MINO ソン・ミンホ (WINNER) FIANCE 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
똑똑 그대 보고 싶쏘 넘볼 수 없꼬 가질 수 업서 (So, sad)똑똑 그대 보고 싶소 넘볼 수 없고 가질 수 없어 (So, sad)
ット(ク)ット(ク) クデ ボゴ シ(プ)ッソ ノ(ム)ボ(ル) ス オ(プ)ッコ カジ(ル) ス オ(プ)ソ (So, sad)
뚝뚝 눈물 쏘다내도 그 고운 자태 한 번 비추지 안코 (너무해에)
뚝뚝 눈물 쏟아내도 그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해에)
ットゥ(ク)ットゥ(ク) ヌンム(ル) ッソダネド ク コウン チャテ ハン ボン ピチュジ アンコ (ノムヘエ)
내게만 까치란 그녀는 유명한 화이
내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
ネゲマン ッカチラン クニョヌン ユミョンハン フヮイ
서우레 별 다 어딘나 Oh, in your eyes
서울의 별 다 어딨나 Oh, in your eyes
ソウレ ピョ(ル) タ オディンナ Oh, in your eyes
걔와 함께면 넌 디스토피아, 내 발거름 따라오면 유토피아
걔와 함께면 넌 디스토피아, 내 발걸음 따라오면 유토피아
キェワ ハ(ム)ッケミョン ノン ティストピア, ネ パ(ル)ゴル(ム) ッタラオミョン ユトピア
Pretty woman
워 워 귀티나네
워 워 귀티나네
ウォ ウォ クィティナネ
이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
イリ ブヮド チョリ ブヮド イッポ イッポ ノン
나에 아낭네 이제 아란네
나의 아낙네 이제 알았네
ナエ アナンネ イジェ アランネ
아낭네 나에 파랑새 (Woo yeah)
아낙네 나의 파랑새 (Woo yeah)
アナンネ ナエ パランセ (Woo yeah)
꼭꼭 수머라 나에 님 (나에 님)
꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
ッコ(ク)ッコ(ク) スモラ ナエ ニ(ム) (ナエ ニ(ム))
머리카락 보일라 어딘니 (Where are you?)
머리카락 보일라 어딨니 (Where are you?)
モリカラ(ク) ボイ(ル)ラ オディンニ (Where are you?)
못 찾껬따 꾀꼬리 (꾀꼬리)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
モッ チャッケッタ ックェッコリ (ックェッコリ)
그대 인는 고스로 가리, 나 가리
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
クデ インヌン コスロ カリ, ナ カリ
쉿 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
쉿 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
スィッ アム マ(ル) ハジ マ(ル)ゴ トマンチジャ モ(ル)リ
나만 보고 이제 그마내 제비뽑끼
나만 보고 이제 그만해 제비뽑기
ナマン ボゴ イジェ クマネ チェビッポ(プ)ッキ
하녀르메도 걷꼬 시퍼 너에 그 눈길
한여름에도 걷고 싶어 너의 그 눈길
ハニョルメド コッコ シポ ノエ ク ヌンギ(ル)
우리 두리 야리꾸리 무리무리 Oh
우리 둘이 야리꾸리 무리무리 Oh
ウリ トゥリ ヤリックリ ムリムリ Oh
그리워 너에 몸, 그리고 외로워
그리워 너의 몸, 그리고 외로워
クリウォ ノエ モ(ム), クリゴ ウェロウォ
여기 밑 빠진 Dog 물 매겨 줘
여기 밑 빠진 Dog 물 맥여 줘
ヨギ ミッ ッパジン Dog ム(ル) メギョ チュォ
배배 꼬아 마치 코브라 부끄러워마, Alright?
배배 꼬아 마치 코브라 부끄러워마, Alright?
ペベ ッコア マチ コブラ ブックロウォマ, Alright?
Pretty woman
워 워 귀티나네
워 워 귀티나네
ウォ ウォ クィティナネ
이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
イリ ブヮド チョリ ブヮド イッポ イッポ ノン
나에 아낭네 이제 아란네
나의 아낙네 이제 알았네
ナエ アナンネ イジェ アランネ
아낭네 나에 파랑새 (Woo yeah)
아낙네 나의 파랑새 (Woo yeah)
アナンネ ナエ パランセ (Woo yeah)
꼭꼭 수머라 나에 님 (나에 님)
꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
ッコ(ク)ッコ(ク) スモラ ナエ ニ(ム) (ナエ ニ(ム))
머리카락 보일라 어딘니 (Where are you?)
