Mamamoo (ママムー) Better than I thought 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
너무 조아서 너무 행보캐서너무 좋아서 너무 행복해서
ノム チョアソ ノム ヘンボケソ
좀 특뼈랄 거라고 생가캤떤 우리
좀 특별할 거라고 생각했던 우리
チョ(ム) トゥ(ク)ッピョラ(ル) コラゴ センガケットン ウリ
결마른 모두 똑까튼 이야기
결말은 모두 똑같은 이야기
キョ(ル)マルン モドゥ ット(ク)ッカトゥン イヤギ
그 흐난 이별 노랠 드르며
그 흔한 이별 노랠 들으며
ク フナン イビョ(ル) ノレ(ル) トゥルミョ
또 시가네 기대
또 시간에 기대
ット シガネ キデ
하나둘씩 지워 우리 사진들
하나둘씩 지워 우리 사진들
ハナドゥ(ル)ッシ(ク) チウォ ウリ サジンドゥ(ル)
선명해지는 너와에 기억뜰
선명해지는 너와의 기억들
ソンミョンヘジヌン ノワエ キオ(ク)ットゥ(ル)
가슴 아픈 이벼라는 중인데
가슴 아픈 이별하는 중인데
カス(ム) アプン イビョラヌン チュンインデ
이상하게도 눈무리 나지를 아나
이상하게도 눈물이 나지를 않아
イサンハゲド ヌンムリ ナジル(ル) アナ
생각뽀단 괜차나 내 마미 괜차나
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
センガ(ク)ッポダン クェンチャナ ネ マミ クェンチャナ
또 매일매일 아파할 줄
또 매일매일 아파할 줄
ット メイ(ル)メイ(ル) アパハ(ル) チュ(ル)
아란는데 아란는데
알았는데 알았는데
アランヌンデ アランヌンデ
생각뽀단 괜차나 참 아이러니해
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
センガ(ク)ッポダン クェンチャナ チャ(ム) アイロニヘ
이게 아닌데 조아썬는데
이게 아닌데 좋았었는데
イゲ アニンデ チョアッソンヌンデ
사랑핸는데 사랑핸는데
사랑했는데 사랑했는데
サランヘンヌンデ サランヘンヌンデ
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
Ay 별생가기 들지 아나
Ay 별생각이 들지 않아
Ay ピョ(ル)センガギ トゥ(ル)ジ アナ
널 생가카며 썼떤 가사드리
널 생각하며 썼던 가사들이
ノ(ル) センガカミョ ッソットン カサドゥリ
아무 소용업시 자리만 채워
아무 소용없이 자리만 채워
アム ソヨンオ(プ)シ チャリマン チェウォ
감정은 이미 증바래 찾끼 어려워
감정은 이미 증발해 찾기 어려워
カ(ム)ジョンウン イミ チュンバレ チャッキ オリョウォ
처으메는 낯써러써 네가 없따는 게
처음에는 낯설었어 네가 없다는 게
チョウメヌン ナッソロッソ ネガ オ(プ)ッタヌン ケ
까마턴 하느리 파란새그로 물들 때
까맣던 하늘이 파란색으로 물들 때
ッカマトン ハヌリ パランセグロ ム(ル)ドゥ(ル) ッテ
제 자리로 도라온 듯 아무러치 아나
제 자리로 돌아온 듯 아무렇지 않아
チェ チャリロ トラオン トゥッ アムロチ アナ
미아난 맘만 맴돌 뿐 후회하지 아나
미안한 맘만 맴돌 뿐 후회하지 않아
ミアナン マ(ム)マン メ(ム)ド(ル) ップン フフェハジ アナ
함께 걷떤 거릴 혼자 건는데
함께 걷던 거릴 혼자 걷는데
ハ(ム)ッケ コットン コリ(ル) ホンジャ コンヌンデ
이상하게도 네가 보고 싶찌 아나
이상하게도 네가 보고 싶지 않아
イサンハゲド ネガ ボゴ シ(プ)ッチ アナ
생각뽀단 괜차나 내 마미 괜차나
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
センガ(ク)ッポダン クェンチャナ ネ マミ クェンチャナ
또 매일매일 아파할 줄
또 매일매일 아파할 줄
ット メイ(ル)メイ(ル) アパハ(ル) チュ(ル)
아란는데 아란는데
알았는데 알았는데
アランヌンデ アランヌンデ
생각뽀단 괜차나 참 아이러니해
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
センガ(ク)ッポダン クェンチャナ チャ(ム) アイロニヘ
이게 아닌데 조아썬는데
이게 아닌데 좋았었는데
イゲ アニンデ チョアッソンヌンデ
사랑핸는데 사랑핸는데
사랑했는데 사랑했는데
サランヘンヌンデ サランヘンヌンデ
