Noel How about you 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
언제부터인지 습관처럼 연락하고オンジェブトインジ ス(プ)ックヮンチョロ(ム) ヨ(ル)ラカゴ
마주한 시간이 더는 설레질 않아
マジュハン シガニ トヌン ソ(ル)レジ(ル) アナ
하루 종일 반복되는 다툼까지도
ハル チョンイ(ル) パンボ(ク)ットゥェヌン タトゥ(ム)ッカジド
사소하게 쌓인 오해마저
サソハゲ ッサイン オヘマジョ
어떤 말로 풀어야 하는지
オットン マ(ル)ロ プロヤ ハヌンジ
익숙한 탓인지 조금은 지겹기도 해
イ(ク)ッスカン タシンジ チョグムン チギョ(プ)ッキド ヘ
혼자인 시간이 가끔은 그립기도 해
ホンジャイン シガニ カックムン クリ(プ)ッキド ヘ
하루 종일 궁금하던 너의 안부도
ハル チョンイ(ル) クングマドン ノエ アンブド
더는 쉽게 물어볼 수 없는
トヌン スィ(プ)ッケ ムロボ(ル) ス オ(ム)ヌン
그런 감정에 하루를 살아
クロン カ(ム)ジョンエ ハルル(ル) サラ
넌 어떻게 지내는 건지
ノン オットケ チネヌン コンジ
혹시 나와 같은 지 바쁜 일상 속에
ホ(ク)ッシ ナワ カトゥン チ パップン イ(ル)サン ソゲ
내 생각 같은 건 하지 않는지
ネ センガ(ク) カトゥン コン ハジ アンヌンジ
날 만나 사랑했던 걸
ナ(ル) マンナ サランヘットン コ(ル)
후회하진 않는지 끝이라는 게
フフェハジン アンヌンジ ックティラヌン ケ
생각보다 쉬운 일인 건 아닌지
センガ(ク)ッポダ スィウン イリン コン アニンジ
쉬울 줄 알았어 널 마주하기 전에는
スィウ(ル) チュ(ル) アラッソ ノ(ル) マジュハギ チョネヌン
마음과는 달랐어
マウ(ム)グヮヌン タ(ル)ラッソ
왜 이렇게 아픈 건지
ウェ イロケ アプン コンジ
생각보다 너무 쉽게
センガ(ク)ッポダ ノム スィ(プ)ッケ
잊혀질 걸 알면서
イティョジ(ル) コ(ル) ア(ル)ミョンソ
왜 함께한 날들이 떠오르는지
ウェ ハ(ム)ッケハン ナ(ル)ドゥリ ットオルヌンジ
넌 어떻게 지내는 건지
ノン オットケ チネヌン コンジ
혹시 나와 같은 지 바쁜 일상 속에
ホ(ク)ッシ ナワ カトゥン チ パップン イ(ル)サン ソゲ
내 생각 같은 건 하지 않는지
ネ センガ(ク) カトゥン コン ハジ アンヌンジ
날 만나 사랑했던 걸
ナ(ル) マンナ サランヘットン コ(ル)
후회하진 않는지 끝이라는 게
フフェハジン アンヌンジ ックティラヌン ケ
생각보다 쉬운 일인 건 아닌지
センガ(ク)ッポダ スィウン イリン コン アニンジ
사실 잠시뿐인 걸 알고는 있지만
サシ(ル) チャ(ム)シップニン コ(ル) ア(ル)ゴヌン イッチマン
어떤 말로
オットン マ(ル)ロ
우리를 끝내 보내야 하는지
ウリル(ル) ックンネ ボネヤ ハヌンジ
널 다시 만날 수 있을까
ノ(ル) タシ マンナ(ル) ス イッス(ル)ッカ
함께 나눈 그 많은 말들과 온기가
ハ(ム)ッケ ナヌン ク マヌン マ(ル)ドゥ(ル)グヮ オンギガ
거짓말처럼 지워질까
コジンマ(ル)チョロ(ム) チウォジ(ル)ッカ
어떤 말도 할 수 없는
オットン マ(ル)ド ハ(ル) ス オ(ム)ヌン
마지막을 건네는 너의 표정이
マジマグ(ル) コンネヌン ノエ ピョジョンイ
돌아선 지금도 지워지지를 않아
トラソン チグ(ム)ド チウォジジル(ル) アナ
그때의 너는 어떤 마음이었을까
クッテエ ノヌン オットン マウミオッス(ル)ッカ
和訳
いつからか習慣のように連絡して向き合った時間がもうときめかない。
一日中 繰り返されるけんかまで
くだらない誤解さえ
どんな言葉で解けばいいのか
慣れたせいか少しはうんざりなの
一人ぼっちの時間がたまには恋しかったりする
一日中知りたかった君の安否も
もう易しく聞けない
そんな感情に1日生きるから
君はどうしてるんだろう
もしかして私と同じなのか忙しい日常の中で
俺の考えとかしないか
私に会って愛したのを
後悔しないか終りというのが
思ったより易しい事ではないか
易しいと思ったのに君に向き合う前には
心とは違う
どうしてこんなに痛いのか
思ったより易しすぎ
忘れられることを知りながら
なぜ一緒に過ごした日々が思い浮かぶのか
君はどうしてるんだろう
もしかして私と同じなのか忙しい日常の中で
俺の考えとかしないか
私に会って愛したのを
後悔しないか終りというのが
思ったより易しい事ではないか
実は少しだけだって分かってるけど
どういう言葉で
私たちを終わらせておくべきなのか
君にまた会えるか
一緒に交わしたたくさんの言葉と温もりが
噓みたいに消すか
何も言えない
最後を手渡す君の表情が
振り返った今も消えない
あの時の君はどんな心だったのか