머리카락 보일라 어딨니 (Where are you?)
モリカラ(ク) ボイ(ル)ラ オディンニ (Where are you?)
못 찾껬따 꾀꼬리 (꾀꼬리)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
モッ チャッケッタ ックェッコリ (ックェッコリ)
그대 인는 고스로 가리, 나 가리
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
クデ インヌン コスロ カリ, ナ カリ
너는 그림 소게 움츠린 떡, Woo 난 치미 꿀꺽
너는 그림 속의 움츠린 떡, Woo 난 침이 꿀꺽
ノヌン クリ(ム) ソゲ ウ(ム)チュリン ット(ク), Woo ナン チミ ック(ル)ッコ(ク)
넌 나에 주인공, 난 너에 츄잉껌
넌 나의 주인공, 난 너의 츄잉껌
ノン ナエ チュインゴン, ナン ノエ チュインッコ(ム)
Woo, let's boogie on & on
우린 부리 튀어, 이제 숨통이 틔어, 영워니 네게 충성
우린 불이 튀어, 이제 숨통이 틔어, 영원히 네게 충성
ウリン ブリ トゥィオ, イジェ ス(ム)トンイ トゥィオ, ヨンウォニ ネゲ チュンソン
아름다운 넌 이뻐, 이뻐
아름다운 넌 이뻐, 이뻐
アル(ム)ダウン ノン イッポ, イッポ
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라
ラ(ル)ララララ(ル)ラ ラ(ル)ラ(ル)ラ
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라
ラ(ル)ララララ(ル)ラ ラ(ル)ラ(ル)ラ
랄라라라랄라 랄랄라라
랄라라라랄라 랄랄라라
ラ(ル)ララララ(ル)ラ ラ(ル)ラ(ル)ララ
Where ma bishes at 내 아낭네
Where ma bishes at 내 아낙네
Where ma bishes at ネ アナンネ
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
ックェッコリ (ッピヨッピヨッピヨ)
나, 가리 (엥엥엥)
나, 가리 (엥엥엥)
ナ, カリ (エンエンエン)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
ックェッコリ (ッピヨッピヨッピヨ)
그대 인는 고스로 가리
그대 있는 곳으로 가리
クデ インヌン コスロ カリ
나가리
나가리
ナガリ
和訳
こっちの君に会いたいよ。狙えないし,行けないし(So, Sad)涙をこぼしてもそのきれいな姿態を一度は映さず
私だけにざらざらした彼女は有名な和気
ソウルの星はどこにあるの? Oh, in your eyes
あの子と一緒になれば,あなたはディストピア,自分の足を追いかければユートピア
プレートワム
ワーグィティナ
こう見てもあっちをみても きれいだよ,君は
私の女房,もう分かった
あなごのほのぼの(Woo yeah)
必ず隠れなさい 私の貴方 (私の貴方)
髪見えるがどこにあるの?
見つからない 誘い
君がいるところに行こう私ガリ
静かに逃げると遠く
私だけを見てもうやめてくじ引き
真夏にも歩いてみたい 君のあの雪道
私たち二人が無理無理 Oh
愛しい君の身,そして寂しがる
下ろしたDog水脈をくれ
何度もこじれてしまうな,Alright
プレートワム
ワーグィティナ
こう見てもあっちをみても きれいだよ,君は
私の女房,もう分かった
あなごのほのぼの(Woo yeah)
必ず隠れなさい 私の貴方 (私の貴方)
髪見えるがどこにあるの?
見つからない 誘い
君がいるところに行こう私ガリ
君は絵の中の縮こまった餅,Woo 僕は唾液
君は私の主人公,僕は君のチューイングガム
Woo,let's boogie on & on
僕たちは火照り, もう息が開き, 永遠に君への忠誠
美しい君,綺麗
ラララララ
ラララララ
ららららららららららららららららら
Where ma bishes at 私の女房
しっぽ(ピーヨピヨ)
わたし,ガリ(えんじゅん)
しっぽ(ピーヨピヨ)
君のある所に行こう
長利