MINO ソン・ミンホ (WINNER) ALARM 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
오느른 조금 피고내오늘은 조금 피곤해
オヌルン チョグ(ム) ピゴネ
따키 별거 업선는데
딱히 별거 없었는데
ッタキ ピョ(ル)ゴ オ(プ)ソンヌンデ
유나니 눈꺼푸리 무검네
유난히 눈꺼풀이 무겁네
ユナニ ヌンッコプリ ムゴ(ム)ネ
문득 거우를 봔는데
문득 거울을 봤는데
ムンドゥ(ク) コウル(ル) ブヮンヌンデ
없떤 주르미 생견네
없던 주름이 생겼네
オ(プ)ットン チュルミ センギョンネ
왜일까 내 마믄 아직 어리내
왜일까 내 맘은 아직 어린애
ウェイ(ル)ッカ ネ マムン アジ(ク) オリネ
20살 무렵 느낀 설렘과
20살 무렵 느낀 설렘과
20サ(ル) ムリョ(プ) ヌッキン ソ(ル)レ(ム)グヮ
열정은 차츰 안개처럼 개인다
열정은 차츰 안개처럼 개인다
ヨ(ル)ジョンウン チャチュ(ム) アンゲチョロ(ム) ケインダ
점점 보이는 현시른 모노톤
점점 보이는 현실은 모노톤
チョ(ム)ジョ(ム) ボイヌン ヒョンシルン モノトン
히파비 주러든 내 선곡표
힙합이 줄어든 내 선곡표
ヒパビ チュロドゥン ネ ソンゴ(ク)ピョ
자격찌심 사다리에 올라타
자격지심 사다리에 올라타
チャギョ(ク)ッチシ(ム) サダリエ オ(ル)ラタ
위만 보다 보니 디스크가 터졌따
위만 보다 보니 디스크가 터졌다
ウィマン ボダ ボニ ティスクガ トジョッタ
이붠실 침대는 또 자겁씨리 돼써
입원실 침대는 또 작업실이 됐어
イブォンシ(ル) チ(ム)デヌン ット チャゴ(プ)ッシリ トゥェッソ
I just need a little rest on ma bed
You look like you need a little rest for yourself
오느른 맞추지 마
오늘은 맞추지 마
オヌルン マッチュジ マ
알람, 알람, 알람
알람, 알람, 알람
ア(ル)ラ(ム), ア(ル)ラ(ム), ア(ル)ラ(ム)
누늘 가마, 가마, 가마
눈을 감아, 감아, 감아
ヌヌ(ル) カマ, カマ, カマ
BABY, GOOD NIGHT you’re fine
오느른 맞추지 마
오늘은 맞추지 마
オヌルン マッチュジ マ
알람, 알람, 알람
알람, 알람, 알람
ア(ル)ラ(ム), ア(ル)ラ(ム), ア(ル)ラ(ム)
마믈 노아, 노아, 노아
맘을 놓아, 놓아, 놓아
マム(ル) ノア, ノア, ノア
BABY, GOOD NIGHT you’re fine
불투명한 내이리 부라내서
불투명한 내일이 불안해서
ブ(ル)トゥミョンハン ネイリ ブラネソ
자미 안 와 매이리
잠이 안 와 매일이
チャミ アン ワ メイリ
할 이른 산더미, 고된 밥뻐리,
할 일은 산더미, 고된 밥벌이,
ハ(ル) イルン サンドミ, コドゥェン パ(プ)ッポリ,
나만 시가니 부조칸 드탄 착까기 드러
나만 시간이 부족한 듯한 착각이 들어
ナマン シガニ ブジョカン トゥタン チャ(ク)ッカギ トゥロ
드러야지 무거워도 채김감
들어야지 무거워도 책임감
トゥロヤジ ムゴウォド チェギ(ム)ガ(ム)
익쑤캐져야지 누군가에 배신 따위
익숙해져야지 누군가의 배신 따위
イ(ク)ッスケジョヤジ ヌグンガエ ペシン ッタウィ
불태워 이라는 이유 행보긴데
불태워 일하는 이유 행복인데
ブ(ル)テウォ イラヌン イユ ヘンボギンデ
이러다간 남는 건 일, 부랭보길 텐데
이러다간 남는 건 일, 불행복일 텐데
イロダガン ナ(ム)ヌン コン イ(ル), ブレンボギ(ル) テンデ
어쩌라고 벼놔는 빠르고
어쩌라고 변화는 빠르고
オッチョラゴ ピョヌヮヌン ッパルゴ
내 양옆 위아래 치고 올라오고
내 양옆 위아래 치고 올라오고
ネ ヤンヨ(プ) ウィアレ チゴ オ(ル)ラオゴ
여저니 쉴 시가는 사치
여전히 쉴 시간은 사치
ヨジョニ スィ(ル) シガヌン サチ
날 삼켜 나를 가두는 습꽈니
날 삼켜 나를 가두는 습관이
ナ(ル) サ(ム)キョ ナル(ル) カドゥヌン ス(プ)ックヮニ
