LOVELYZ (ロブリズ) Daydream 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
너무 예뻤떤 마음도 시가니 지나면너무 예뻤던 마음도 시간이 지나면
ノム イェッポットン マウ(ム)ド シガニ チナミョン
나도 모르게 자라나고
나도 모르게 자라나고
ナド モルゲ チャラナゴ
아무 잘못또 엄는 날 아프게 하죠
아무 잘못도 없는 날 아프게 하죠
アム チャ(ル)モット オ(ム)ヌン ナ(ル) アプゲ ハジョ
하고 시픈 말만 혼자만 삼켜야죠
하고 싶은 말만 혼자만 삼켜야죠
ハゴ シプン マ(ル)マン ホンジャマン サ(ム)キョヤジョ
네가 인는 나에 상상이
네가 있는 나의 상상이
ネガ インヌン ナエ サンサンイ
너무 당여내져써
너무 당연해졌어
ノム タンヨネジョッソ
매일 밤 나를 달래봐도 그래
매일 밤 나를 달래봐도 그래
メイ(ル) パ(ム) ナル(ル) タ(ル)レブヮド クレ
차가운 눈물만 나와
차가운 눈물만 나와
チャガウン ヌンム(ル)マン ナワ
있짜나 넌 나에 세상 소게 제일
있잖아 넌 나의 세상 속에 제일
イッチャナ ノン ナエ セサン ソゲ チェイ(ル)
아름다운 공가네서 살고 이써
아름다운 공간에서 살고 있어
アル(ム)ダウン コンガネソ サ(ル)ゴ イッソ
꿈가튼 얘기지만
꿈같은 얘기지만
ック(ム)ガトゥン イェギジマン
그고세서 날 아나주는 너를
그곳에서 날 안아주는 너를
クゴセソ ナ(ル) アナジュヌン ノル(ル)
난 매일 부르고 시퍼
난 매일 부르고 싶어
ナン メイ(ル) ブルゴ シポ
언젠가 내 이르믈 불러준다면
언젠가 내 이름을 불러준다면
オンジェンガ ネ イルム(ル) ブ(ル)ロジュンダミョン
항상 네 여페 있꼬 시퍼
항상 네 옆에 있고 싶어
ハンサン ネ ヨペ イッコ シポ
그나레 내가 그리워
그날의 내가 그리워
クナレ ネガ クリウォ
눈 가마 이내 너를 그려
눈 감아 이내 너를 그려
ヌン カマ イネ ノル(ル) クリョ
맘 한 켜늘 너로 채워
맘 한 켠을 너로 채워
マ(ム) ハン キョヌ(ル) ノロ チェウォ
쓸쓰랬떤 이 공간 더업시
쓸쓸했던 이 공간 더없이
ッス(ル)ッスレットン イ コンガン トオ(プ)シ
눈부시게 비치 나
눈부시게 빛이 나
ヌンブシゲ ピチ ナ
가드캐 넌 내 상상 소게 존재해
가득해 넌 내 상상 속에 존재해
カドゥケ ノン ネ サンサン ソゲ チョンジェヘ
언제나 늘 내 겨테
언제나 늘 내 곁에
オンジェナ ヌ(ル) ネ キョテ
희미하게 나믄 우리
희미하게 남은 우리
フィミハゲ ナムン ウリ
꿈소게서 만나기로 Dream
꿈속에서 만나기로 Dream
ック(ム)ソゲソ マンナギロ Dream
날 보며 우슬 때마다
날 보며 웃을 때마다
ナ(ル) ボミョ ウス(ル) ッテマダ
네가 너무 커져서
네가 너무 커져서
ネガ ノム コジョソ
아무것또 모르던 나에 마믄
아무것도 모르던 나의 맘은
アムゴット モルドン ナエ マムン
눈치 업시 너만 다마
눈치 없이 너만 담아
ヌンチ オ(プ)シ ノマン タマ
있짜나 넌 나에 세상 소게 제일
있잖아 넌 나의 세상 속에 제일
イッチャナ ノン ナエ セサン ソゲ チェイ(ル)
아름다운 공가네서 살고 이써
아름다운 공간에서 살고 있어
アル(ム)ダウン コンガネソ サ(ル)ゴ イッソ
꿈가튼 얘기지만 그고세서
꿈같은 얘기지만 그곳에서
ック(ム)ガトゥン イェギジマン クゴセソ
날 아나주는 너를
날 안아주는 너를
ナ(ル) アナジュヌン ノル(ル)
늘 예쁘게 간지카고 시퍼
늘 예쁘게 간직하고 싶어
ヌ(ル) イェップゲ カンジカゴ シポ
담고 시퍼
담고 싶어
タ(ム)ゴ シポ
꿈가튼 너에 하루에
꿈같은 너의 하루에
ック(ム)ガトゥン ノエ ハルエ
펴나내진 내가 되고 시퍼
편안해진 내가 되고 싶어
ピョナネジン ネガ トゥェゴ シポ
있짜나 넌 나에 세상 소게
있잖아 넌 나의 세상 속에
イッチャナ ノン ナエ セサン ソゲ
제일 아름다운 공가네서 살고 이써
제일 아름다운 공간에서 살고 있어
チェイ(ル) アル(ム)ダウン コンガネソ サ(ル)ゴ イッソ
꿈가튼 얘기지만
꿈같은 얘기지만
ック(ム)ガトゥン イェギジマン
그고세서 날 아나주는 너를
그곳에서 날 안아주는 너를
クゴセソ ナ(ル) アナジュヌン ノル(ル)
너를 난 매일
너를 난 매일
ノル(ル) ナン メイ(ル)
난 매일 부르고 시퍼
난 매일 부르고 싶어
ナン メイ(ル) ブルゴ シポ
언젠가 내 이르믈 불러준다면
언젠가 내 이름을 불러준다면
オンジェンガ ネ イルム(ル) ブ(ル)ロジュンダミョン
항상 네 여페 있꼬 시퍼
항상 네 옆에 있고 싶어
ハンサン ネ ヨペ イッコ シポ
그나레 내가 그리워
그날의 내가 그리워
クナレ ネガ クリウォ
和訳
とてもきれいだった心も時間が経てば思わず育って
何の過ちもない私を痛くします。
話したい言葉だけを一人だけ飲みます。
君がいる僕の想像が
当然なことになった
毎晩私を慰めてもそうだ
冷たい涙だけ出る
ねぇお前は私の世界の中で一番
美しい空間で住んでるの
夢みたいな話だけど
そこで私を抱いてくれる君を
私は毎日歌いたい
いつか私の名前を呼んでくれるなら
いつも君のそばにいたい
あの日の私が懐かしい。
目を閉じてすぐ君を描いて
心一方を君で満たす
寂しかったこの空間 この上なく
まぶしく輝く
いっぱいお前は私の想像の中に存在する
いつもいつも私のそばに
ぼんやり残った私たち
夢の中で会おうDream
私を見て笑う度に
君がとても大きくなって
何も知らない私の心は
気兼ねなくお前だけ抱いて
ねぇお前は私の世界の中で一番
美しい空間で住んでるの
夢みたいな話だけどそこで
私を抱いてくれる君を
いつもきれいにしたい
盛り込みたい
夢のような君の一日
楽になった私になりたい
ねえお前は私の世の中に
一番美しい空間で住んでるの
夢みたいな話だけど
そこで私を抱いてくれる君を
お前を私は毎日
私は毎日歌いたい
いつか私の名前を呼んでくれるなら
いつも君のそばにいたい
あの日の私が懐かしい。