THE BOYZ (ザ・ボーイズ) Melting Hear 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
My girl 너 하나로My girl 너 하나로
My girl ノ ハナロ
내 세상이 노가내려
내 세상이 녹아내려
ネ セサンイ ノガネリョ
너와 나 사이 다은
너와 나 사이 닿은
ノワ ナ サイ タウン
너에 체오니 나에 마므로
너의 체온이 나의 맘으로
ノエ チェオニ ナエ マムロ
찬 바라미 부러 움츠리듯 구더
찬 바람이 불어 움츠리듯 굳어
チャン パラミ ブロ ウ(ム)チュリドゥッ クド
널 기다리면 이고슨
널 기다리면 이곳은
ノ(ル) キダリミョン イゴスン
wonderland
싸여 인는 눈 그 위로 네가 거러와
쌓여 있는 눈 그 위로 네가 걸어와
ッサヨ インヌン ヌン ク ウィロ ネガ コロワ
미소 지으면 사르르 햇싸리 내려
미소 지으면 사르르 햇살이 내려
ミソ チウミョン サルル ヘッサリ ネリョ
어깨 위에 머리에 쏘다진
어깨 위에 머리에 쏟아진
オッケ ウィエ モリエ ッソダジン
누늘 툭툭 터러주고
눈을 툭툭 털어주고
ヌヌ(ル) トゥ(ク)トゥ(ク) トロジュゴ
네 소늘 용기 내서 맘잡꼬 꼭 잡꼬
네 손을 용기 내서 맘잡고 꼭 잡고
ネ ソヌ(ル) ヨンギ ネソ マ(ム)ジャ(プ)ッコ ッコ(ク) チャ(プ)ッコ
계속 walk walk 거러가면
계속 walk walk 걸어가면
キェソ(ク) walk walk コロガミョン
너와 맞따은 손 끄테 온기보다 더
너와 맞닿은 손 끝의 온기보다 더
ノワ マッタウン ソン ックテ オンギボダ ト
왠지 모르게 여리 올라
왠지 모르게 열이 올라
ウェンジ モルゲ ヨリ オ(ル)ラ
난 이제 이 겨우리 더는 실치 아나
난 이제 이 겨울이 더는 싫지 않아
ナン イジェ イ キョウリ トヌン シ(ル)チ アナ
어느 새
어느 새
オヌ セ
My girl
너 하나로 내 세상이 노가내려
너 하나로 내 세상이 녹아내려
ノ ハナロ ネ セサンイ ノガネリョ
너와 나 사이 다은 너에 체오니
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
ノワ ナ サイ タウン ノエ チェオニ
나에 마므로 번져
나의 맘으로 번져
ナエ マムロ ボンジョ
My heart
널 누네 다므면
널 눈에 담으면
ノ(ル) ヌネ タムミョン
따스히 포그니 때 이른 보미 와
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
ッタスヒ ポグニ ッテ イルン ボミ ワ
나에게 이 겨우른
나에게 이 겨울은
ナエゲ イ キョウルン
너라는 온도이니까
너라는 온도이니까
ノラヌン オンドイニッカ
장난치며 웃따 물끄러미 보다
장난치며 웃다 물끄러미 보다
チャンナンチミョ ウッタ ム(ル)ックロミ ボダ
갑짜기 네가 다가와 안길 때
갑자기 네가 다가와 안길 때
カ(プ)ッチャギ ネガ タガワ アンギ(ル) ッテ
난 처음처럼 조금도 익쑤카지 안코
난 처음처럼 조금도 익숙하지 않고
ナン チョウ(ム)チョロ(ム) チョグ(ム)ド イ(ク)ッスカジ アンコ
또 멍해진 채
또 멍해진 채
ット モンヘジン チェ
바보처럼 다시 어러부터
바보처럼 다시 얼어붙어
パボチョロ(ム) タシ オロブト
하느레 별조차 깊께 잠든 바미야
하늘의 별조차 깊게 잠든 밤이야
ハヌレ ピョ(ル)ジョチャ キ(プ)ッケ チャ(ム)ドゥン パミヤ
거르믈 맞추고
걸음을 맞추고
コルム(ル) マッチュゴ
또 죄 엄는 소맬 만지작
또 죄 없는 소맬 만지작
ット チュェ オ(ム)ヌン ソメ(ル) マンジジャ(ク)
Baby 네 고미늘
Baby 네 고민을
Baby ネ コミヌ(ル)
소보기 내게 더러
소복이 내게 덜어
ソボギ ネゲ トロ
우리는 마치 여닌처럼
우리는 마치 연인처럼
ウリヌン マチ ヨニンチョロ(ム)
반짜기는 이 거릴 거러
반짝이는 이 거릴 걸어
パンッチャギヌン イ コリ(ル) コロ
우리는 마치 아이처럼
우리는 마치 아이처럼
ウリヌン マチ アイチョロ(ム)
너를 쳐다보며 마를 할 때면
너를 쳐다보며 말을 할 때면
ノル(ル) チョダボミョ マル(ル) ハ(ル) ッテミョン
가끔 다너드레 의미가 사라져
가끔 단어들의 의미가 사라져
カック(ム) タノドゥレ ウィミガ サラジョ
Girl the only light
