Yubin (ユビン) (Wonder Girls) Thank U Soooo Much 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
That’s too much헤어지는 마당에
헤어지는 마당에
ヘオジヌン マダンエ
뭘 이런 거까지 알리나
뭘 이런 거까지 알리나
ムォ(ル) イロン コッカジ ア(ル)リナ
이를테면 그녀에게 흔들린 것
이를테면 그녀에게 흔들린 것
イル(ル)テミョン クニョエゲ フンドゥ(ル)リン コッ
그건 정마리지 TMI
그건 정말이지 TMI
クゴン チョンマリジ TMI
모르기에 더 조은 게 인는 법
모르기에 더 좋은 게 있는 법
モルギエ ト チョウン ケ インヌン ボ(プ)
사랑에 끝 마시 그런 것
사랑의 끝 맛이 그런 것
サランエ ックッ マシ クロン コッ
You should know that
뚜루뚜 뚜 뚜 뚜루뚜 뚜
뚜루뚜 뚜 뚜 뚜루뚜 뚜
ットゥルットゥ ットゥ ットゥ ットゥルットゥ ットゥ
솔지캐서 참 고맘네
솔직해서 참 고맙네
ソ(ル)ジケソ チャ(ム) コマ(ム)ネ
아 고맙따고
아 고맙다고
ア コマ(プ)ッタゴ
Thank you so much
고맘네 참 고마워
고맙네 참 고마워
コマ(ム)ネ チャ(ム) コマウォ
고마워 어쩌나
고마워 어쩌나
コマウォ オッチョナ
Thank you so much
아라써 흔들린 거
알았어 흔들린 거
アラッソ フンドゥ(ル)リン コ
아랐따고 You talk too much
알았다고 You talk too much
アラッタゴ You talk too much
얼마나
얼마나
オ(ル)マナ
더 하려구 끄틀 보려구
더 하려구 끝을 보려구
ト ハリョグ ックトゥ(ル) ボリョグ
That’s enough
돼써 거기까지
됐어 거기까지
トゥェッソ コギッカジ
That’s enough
쓸데업시 디테이래
쓸데없이 디테일해
ッス(ル)デオ(プ)シ ティテイレ
You gave me too much information
끝까지 거진마른 할 줄 몰라
끝까지 거짓말은 할 줄 몰라
ックッカジ コジンマルン ハ(ル) チュ(ル) モ(ル)ラ
보면 너도 참 어지가내
보면 너도 참 어지간해
ボミョン ノド チャ(ム) オジガネ
So much가 Too much가 되는 거
So much가 Too much가 되는 거
So muchカ Too muchカ トゥェヌン コ
과부나미 과함 되는 거
과분함이 과함 되는 거
クヮブナミ クヮハ(ム) トゥェヌン コ
You know that
뚜루 뚜 뚜 딱 한 끗 차이
뚜루 뚜 뚜 딱 한 끗 차이
ットゥル ットゥ ットゥ ッタ(ク) ハン ックッ チャイ
알려줘서 참 고맘네
알려줘서 참 고맙네
ア(ル)リョジュォソ チャ(ム) コマ(ム)ネ
아 고맙따고
아 고맙다고
ア コマ(プ)ッタゴ
Thank you so much
고맘네 참 고마워
고맙네 참 고마워
コマ(ム)ネ チャ(ム) コマウォ
고마워 어쩌나
고마워 어쩌나
コマウォ オッチョナ
Thank you so much
아라써 흔들린 거
알았어 흔들린 거
アラッソ フンドゥ(ル)リン コ
아랐따고 You talk too much
알았다고 You talk too much
アラッタゴ You talk too much
얼마나
얼마나
オ(ル)マナ
더 하려구 끄틀 보려구
더 하려구 끝을 보려구
ト ハリョグ ックトゥ(ル) ボリョグ
That’s enough
돼써 거기까지만
됐어 거기까지만
トゥェッソ コギッカジマン
I don’t need to know the truth
달코맸껬찌
달콤했겠지
タ(ル)コメッケッチ
그 일탈 But 내겐 너무 써
그 일탈 But 내겐 너무 써
ク イ(ル)タ(ル) But ネゲン ノム ッソ
