を集めて
分厚い数千本の
思い出を交差すると
close to you
Close to you close to you
close to you
僕の冬,すぐ君
一行一行仕上がる
2人見ろ
切れない
リクサー
一つだけのプレゼントだろう
二人だけのsweater
君は私だけの sweeter
私を包んで抱くお前
一歩一歩お互いに
もっと近付きますよ
暖かくなるの
レットフォーム
私たちとてもよく似合いますよ。
二人だけのsweater
怖くないcold weather
錯綜している
たくさんの場面
争う時も笑う時も
愛でした
ロブラブ
雪の降った窓の外には
眠ってしまったあの雪だるま
覆ってくれる何かを
私たちが作っているなら
close to you
Close to you close to you
close to you
僕の冬,すぐ君
一行一行仕上がる
2人見ろ
切れない
リクサー
一つだけのプレゼントだろう
二人だけのsweater
君は私だけの sweeter
私を包んで抱くお前
一歩一歩お互いに
もっと近付きますよ
暖かくなるの
レットフォーム
私たちとてもよく似合いますよ。
二人だけのsweater
怖くないcold weather
You're my sweater
I'm your sweater
You're my sweater
スウェットサスター
激しい風が吹きつける
夜も怖くないのに
You're my sweater
I'm your sweater
You're my sweater
スウェットサスター
Let's talk about love
世の中で
一つしかない贈り物を
お互いにくれることができたら
どんなに価値があって素敵だろう
Let's talk about love
一行一行仕上がる
2人見ろ
切れない
リクサー
一つだけのプレゼントだろう
二人だけのsweater
君は私だけの sweeter
Let's talk about us
一足
お互いにもっと近付きます。
暖かくなるの
レットフォーム
私たちとてもよく似合いますよ。
二人だけのsweater
怖くないcold weather