that I need is from
the crescent moon
beneath your nose
네가 가진 그 미소는 완벼캐
네가 가진 그 미소는 완벽해
ネガ カジン ク ミソヌン ワンビョケ
Only heaven knows
My girl
너 하나로 내 세상이 노가내려
너 하나로 내 세상이 녹아내려
ノ ハナロ ネ セサンイ ノガネリョ
너와 나 사이 다은 너에 체오니
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
ノワ ナ サイ タウン ノエ チェオニ
나에 마므로 번져
나의 맘으로 번져
ナエ マムロ ボンジョ
My heart
널 누네 다므면
널 눈에 담으면
ノ(ル) ヌネ タムミョン
따스히 포그니 때 이른 보미 와
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
ッタスヒ ポグニ ッテ イルン ボミ ワ
나에게 이 겨우른
나에게 이 겨울은
ナエゲ イ キョウルン
너라는 온도이니까
너라는 온도이니까
ノラヌン オンドイニッカ
You 이 거리에 어떤 빛뽀다
You 이 거리에 어떤 빛보다
You イ コリエ オットン ピッポダ
불거진 네 보리 더 눈부신 걸
붉어진 네 볼이 더 눈부신 걸
ブ(ル)ゴジン ネ ボリ ト ヌンブシン コ(ル)
oh baby
늘 너 하나로 녹꼬 또 어러분는 나
늘 너 하나로 녹고 또 얼어붙는 나
ヌ(ル) ノ ハナロ ノ(ク)ッコ ット オロブンヌン ナ
너란 기주네만 나 맞춰 버린 걸
너란 기준에만 나 맞춰 버린 걸
ノラン キジュネマン ナ マッチュォ ボリン コ(ル)
Baby you’re the only one my
My girl
너 하나로 내 세상이 아름다워
너 하나로 내 세상이 아름다워
ノ ハナロ ネ セサンイ アル(ム)ダウォ
계저레 사이 나에 모든 순가네
계절의 사이 나의 모든 순간에
キェジョレ サイ ナエ モドゥン スンガネ
네가 물드러 번져
네가 물들어 번져
ネガ ム(ル)ドゥロ ボンジョ
My heart
너로만 이뤄진
너로만 이뤄진
ノロマン イルォジン
향기로 가드칸 계저리 반복뙈
향기로 가득한 계절이 반복돼
ヒャンギロ カドゥカン キェジョリ パンボ(ク)ットゥェ
나에게 매 순가는
나에게 매 순간은
ナエゲ メ スンガヌン
너라는 온도이니까
너라는 온도이니까
ノラヌン オンドイニッカ
和訳
My girl 君 一つに私の世界が溶けて
君と俺の間接した
君の体温が私の心で
冷たい風が吹いて縮むように固まり
君を待ってたらここは
ウイニングランド
積もっている雪,その上に君が歩いてくる
微笑むとそよそよと日ざしが降る
肩の上に頭に降り注いだ
目をぱちぱちと叩いて
君の手を 勇気を出して 気を引き締めてしっかり握って
ずっと walk walk 歩くと
君と触れ合った手先のぬくもりより
なんとなく熱が上がって
私はもうこの冬がもはや嫌いじゃない。
何時しか
My girl
お前一つで僕の世界が溶ける
君と僕の間接した君の体温が
私の心に広がる
ミッヒート
君を目にすると
暖かくほっと時を刻む春が
僕にとってこの冬は
お前って温度だから
いたずらをして笑う
急にお前が近付いてきて抱かれる時
私は初めみたいに少しも慣れていなくて
また,ぼんやりして
バカみたいにまた凍りついて
空の 星さえ 深く 眠った 夜だ
歩調を合わせて
また罪のない牛マル万地作
Baby 君の悩みを
召腹が僕に取って
私たちはまるで恋人のように
きらめくこの街を歩く
私たちはまるで子供のように
君を見つめながら話をする時は
時々言葉の意味が消えるの
Girl the only light
that I need is from
the crescent moon
beneath your nose
君が持っているその微笑みは完璧だ
オナリンヒヨット
My girl
お前一つで僕の世界が溶ける
君と僕の間接した君の体温が
私の心に広がる
ミッヒート
君を目にすると
暖かくほっと時を刻む春が
僕にとってこの冬は
お前って温度だから
You この街にどんな光を見る
赤くなった君のボールがもっと眩しいよ。
oh baby
いつも君一人で溶けてまた凍りつく私
お前という基準だけ私に合わせてしまったの
Baby you're the only one my
My girl
君一つで僕の世界が美しい
季節の間,私のすべての瞬間に
君が染まって燃え広がる
ミッヒート
お前だけで成る
香りに満ちた季節が 繰り返される
私に毎瞬間は
お前って温度だから