I just need a little rest on ma bed
You look like you need a little rest for yourself
오느른 맞추지 마
오늘은 맞추지 마
オヌルン マッチュジ マ
알람, 알람, 알람
알람, 알람, 알람
ア(ル)ラ(ム), ア(ル)ラ(ム), ア(ル)ラ(ム)
누늘 가마, 가마, 가마
눈을 감아, 감아, 감아
ヌヌ(ル) カマ, カマ, カマ
BABY, GOOD NIGHT you’re fine
오느른 맞추지 마
오늘은 맞추지 마
オヌルン マッチュジ マ
알람, 알람, 알람
알람, 알람, 알람
ア(ル)ラ(ム), ア(ル)ラ(ム), ア(ル)ラ(ム)
마믈 노아, 노아, 노아
맘을 놓아, 놓아, 놓아
マム(ル) ノア, ノア, ノア
BABY, GOOD NIGHT you’re fine
하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
ハル チョンドン アム ック(ム)ド ックジ マ(ル)ゴ
새벼게 모기 말라 깨지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
セビョゲ モギ マ(ル)ラ ッケジ マ(ル)ゴ
스스로를 허라캐줘, 잠들도록
스스로를 허락해줘, 잠들도록
ススロル(ル) ホラケジュォ, チャ(ム)ドゥ(ル)ドロ(ク)
푹 쉬언니? GOOD MORNING
푹 쉬었니? GOOD MORNING
プ(ク) スィオンニ? GOOD MORNING
하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
ハル チョンドン アム ック(ム)ド ックジ マ(ル)ゴ
새벼게 모기 말라 깨지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
セビョゲ モギ マ(ル)ラ ッケジ マ(ル)ゴ
스스로를 허라캐줘, 잠들도록
스스로를 허락해줘, 잠들도록
ススロル(ル) ホラケジュォ, チャ(ム)ドゥ(ル)ドロ(ク)
푹 쉬언니? GOOD MORNING..
푹 쉬었니? GOOD MORNING..
プ(ク) スィオンニ? GOOD MORNING..
和訳
今日はちょっと疲れた特に何もなかったのに
殊更まぶたが重いね
ふと鏡を見たが
なかったしわができた
なぜだろう 私の心はまだ子供
二十の頃感じたときめき科
情熱はだんだん霧のように晴れる
ますます目に見える現実はモノトン
ヒップホップが減った私の選曲表
資格,はしごに乗り込んだ。
上だけ見てディスクが破裂した
入院室のベッドは,また仕事場になった。
I just need a little rest onma bed
You look like you need a little rest for yourself
今日はあわせるな
アラーム
目を閉じて,巻いて,巻いて
BABY,GOOD NIGHT you're fine
今日はあわせるな
アラーム
ほっといて,置いて,置いて
BABY,GOOD NIGHT you're fine
不透明な明日が不安で
眠れなくて毎日が
するべき仕事は山積み
私だけ時間がないような錯覚がする
聞かねば重くても責任感
慣れてこそ誰かの裏切りなんて
燃やして 働く理由は 幸せなのに
このままでは残るのは仕事,不幸服のはずなのに
どうしろと變わりは早いし
私の両側の上下右に上がって
相変わらず休む時間は"贅沢"
私を飲み下す習慣が
I just need a little rest onma bed
You look like you need a little rest for yourself
今日はあわせるな
アラーム
目を閉じて,巻いて,巻いて
BABY,GOOD NIGHT you're fine
今日はあわせるな
アラーム
ほっといて,置いて,置いて
BABY,GOOD NIGHT you're fine
一日の整理何の夢も持たないで
夜明けにのどが渇かずに
自分を許してくれ,眠るように
ゆっくり休んだの? GOOD MORNING
一日の整理何の夢も持たないで
夜明けにのどが渇かずに
自分を許してくれ,眠るように
ゆっくり休んだの? GOOD MORNING..