MINO ソン・ミンホ (WINNER) her 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
어울려요 그댄 여저니어울려요 그댄 여전히
オウ(ル)リョヨ クデン ヨジョニ
찰랑이는 고운 긴 머리가
찰랑이는 고운 긴 머리가
チャ(ル)ランイヌン コウン キン モリガ
가려워요 마음 한 켜니
가려워요 마음 한 켠이
カリョウォヨ マウ(ム) ハン キョニ
도무지 소니 다치를 안쵸
도무지 손이 닿지를 않죠
トムジ ソニ タチル(ル) アンチョ
어울려요 파란 목또리가
어울려요 파란 목도리가
オウ(ル)リョヨ パラン モ(ク)ットリガ
하지마뇨 여페 하나 더 있따는 게
하지만요 옆에 하나 더 있다는 게
ハジマニョ ヨペ ハナ ト イッタヌン ケ
거슬려요 파라케 나라니
거슬려요 파랗게 나란히
コス(ル)リョヨ パラケ ナラニ
걷꼬 인는 모스븐 따키 안 어울리죠
걷고 있는 모습은 딱히 안 어울리죠
コッコ インヌン モスブン ッタキ アン オウ(ル)リジョ
얄밉께 속싸기는 그대드레 이야기 소게
얄밉게 속삭이는 그대들의 이야기 속에
ヤ(ル)ミ(プ)ッケ ソ(ク)ッサギヌン クデドゥレ イヤギ ソゲ
내 자리가 이쓸까 궁그매
내 자리가 있을까 궁금해
ネ チャリガ イッス(ル)ッカ クングメ
내이른 나와 어울려요
내일은 나와 어울려요
ネイルン ナワ オウ(ル)リョヨ
어울려줘요
어울려줘요
オウ(ル)リョジュォヨ
언젠가 우리 어울려요
언젠가 우리 어울려요
オンジェンガ ウリ オウ(ル)リョヨ
어울려줘요
어울려줘요
オウ(ル)リョジュォヨ
안 어울려요 그대는 도칸 수리
안 어울려요 그대는 독한 술이
アン オウ(ル)リョヨ クデヌン トカン スリ
미운 말과 영혼 엄는 그 표정이
미운 말과 영혼 없는 그 표정이
ミウン マ(ル)グヮ ヨンホン オ(ム)ヌン ク ピョジョンイ
그럼 내가 그대 슬픔 바늘 더러가 줄게요
그럼 내가 그대 슬픔 반을 덜어가 줄게요
クロ(ム) ネガ クデ ス(ル)プ(ム) パヌ(ル) トロガ チュ(ル)ゲヨ
옆짜리를 내어준다면
옆자리를 내어준다면
ヨ(プ)ッチャリル(ル) ネオジュンダミョン
얄밉께 속싸기는 그대드레 이야기 소게
얄밉게 속삭이는 그대들의 이야기 속에
ヤ(ル)ミ(プ)ッケ ソ(ク)ッサギヌン クデドゥレ イヤギ ソゲ
내 자리가 이쓸까 궁그매
내 자리가 있을까 궁금해
ネ チャリガ イッス(ル)ッカ クングメ
내이른 나와 어울려요
내일은 나와 어울려요
ネイルン ナワ オウ(ル)リョヨ
어울려줘요
어울려줘요
オウ(ル)リョジュォヨ
언젠가 우리 어울려요
언젠가 우리 어울려요
オンジェンガ ウリ オウ(ル)リョヨ
어울려줘요
어울려줘요
オウ(ル)リョジュォヨ
잘 어울려요
잘 어울려요
チャ(ル) オウ(ル)リョヨ
우린 어울려 거긴
우린 어울려 거긴
ウリン オウ(ル)リョ コギン
내가 어울려요
내가 어울려요
ネガ オウ(ル)リョヨ
이제 나와 어울려요
이제 나와 어울려요
イジェ ナワ オウ(ル)リョヨ
和訳
似合います あなたには 相変らず霜焼けの優しい長髪が
かゆいです。心の片隅
どうも手が届かない
似合ってるよ青いマフラーが
でもねそばにもう一つあるってことが
気障り青く並んで
歩いてる姿は別に似合わないですね。
憎らしくささやく君たちの話の中に
私の席があるか気になる
明日は私とお似合いです。
付き合ってください
いつか私たち似合いましょう
付き合ってください
似合わないよ 君は 强いお酒が
憎い言葉と魂のないあの表情が
では僕が君の悲しみ半分を取ってあげますよ
隣席を出してくれるなら
憎らしくささやく君たちの話の中に
私の席があるか気になる
明日は私とお似合いです。
付き合ってください
いつか私たち似合いましょう
付き合ってください
よく似合います
私たちは似合ってるよ,そこは
私が似合います
もう私と似合います