OVAN Happiness 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
난 포기가 쉽쬬 저긍이 빨라서난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
ナン ポギガ スィ(プ)ッチョ チョグンイ ッパ(ル)ラソ
차칸 척 하는가 싶꼬
착한 척 하는가 싶고
チャカン チョ(ク) ハヌンガ シ(プ)ッコ
피료도 엄는 생가기 넘 마나져
필요도 없는 생각이 넘 많아져
ピリョド オ(ム)ヌン センガギ ノ(ム) マナジョ
불며니 실쵸
불면이 싫죠
ブ(ル)ミョニ シ(ル)チョ
잠 못 자는 건 아마도
잠 못 자는 건 아마도
チャ(ム) モッ チャヌン コン アマド
습꽈니 돼버련나 봐요
습관이 돼버렸나 봐요
ス(プ)ックヮニ トゥェボリョンナ ブヮヨ
열등가미 깨어날 때마다
열등감이 깨어날 때마다
ヨ(ル)ドゥンガミ ッケオナ(ル) ッテマダ
난 여라호베 내가 너무나 그립쬬
난 열아홉의 내가 너무나 그립죠
ナン ヨラホベ ネガ ノムナ クリ(プ)ッチョ
나도 불쌍한 티 내고 시픈데
나도 불쌍한 티 내고 싶은데
ナド ブ(ル)ッサンハン ティ ネゴ シプンデ
왜 너흰 아무것또 몰라요
왜 너흰 아무것도 몰라요
ウェ ノフィン アムゴット モ(ル)ラヨ
어르닌 처카는 내가 힘든게
어른인 척하는 내가 힘든게
オルニン チョカヌン ネガ ヒ(ム)ドゥンゲ
왜 그러는 처기 됀나요
왜 그러는 척이 됐나요
ウェ クロヌン チョギ トゥェンナヨ
이겨낸 나는 무시 반는 것까지
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
イギョネン ナヌン ムシ パンヌン コッカジ
이겨낸 다으메야 이해 반는 건가요
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
イギョネン タウメヤ イヘ パンヌン コンガヨ
사랑이 업시 무너진 난 그저
사랑이 없이 무너진 난 그저
サランイ オ(プ)シ ムノジン ナン クジョ
어린 거래요
어린 거래요
オリン コレヨ
Yeah 아빠 행보카자 그래두
Yeah 아빠 행복하자 그래두
Yeah アッパ ヘンボカジャ クレドゥ
아드리 이제 도늘 버러
아들이 이제 돈을 벌어
アドゥリ イジェ トヌ(ル) ボロ
아빠 향수까지 사줘
아빠 향수까지 사줘
アッパ ヒャンスッカジ サジュォ
80마눤짜리 하루 낭비해도
80만원짜리 하루 낭비해도
80マヌォンッチャリ ハル ナンビヘド
어딜가든 여유롭께 매일마다
어딜가든 여유롭게 매일마다
オディ(ル)ガドゥン ヨユロ(プ)ッケ メイ(ル)マダ
택씨타고 다녀
택시타고 다녀
テ(ク)ッシタゴ タニョ
웃끼지 그래 마자
웃기지 그래 맞아
ウッキジ クレ マジャ
엊끄제까지만 해도
엊그제까지만 해도
オックジェッカジマン ヘド
동전모아 5616 타고
동전모아 5616 타고
トンジョンモア 5616 タゴ
하루 종일 아르바이트 하던 내가
하루 종일 아르바이트 하던 내가
ハル チョンイ(ル) アルバイトゥ ハドン ネガ
이제 어제 썼떤 뱅마눠는
이제 어제 썼던 백만원은
イジェ オジェ ッソットン ペンマヌォヌン
내게 정말 아무것또 아냐
내게 정말 아무것도 아냐
ネゲ チョンマ(ル) アムゴット アニャ
미아내 누나들 갓 스무사리 됐떤
미안해 누나들 갓 스무살이 됐던
ミアネ ヌナドゥ(ル) カッ スムサリ トゥェットン
어린 난 지베 가져다가
어린 난 집에 가져다가
オリン ナン チベ カジョダガ
주는 생활비 20마눠니
주는 생활비 20만원이
