Yoon Jong Shin (ユン・ジョンシン) & YUJU (ユジュ) Cramming 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
갑자기 우리 이별이 왔어カ(プ)ッチャギ ウリ イビョリ ワッソ
언젠가 다가올 일일 거라 생각했지만
オンジェンガ タガオ(ル) イリ(ル) コラ センガケッチマン
막상 다가온 기분 뭐부터 해야 할지
マ(ク)ッサン タガオン キブン ムォブト ヘヤ ハ(ル)ジ
일단 당황함부터 감춰야지
イ(ル)ダン タンフヮンハ(ム)ブト カ(ム)チュォヤジ
절대로 이유 묻지 않겠어
チョ(ル)デロ イユ ムッチ アンケッソ
절대 매달리고 눈물 보이지 않을 거야
チョ(ル)デ メダ(ル)リゴ ヌンム(ル) ボイジ アヌ(ル) コヤ
이해 안 되는 것들 백 개 훨씬 넘지만
イヘ アン トゥェヌン コットゥ(ル) ペ(ク) ケ フォ(ル)ッシン ノ(ム)ジマン
하나하나씩 지워 너도 지울 거야
ハナハナッシ(ク) チウォ ノド チウ(ル) コヤ
알면 또 뭐 하니
ア(ル)ミョン ット ムォ ハニ
거지 같은 너의 맘
コジ カトゥン ノエ マ(ム)
이해하려 하려 하다 하다
イヘハリョ ハリョ ハダ ハダ
결국 이렇게
キョ(ル)グ(ク) イロケ
이별은 원래 그런 건 가보다
イビョルン ウォ(ル)レ クロン コン カボダ
외워 버릴게
ウェウォ ボリ(ル)ゲ
웃어줄게 우리 마지막 날엔
ウソジュ(ル)ゲ ウリ マジマ(ク) ナレン
다 정리하려 지우고 있어
タ チョンニハリョ チウゴ イッソ
뭐가 이리 많니
ムォガ イリ マンニ
우리 했던 추억 따위들
ウリ ヘットン チュオ(ク) ッタウィドゥ(ル)
제일 열심히 한 게 너와의 사랑인데
チェイ(ル) ヨ(ル)シミ ハン ケ ノワエ サランインデ
이별엔 지지리도 내가 꼴찌인가 봐
イビョレン チジリド ネガ ッコ(ル)ッチインガ ブヮ
넌 지금 뭐 하니
ノン チグ(ム) ムォ ハニ
부서지는 나의 맘 이해하려 하려
ブソジヌン ナエ マ(ム) イヘハリョ ハリョ
단 한 번도 안 했을 거야
タン ハン ボンド アン ヘッス(ル) コヤ
이별은 원래 그런 건 가보다
イビョルン ウォ(ル)レ クロン コン カボダ
외워 버릴게
ウェウォ ボリ(ル)ゲ
웃어줄게 우리 마지막 날에
ウソジュ(ル)ゲ ウリ マジマ(ク) ナレ
마지막은 짧겠지
マジマグン ッチャ(ル)ゲッチ
내겐 너무 다행스러워 딱 그 정도까진
ネゲン ノム タヘンスロウォ ッタ(ク) ク チョンドッカジン
웃으며 버틸 수 있겠어
ウスミョ ボティ(ル) ス イッケッソ
뒤돌아서 나오면 나만의 시험은
トゥィドラソ ナオミョン ナマネ シホムン
그대로 끝나 버리는 거야
クデロ ックンナ ボリヌン コヤ
거의 끝나 가려 해
コエ ックンナ カリョ ヘ
망치지는 않겠어
マンチジヌン アンケッソ
너만 해왔던 대로 너답게 잘해준다면
ノマン ヘワットン テロ ノダ(プ)ッケ チャレジュンダミョン
이별을 아주 잘 치러 낸
イビョル(ル) アジュ チャ(ル) チロ ネン
우수한 연인이 돼 웃어보자
ウスハン ヨニニ トゥェ ウソボジャ
우리 마지막 날에
ウリ マジマ(ク) ナレ
다신 이따위 공부는 않겠어
タシン イッタウィ コンブヌン アンケッソ
和訳
急に私たち別離が来たのいつか訪れることだと思いましたが
いざ近づいてきた氣持ちからしたらいいのか
とりあえずあわてることから隠そう
絶対に理由聞かないよ
決してすがって涙見えない
理解出来ないものは百個をはるかに超えるが
一つずつ消してお前も消すから
知ったらまた何するの
乞食みたいな君の心
理解しようとする
結局こう
別れは元来そんなのガボだ
覚えてしまうよ
笑ってあげる。私たち最後の日には
すべて整理しようとしてるよ
なにがこんなに多いの
私たちした思い出など
一番一生懸命やったのが君との愛なのに
別れはジリもあたしがびりみたい
君は今何してるんだ
壊れる私の心を理解しようと
唯の一度もやらなかっただろう
別れは元来そんなのガボだ
覚えてしまうよ
笑ってあげるよ 僕たち最後の日に
最後は短いだろう
僕にはとてもよかった。ちょうどそのぐらいまで。
笑って耐えられる
裏返したら私だけの試験は
そのまま終わってしまうんだ
殆ど終わろうと思ってるよ
駄目にはならない
君だけやってきたように,君らしくうまくやってくれれば
別れをよくかなえた
優秀な恋人になって笑ってみよう
私たちの最後の日に
二度とこんなに勉強はしない。