HOTSHOT I Hate You 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
날 잊지 마 우리의 사랑이란 거짓말ナ(ル) イッチ マ ウリエ サランイラン コジンマ(ル)
또 나만 혼자 착각했나 봐
ット ナマン ホンジャ チャ(ク)ッカケンナ ブヮ
난 있잖아 따스한 추억들이
ナン イッチャナ ッタスハン チュオ(ク)ットゥリ
아직도 남아
アジ(ク)ット ナマ
너를 찾고 있잖아
ノル(ル) チャッコ イッチャナ
품에 널 안고 싶어 꿈에서라도
プメ ノ(ル) アンゴ シポ ックメソラド
여전히 홀로 그 자리에서
ヨジョニ ホ(ル)ロ ク チャリエソ
이렇게 널 바라보고 있어
イロケ ノ(ル) パラボゴ イッソ
행여 널 마주하면
ヘンヨ ノ(ル) マジュハミョン
난 피해야만 하니까
ナン ピヘヤマン ハニッカ
기다릴수록 멀어지잖아
キダリ(ル)スロ(ク) モロジジャナ
보고 싶어
ボゴ シポ
난 난 니가 미워 난 니가 미워서
ナン ナン ニガ ミウォ ナン ニガ ミウォソ
아무런 말도 못 하고
アムロン マ(ル)ド モッ ハゴ
난 난 내가 싫어서 널 찾고 있어
ナン ナン ネガ シロソ ノ(ル) チャッコ イッソ
정말로 모르겠어 아직도
チョンマ(ル)ロ モルゲッソ アジ(ク)ット
한 발짝 다가가면 거기 있던
ハン パ(ル)ッチャ(ク) タガガミョン コギ イットン
두 발짝 멀어지는 니가 미워
トゥ パ(ル)ッチャ(ク) モロジヌン ニガ ミウォ
나의 못된 욕심일까
ナエ モットゥェン ヨ(ク)ッシミ(ル)ッカ
그래 괜한 꿈이었던 거야
クレ クェナン ックミオットン コヤ
밉게도 작아진 나를 초라해지게
ミ(プ)ッケド チャガジン ナル(ル) チョラヘジゲ
우리의 추억들을 괴롭히네
ウリエ チュオ(ク)ットゥル(ル) クェロピネ
깨져버린 유리처럼
ッケジョボリン ユリチョロ(ム)
자꾸 난 조각이 나
チャック ナン チョガギ ナ
품에 널 안고 싶어 꿈에서라도
プメ ノ(ル) アンゴ シポ ックメソラド
여전히 홀로 그 자리에서
ヨジョニ ホ(ル)ロ ク チャリエソ
이렇게 널 바라보고 있어
イロケ ノ(ル) パラボゴ イッソ
행여 널 마주하면
ヘンヨ ノ(ル) マジュハミョン
난 피해야만 하니까
ナン ピヘヤマン ハニッカ
기다릴수록 멀어지잖아
キダリ(ル)スロ(ク) モロジジャナ
보고 싶어
ボゴ シポ
난 난 니가 미워 난 니가 미워서
ナン ナン ニガ ミウォ ナン ニガ ミウォソ
아무런 말도 못 하고
アムロン マ(ル)ド モッ ハゴ
난 난 내가 싫어서 널 찾고 있어
ナン ナン ネガ シロソ ノ(ル) チャッコ イッソ
정말로 모르겠어 아직도
チョンマ(ル)ロ モルゲッソ アジ(ク)ット
며칠 밤을 지새어봐도
ミョチ(ル) パム(ル) チセオブヮド
꿈을 꾼 듯해 왜
ックム(ル) ックン トゥテ ウェ
난 모르겠어 모르겠어
ナン モルゲッソ モルゲッソ
아직도 난 널 기다려
アジ(ク)ット ナン ノ(ル) キダリョ
아름다웠던 눈부신 추억 떠올려 봐
アル(ム)ダウォットン ヌンブシン チュオ(ク) ットオ(ル)リョ ブヮ
힘껏 날 더 안아줘
ヒ(ム)ッコッ ナ(ル) ト アナジュォ
환한 미소 지을 수 있게
フヮナン ミソ チウ(ル) ス イッケ
난 난 니가 미워 난 니가 미워서
ナン ナン ニガ ミウォ ナン ニガ ミウォソ
아무런 말도 못 하고
アムロン マ(ル)ド モッ ハゴ
난 난 내가 싫어서 널 찾고 있어
ナン ナン ネガ シロソ ノ(ル) チャッコ イッソ
정말로 모르겠어 아직도
チョンマ(ル)ロ モルゲッソ アジ(ク)ット
마지막으로 꼭 보고 싶어서
マジマグロ ッコ(ク) ボゴ シポソ
맘속으로만 소리쳐 보고 싶었어
マ(ム)ソグロマン ソリチョ ボゴ シポッソ
우리 먼 훗날에 다시 먼 훗날에
ウリ モン フンナレ タシ モン フンナレ
우연히라도 만날 수 있을까요
ウヨニラド マンナ(ル) ス イッス(ル)ッカヨ
和訳
俺を忘れないでね。俺たちの愛って嘘。また私だけ一人で勘違いしたみたい
俺ね,あたたかい思い出が
未だ未だ残る
君を探してるじゃん
胸に抱きたい 夢でも
相変わらず一人その場で
こんなに君を眺めている
もし君に向き合えば
私は避けなければならないから
待つほど遠くなるじゃん
会いたい
僕は君が憎いよ。僕は君が憎くて
何も言わずに
僕は自分が嫌で君を探している
本当にわからない まだ
一歩近づくとそこにあった
二歩遠くなるお前が憎い
私の悪い欲心かな
そりゃ余計な夢だったんだ
憎らしくも小さくなった私をみすぼらしくなって
私たちの思い出を苦しめる。
割れた硝子のように
よくできた彫刻が出る
胸に抱きたい 夢でも
相変わらず一人その場で
こんなに君を眺めている
もし君に向き合えば
私は避けなければならないから
待つほど遠くなるじゃん
会いたい
僕は君が憎いよ。僕は君が憎くて
何も言わずに
僕は自分が嫌で君を探している
本当にわからない まだ
幾夜を更かしてみても
夢を見たようなどうして
私には分からないわ
未だに私は君を待つ
美しかった眩しい思い出を思い出してみろ
力一杯私を抱きしめて
明るい微笑みを浮かべられるように
僕は君が憎いよ。僕は君が憎くて
何も言わずに
僕は自分が嫌で君を探している
本当にわからない まだ
最後にぜひ見たくて
心の中だけ叫んでみたかったの
私達 遠い 後日に 再び 後日に
偶然にでも会えますか