I don’t wanna know that
뻔뻐난 얼굴로 미아나다고
뻔뻔한 얼굴로 미안하다고
ッポンッポナン オ(ル)グ(ル)ロ ミアナダゴ
Please shut
잘모탄 건 넌데
잘못한 건 넌데
チャ(ル)モタン コン ノンデ
내가 왜 상철 바다야 해
내가 왜 상철 받아야 해
ネガ ウェ サンチョ(ル) パダヤ ヘ
조았떤 추엉마저
좋았던 추억마저
チョアットン チュオンマジョ
도기 돼 검게 벼내가네
독이 돼 검게 변해가네
トギ トゥェ コ(ム)ゲ ピョネガネ
그래 너 도캐 혼자 고귀해
그래 너 독해 혼자 고귀해
クレ ノ トケ ホンジャ コグィヘ
아름다운 끄틀 바래 No way
아름다운 끝을 바래 No way
アル(ム)ダウン ックトゥ(ル) パレ No way
점점 커져가는 불시네 불씨
점점 커져가는 불신의 불씨
チョ(ム)ジョ(ム) コジョガヌン ブ(ル)シネ ブ(ル)ッシ
I’m sick of you
and all that bull shh
Hey Too-Much-Talker
thank you so much
고맘네 참 고마워
고맙네 참 고마워
コマ(ム)ネ チャ(ム) コマウォ
고마워 어쩌나
고마워 어쩌나
コマウォ オッチョナ
Thank you so much
아라써 흔들린 거
알았어 흔들린 거
アラッソ フンドゥ(ル)リン コ
아랐따고
알았다고
アラッタゴ
You talk too much
얼마나
얼마나
オ(ル)マナ
더 하려구 끄틀 보려구
더 하려구 끝을 보려구
ト ハリョグ ックトゥ(ル) ボリョグ
That’s enough
돼써 거기까지
됐어 거기까지
トゥェッソ コギッカジ
That’s enough
和訳
ハート別れるのに
何をこんなことまで知らせようか
たとえば彼女に揺れたもの
それはまったくTMI
分からないにもっといいものがある。
愛の終わりの味がそんなこと
You should know that
ぽつねんと
率直で本当にありがたい
あ,ありがとうって
Thank you so much
ありがとう,どうもありがとう
ありがとうどうしよう
Thank you so much
わかった 揺れたの
分かったって You talk too much
どれだけ
もっとやろうとして終わりをみようと
アウザーズ
いいやそこまで
アウザーズ
いたずらにディテール海
You gave me too much information
最後まで嘘は言えない
見たら君もなかなかだよ
So muchがToo muchになるの
過分さがやりすぎになること
You know that
ぽつんと一本の差
教えてくれてありがとう
あ,ありがとうって
Thank you so much
ありがとう,どうもありがとう
ありがとうどうしよう
Thank you so much
わかった 揺れたの
分かったって You talk too much
どれだけ
もっとやろうとして終わりをみようと
アウザーズ
いや,そこまで
I don't need to know the truth
甘かったんだろう
その逸脱 But 私には苦すぎる
I don't wanna know that
厚かましい顔ですまないって
プレースシャット
惡いのはお前だ
なぜ俺が相鉄をもらうんだよ
いい思い出さえ
毒になって黒く変わって行くね
そうよお前獨海一人で貴重なの
美しい終りを願う No way
ますます大きくなる一方の不信の火種
I'm sick of you
and all that bull shh
Hey Too-Much-Talker
thank you so much
ありがとう,どうもありがとう
ありがとうどうしよう
Thank you so much
わかった 揺れたの
分かったって
You talk too much
どれだけ
もっとやろうとして終わりをみようと
アウザーズ
いいやそこまで
アウザーズ