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
구디 애를 써가며 널 그리워
굳이 애를 써가며 널 그리워
クディ エル(ル) ッソガミョ ノ(ル) クリウォ
하고 싶찌 아나 내 마믄 널
하고 싶지 않아 내 맘은 널
ハゴ シ(プ)ッチ アナ ネ マムン ノ(ル)
이대로 보내고 시퍼
이대로 보내고 싶어
イデロ ボネゴ シポ
이대로 흘러가게 둬
이대로 흘러가게 둬
イデロ フ(ル)ロガゲ トゥォ
네가 조그믄 덜 아프길 바라
네가 조금은 덜 아프길 바라
ネガ チョグムン ト(ル) アプギ(ル) パラ
내 맘과 같끼를 난 바랄게
내 맘과 같기를 난 바랄게
ネ マ(ム)グヮ カッキル(ル) ナン パラ(ル)ゲ
I want you to be OK
생각뽀단 괜차나 내 마미 괜차나
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
センガ(ク)ッポダン クェンチャナ ネ マミ クェンチャナ
또 매일매일 아파할 줄
또 매일매일 아파할 줄
ット メイ(ル)メイ(ル) アパハ(ル) チュ(ル)
아란는데 아란는데
알았는데 알았는데
アランヌンデ アランヌンデ
생각뽀단 괜차나 참 아이러니해
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
センガ(ク)ッポダン クェンチャナ チャ(ム) アイロニヘ
이게 아닌데 조아썬는데
이게 아닌데 좋았었는데
イゲ アニンデ チョアッソンヌンデ
사랑핸는데 사랑핸는데
사랑했는데 사랑했는데
サランヘンヌンデ サランヘンヌンデ
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
和訳
とても好きでとても幸せでちょっと特別なことをすると思った私達
結末は皆同じ話
ありふれた別離ノーラルを聞きながら
また時間当て
ひとつずつ消して私たちの写真
鮮明になる君との思い出
胸の痛い別れ中なのに
不思議なことに涙が出ない
思ったより大丈夫,私の心が大丈夫。
また毎日,痛い思いを
知ってたのに
思ったより大丈夫,本当にアイロニーなの。
これじゃなくてもよかったのに
愛したのに愛したのに
オットゥトゥルトゥルトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥル
ポット·トゥ·トゥ·トゥトゥトゥ·トゥトゥトゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー
Ay 星の 考えが しない
君を思いながら書いた歌詞が
何の役にも立たず席だけ埋めて
感情はもはや蒸発し難しい。
最初は慣れてないんだ。君がいないってことが
黒かった空が青く染まる時
自分の席に戻ったように平気だ
すまない気持ちだけ ぐるぐる巻くだけで 後悔しない
一緒に歩いた距離を一人で歩くけど
不思議なことに君が見たくない
思ったより大丈夫,私の心が大丈夫。
また毎日,痛い思いを
知ってたのに
思ったより大丈夫,本当にアイロニーなの。
これじゃなくてもよかったのに
愛したのに愛したのに
オットゥトゥルトゥルトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥル
ポット·トゥ·トゥ·トゥトゥトゥ·トゥトゥトゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー
敢えてこころえながら君をしのぶ
したくないよ私の心は君を
このまま送りたい
このまま流しておいて
あなたが少し痛くないことを祈るね
私の気持ちと同じであることを私は望むように
I want you to beOK
思ったより大丈夫,私の心が大丈夫。
また毎日,痛い思いを
知ってたのに
思ったより大丈夫,本当にアイロニーなの。
これじゃなくてもよかったのに
愛したのに愛したのに
オットゥトゥルトゥルトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥル
ポット·トゥ·トゥ·トゥトゥトゥ·トゥトゥトゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー
オットゥトゥルトゥルトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥル
ポット·トゥ·トゥ·トゥトゥトゥ·トゥトゥトゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー·トゥー