チュヌン センフヮ(ル)ビ 20マヌォニ
왜 그러케 까지 아까워쓸까
왜 그렇게 까지 아까웠을까
ウェ クロケ ッカジ アッカウォッス(ル)ッカ
큰누나에 겨론식 축까에
큰누나의 결혼식 축가에
クンヌナエ キョロンシ(ク) チュ(ク)ッカエ
우러버린 그때 하객쩐부는
울어버린 그때 하객전부는
ウロボリン クッテ ハゲ(ク)ッチョンブヌン
몰라쓸거야 아마도
몰랐을거야 아마도
モ(ル)ラッス(ル)ゴヤ アマド
동생은 처럽시 바다버렸찌
동생은 철없이 받아버렸지
トンセンウン チョロ(プ)シ パダボリョッチ
아름다운 신부에 눈무른 30마눤
아름다운 신부의 눈물은 30만원
アル(ム)ダウン シンブエ ヌンムルン 30マヌォン
감사해 아직또 어더머겄떤
감사해 아직도 얻어먹었던
カ(ム)サヘ アジ(ク)ット オドモゴットン
펴네점 도시락
편의점 도시락
ピョネジョ(ム) トシラ(ク)
민규 태워니 먹꼬 시픈 거 전부 시켜
민규 태원이 먹고 싶은 거 전부 시켜
ミンギュ テウォニ モ(ク)ッコ シプン コ チョンブ シキョ
이 정도는 내가 사줄거니까
이 정도는 내가 사줄거니까
イ チョンドヌン ネガ サジュ(ル)ゴニッカ
지수형이 사준 치킨
지수형이 사준 치킨
チスヒョンイ サジュン チキン
소네 쥐어준 5마눤
손에 쥐어준 5만원
ソネ チュィオジュン 5マヌォン
기어캐 거러 저놔 꼭 바다
기억해 걸어 전화 꼭 받아
キオケ コロ チョヌヮ ッコ(ク) パダ
사줄 수 있찌 나 이제 돈 마너
사줄 수 있지 나 이제 돈 많어
サジュ(ル) ス イッチ ナ イジェ トン マノ
누구한테도 안 벌리네 손바닥
누구한테도 안 벌리네 손바닥
ヌグハンテド アン ボ(ル)リネ ソンバダ(ク)
난 행보캐 근데 아직또 너무 힘드러
난 행복해 근데 아직도 너무 힘들어
ナン ヘンボケ クンデ アジ(ク)ット ノム ヒ(ム)ドゥロ
난 배부른데 자꾸 차자가
난 배부른데 자꾸 찾아가
ナン ペブルンデ チャック チャジャガ
부란소그로 일부러
불안속으로 일부러
ブランソグロ イ(ル)ブロ
난 인정받꼬 시퍼 난 위로받꼬 시퍼
난 인정받고 싶어 난 위로받고 싶어
ナン インジョンバッコ シポ ナン ウィロバッコ シポ
난 행보카고 시퍼 난 사랑받꼬 시퍼
난 행복하고 싶어 난 사랑받고 싶어
ナン ヘンボカゴ シポ ナン サランバッコ シポ
난 포기가 쉽쬬 저긍이 빨라서
난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
ナン ポギガ スィ(プ)ッチョ チョグンイ ッパ(ル)ラソ
차칸 척 하는 가 싶꼬
착한 척 하는 가 싶고
チャカン チョ(ク) ハヌン カ シ(プ)ッコ
피료도 엄는 생가기 넘 마나져
필요도 없는 생각이 넘 많아져
ピリョド オ(ム)ヌン センガギ ノ(ム) マナジョ
불며니 실쵸
불면이 싫죠
ブ(ル)ミョニ シ(ル)チョ
잠 못짜는 건 아마도 습꽈니
잠 못자는 건 아마도 습관이
チャ(ム) モッチャヌン コン アマド ス(プ)ックヮニ
돼버련나봐요
돼버렸나봐요
トゥェボリョンナブヮヨ
열등가미 깨어날 때마다 난
열등감이 깨어날 때마다 난
ヨ(ル)ドゥンガミ ッケオナ(ル) ッテマダ ナン
여라호베 내가 너무나 그립쬬
열아홉의 내가 너무나 그립죠
ヨラホベ ネガ ノムナ クリ(プ)ッチョ
나도 불쌍한 티 내고 시픈데
나도 불쌍한 티 내고 싶은데
ナド ブ(ル)ッサンハン ティ ネゴ シプンデ
왜 너흰 아무것또 몰라요
왜 너흰 아무것도 몰라요
ウェ ノフィン アムゴット モ(ル)ラヨ
어르닌 처카는 내가 힘든게
어른인 척하는 내가 힘든게
オルニン チョカヌン ネガ ヒ(ム)ドゥンゲ
왜 그러는 처기 됀나요
왜 그러는 척이 됐나요
ウェ クロヌン チョギ トゥェンナヨ
이겨낸 나는 무시 반는 것까지
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
イギョネン ナヌン ムシ パンヌン コッカジ
이겨낸 다으메야 이해 반는 건가요
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
イギョネン タウメヤ イヘ パンヌン コンガヨ
사랑이 업시 무너진 난
사랑이 없이 무너진 난
サランイ オ(プ)シ ムノジン ナン
그저 어린 거래요
그저 어린 거래요
クジョ オリン コレヨ
아빠 나는 나도 행보캐씀
아빠 나는 나도 행복했음
アッパ ナヌン ナド ヘンボケッス(ム)
조케써 아니 사실
좋겠어 아니 사실
チョケッソ アニ サシ(ル)
내가 제일 행보캐씀 조케써
내가 제일 행복했음 좋겠어
ネガ チェイ(ル) ヘンボケッス(ム) チョケッソ
아빠 저놔 바들 때 마다
아빠 전화 받을 때 마다
アッパ チョヌヮ パドゥ(ル) ッテ マダ
웃꼬 이씀 조케써
웃고 있음 좋겠어
ウッコ イッス(ム) チョケッソ
근데 어린 난 그 정도
근데 어린 난 그 정도
クンデ オリン ナン ク チョンド
목쏘리 바께는 모태줘
목소리 밖에는 못해줘
モ(ク)ッソリ パッケヌン モテジュォ
빈 집 아늘 혼자 정니해
빈 집 안을 혼자 정리해
ピン チ(プ) アヌ(ル) ホンジャ チョンニヘ
지하처를 타고 도라가게
지하철을 타고 돌아가게
チハチョル(ル) タゴ トラガゲ
해서 미아내
해서 미안해
ヘソ ミアネ
바븐 머건니라 묻찌 마라줘
밥은 먹었니라 묻지 말아줘
パブン モゴンニラ ムッチ マラジュォ
아빠보다 마신는거
아빠보다 맛있는거
アッパボダ マシンヌンゴ
훨씬 마니 머거 미아내
훨씬 많이 먹어 미안해
フォ(ル)ッシン マニ モゴ ミアネ
누나드란테 더 기죽찌 안케 해줄게
누나들한테 더 기죽지 않게 해줄게
ヌナドゥランテ ト キジュ(ク)ッチ アンケ ヘジュ(ル)ゲ
더는 돈 얘기 아나게 더 벌게
더는 돈 얘기 안하게 더 벌게
トヌン トン イェギ アナゲ ト ボ(ル)ゲ
저 사람드른 나에 성공이
저 사람들은 나의 성공이
チョ サラ(ム)ドゥルン ナエ ソンゴンイ
가짜라고 마를 해도 그냥
가짜라고 말을 해도 그냥
カッチャラゴ マル(ル) ヘド クニャン
우릴 위해서 이겨내볼게
우릴 위해서 이겨내볼게
ウリ(ル) ウィヘソ イギョネボ(ル)ゲ
버려진 사랑마저 거지시 되고
버려진 사랑마저 거짓이 되고
ボリョジン サランマジョ コジシ トゥェゴ
망가져 괜찬치가 아나도
망가져 괜찮지가 않아도
マンガジョ クェンチャンチガ アナド
눈 감고 귀를 마거
눈 감고 귀를 막어
ヌン カ(ム)ゴ クィル(ル) マゴ
사실 건 누나도
사실 건 누나도
サシ(ル) コン ヌナド
아빨 위한 것또 아냐
아빨 위한 것도 아냐
アッパ(ル) ウィハン コット アニャ
나를 위해 지금도
나를 위해 지금도
ナル(ル) ウィヘ チグ(ム)ド
나에 부랭을 파러 yeah
나의 불행을 팔어 yeah
ナエ ブレンウ(ル) パロ yeah
어디까지지 어디까지가
어디까지지 어디까지가
オディッカジジ オディッカジガ
멀리 보라는 마레 끝
멀리 보라는 말의 끝
モ(ル)リ ボラヌン マレ ックッ
어린 나이지 어른스러워 지는 게
어린 나이지 어른스러워 지는 게
オリン ナイジ オルンスロウォ チヌン ケ
아직또 그런 척 할 수 바께 엄는
아직도 그런 척 할 수 밖에 없는
アジ(ク)ット クロン チョ(ク) ハ(ル) ス パッケ オ(ム)ヌン
나에 꿈
나의 꿈
ナエ ック(ム)
나도 나에 성공을 인정 받꼬 시퍼
나도 나의 성공을 인정 받고 싶어
ナド ナエ ソンゴンウ(ル) インジョン パッコ シポ
나도 나에 슬프믈 위로 받꼬 시퍼
나도 나의 슬픔을 위로 받고 싶어
ナド ナエ ス(ル)プム(ル) ウィロ パッコ シポ
아빠 나는 나도 행보캐지고 시퍼
아빠 나는 나도 행복해지고 싶어
アッパ ナヌン ナド ヘンボケジゴ シポ
이제 날 미워하는 네게
이제 날 미워하는 네게
イジェ ナ(ル) ミウォハヌン ネゲ
사랑을 받꼬 시퍼
사랑을 받고 싶어
サランウ(ル) パッコ シポ
난 포기가 쉽쬬 저긍이 빨라서
난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
ナン ポギガ スィ(プ)ッチョ チョグンイ ッパ(ル)ラソ
차칸 척 하는가 싶꼬
착한 척 하는가 싶고
チャカン チョ(ク) ハヌンガ シ(プ)ッコ
피료도 엄는 생가기 넘 마나져
필요도 없는 생각이 넘 많아져
ピリョド オ(ム)ヌン センガギ ノ(ム) マナジョ
불며니 실쵸
불면이 싫죠
ブ(ル)ミョニ シ(ル)チョ
잠 못짜는 건 아마도 습꽈니
잠 못자는 건 아마도 습관이
チャ(ム) モッチャヌン コン アマド ス(プ)ックヮニ
돼버련나봐요
돼버렸나봐요
トゥェボリョンナブヮヨ
열등가미 깨어날 때마다 난
열등감이 깨어날 때마다 난
ヨ(ル)ドゥンガミ ッケオナ(ル) ッテマダ ナン
여라호베 내가 너무나 그립쬬
열아홉의 내가 너무나 그립죠
ヨラホベ ネガ ノムナ クリ(プ)ッチョ
나도 불쌍한 티 내고 시픈데 왜
나도 불쌍한 티 내고 싶은데 왜
ナド ブ(ル)ッサンハン ティ ネゴ シプンデ ウェ
너흰 아무것또 몰라요
너흰 아무것도 몰라요
ノフィン アムゴット モ(ル)ラヨ
어르닌 처카는 내가 힘든 게 왜
어른인 척하는 내가 힘든 게 왜
オルニン チョカヌン ネガ ヒ(ム)ドゥン ケ ウェ
그러는 처기 됀나요
그러는 척이 됐나요
クロヌン チョギ トゥェンナヨ
이겨낸 나는 무시 반는 것까지
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
イギョネン ナヌン ムシ パンヌン コッカジ
이겨낸 다으메야 이해 반는 건가요
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
イギョネン タウメヤ イヘ パンヌン コンガヨ
사랑이 업시 무너진 난 그저
사랑이 없이 무너진 난 그저
サランイ オ(プ)シ ムノジン ナン クジョ
어린 거래요
어린 거래요
オリン コレヨ
난 포기가 쉽쬬 저긍이 빨라서
난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
ナン ポギガ スィ(プ)ッチョ チョグンイ ッパ(ル)ラソ
차칸 척 하는가 싶꼬
착한 척 하는가 싶고
チャカン チョ(ク) ハヌンガ シ(プ)ッコ
피료도 엄는 생가기 넘 마나져
필요도 없는 생각이 넘 많아져
ピリョド オ(ム)ヌン センガギ ノ(ム) マナジョ
불며니 실쵸
불면이 싫죠
ブ(ル)ミョニ シ(ル)チョ
잠 못 자는 건 아마도 습꽈니
잠 못 자는 건 아마도 습관이
チャ(ム) モッ チャヌン コン アマド ス(プ)ックヮニ
돼버련나봐요
돼버렸나봐요
トゥェボリョンナブヮヨ
열등가미 깨어날 때마다 난
열등감이 깨어날 때마다 난
ヨ(ル)ドゥンガミ ッケオナ(ル) ッテマダ ナン
여라호베 내가 너무나 그립쬬
열아홉의 내가 너무나 그립죠
ヨラホベ ネガ ノムナ クリ(プ)ッチョ
和訳
私は諦めるのが簡単です。 適応が早くて善いふりをするのかと
必要もない想いが超えて
不眠が嫌です
眠れないのは多分
習慣になっちゃったみたいです。
劣等感が目覚めるたびに
私は19の私がとても恋しいでしょう。
私も可愛そうな感じ出したいけど
どうして君は何も知らないの
大人のふりをする私が苦しいのが
どうしてそんなふうになったんですか
勝ち抜いた私は無視されることまで
勝ち上がってからは理解できますか。
愛なく 崩れた 私はただ
幼いそうです
Yeah,パパ幸せになろう。でも
息子がもうお金を稼ぐ
パパの香水まで買ってくれ
80万ウォン札の一日浪費しても
どこへ行ってもゆったりと毎日のたびに
タクシーに乗って
ふざけんな
おとといまで
コインモア,5616に乗って
一日中バイトしてたあたしが
もう昨日書いた百万ウォンは
僕に本当に何もない
ごめんね,姉さんたち,二十歳になったばかり
幼い私は家に持って行って
くれる生活費20万ウォンが
どうしてそこまで惜しかったのか
大姉の結婚式の祝いに
泣いちゃったあのときのお祝い事は
知らなかっただろう たぶん
弟は分別なく貰ってしまった。
美しい花嫁の涙は30万ウォン
ありがとう まだいただきました
コンビニ弁当
ミンギュ,テウォンが食べたいもの全部やらせて
この程度は私が買ってあげるから
指数形が買ってくれたチキン
手に握らせた5万ウォン
覚えていてね。電話ぜひ受けて。
買ってあげられるよ。私もうお金多い。
誰にも開けないね 手のひら
私は幸せだ. でもまだとても大変だよ
私はお腹が一杯なのに,しきりに探して
不安の中,わざわざ
私は認められたい 私は慰められたい
私は幸せになりたい。私は愛されたい。
私は諦めるのが簡単です。 適応が早くて
善良ぶったくて
必要もない想いが超えて
不眠が嫌です
眠れないのは多分習慣が
なってしまったみたいです
劣等感が目覚めるたびに私は
十九の私がとても恋しいでしょう
私も可愛そうな感じ出したいけど
どうして君は何も知らないの
大人のふりをする私が苦しいのが
どうしてそんなふうになったんですか
勝ち抜いた私は無視されることまで
勝ち上がってからは理解できますか。
愛なく崩れた乱
ほんの小さなそうです
パパ,私は私も幸せだった
いいな,いや,実は
私が一番幸せだったらいいね。
パパ電話受けるたびに
笑っていてね
でも,幼い私はその程度
声の外にはできなくて
空き家の中を一人で片付けて
地下鉄に乗って帰ろう
してごめん
ご飯は食べたか聞かないでくれ
パパよりおいしいの
もっとたくさん食べてごめんね。
お姉さん達にもっと気付かれないようにしてあげるよ
もう金を話さないように余計に稼ぐよ
あの人たちは僕の成功が
にせ物と言ってもそのまま
私たちのために勝ってみる
捨てられた愛さえ偽りになって
壊れていなくても
目を閉じて耳を塞いで
実はお姉さんも
痛いからって事
私のために今も
私の不幸を売って yeah
どこまで? どこまで?
遠見の果て
若い年で大人っぽくなるのが
まだそんなふりをするしかない
私の夢
俺も僕の成功を認められたい
私も私の悲しみを慰めたい。
パパ,私は僕も幸せになりたい。
もう僕を憎む君へ
愛されたい
私は諦めるのが簡単です。 適応が早くて
善いふりをするのかと
必要もない想いが超えて
不眠が嫌です
眠れないのは多分習慣が
なってしまったみたいです
劣等感が目覚めるたびに私は
十九の私がとても恋しいでしょう
私も可愛そうな感じをしたいのになぜ
お前は何も知らない
大人のふりをする私が大変なのになぜ
そんなふうになったんですか
勝ち抜いた私は無視されることまで
勝ち上がってからは理解できますか。
愛なく 崩れた 私はただ
幼いそうです
私は諦めるのが簡単です。 適応が早くて
善いふりをするのかと
必要もない想いが超えて
不眠が嫌です
眠れないのは多分習慣が
なってしまったみたいです
劣等感が目覚めるたびに私は
十九の私がとても恋しいでしょう