YERI (イェリ), NCT 127 (エヌシーティー) Hair in the Air 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
Put your hair up in the air어서 나와 빨리 나와
어서 나와 빨리 나와
オソ ナワ ッパ(ル)リ ナワ
뛰어놀자 하늘 다토록
뛰어놀자 하늘 닿도록
ットゥィオノ(ル)ジャ ハヌ(ル) タトロ(ク)
너와 나와 모두 나와
너와 나와 모두 나와
ノワ ナワ モドゥ ナワ
가티 놀자 볼륨 더 키워
같이 놀자 볼륨 더 키워
カティ ノ(ル)ジャ ボ(ル)リュ(ム) ト キウォ
누늘 떠 Hey
눈을 떠 Hey
ヌヌ(ル) ット Hey
처음 만난 세상처럼
처음 만난 세상처럼
チョウ(ム) マンナン セサンチョロ(ム)
널 깨워 Woo
널 깨워 Woo
ノ(ル) ッケウォ Woo
파티를 시자칼게
파티를 시작할게
パティル(ル) シジャカ(ル)ゲ
리듬 따라 you and me
리듬 따라 you and me
リドゥ(ム) ッタラ you and me
걱쩡은 날려 봐 저 멀리
걱정은 날려 봐 저 멀리
コ(ク)ッチョンウン ナ(ル)リョ ブヮ チョ モ(ル)リ
제멋때로 Dance with me
제멋대로 Dance with me
チェモッテロ Dance with me
머리를 흔드러 더 노피
머리를 흔들어 더 높이
モリル(ル) フンドゥロ ト ノピ
꿈꿔왔떤 나리야
꿈꿔왔던 날이야
ック(ム)ックォワットン ナリヤ
행보캐지는 이 순간
행복해지는 이 순간
ヘンボケジヌン イ スンガン
밤새도록 신나게
밤새도록 신나게
パ(ム)セドロ(ク) シンナゲ
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air
하늘 위를 나는 기분
하늘 위를 나는 기분
ハヌ(ル) ウィル(ル) ナヌン キブン
Put your hair up
Put your hands up
세상을 흔드러 boom boom
세상을 흔들어 boom boom
セサンウ(ル) フンドゥロ boom boom
더 즐겁께 춤출래 좀 더
더 즐겁게 춤출래 좀 더
ト チュ(ル)ゴ(プ)ッケ チュ(ム)チュ(ル)レ チョ(ム) ト
volume up
몰랐떤
몰랐던
モ(ル)ラットン
온 세상이 널 손지태
온 세상이 널 손짓해
オン セサンイ ノ(ル) ソンジテ
이토록
이토록
イトロ(ク)
아름답꼬 즐거워
아름답고 즐거워
アル(ム)ダ(プ)ッコ チュ(ル)ゴウォ
새롭께
새롭게
セロ(プ)ッケ
만드러 갈 이야기
만들어 갈 이야기
マンドゥロ カ(ル) イヤギ
모든 게
모든 게
モドゥン ケ
신나는 노래가 돼
신나는 노래가 돼
シンナヌン ノレガ トゥェ
리듬 따라 you and me
리듬 따라 you and me
リドゥ(ム) ッタラ you and me
걱쩡은 날려 봐 저 멀리
걱정은 날려 봐 저 멀리
コ(ク)ッチョンウン ナ(ル)リョ ブヮ チョ モ(ル)リ
제멋때로 Dance with me
제멋대로 Dance with me
チェモッテロ Dance with me
머리를 흔드러 더 노피
머리를 흔들어 더 높이
モリル(ル) フンドゥロ ト ノピ
꿈꿔왔떤 나리야
꿈꿔왔던 날이야
ック(ム)ックォワットン ナリヤ
행보캐지는 이 순간
행복해지는 이 순간
ヘンボケジヌン イ スンガン
밤새도록 신나게
밤새도록 신나게
パ(ム)セドロ(ク) シンナゲ
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air
기분 정말 짜리태
기분 정말 짜릿해
キブン チョンマ(ル) ッチャリテ
불타올라 뜨겁께
불타올라 뜨겁게
ブ(ル)タオ(ル)ラ ットゥゴ(プ)ッケ
불꼬치 빵빵 터지게
불꽃이 빵빵 터지게
ブ(ル)ッコチ ッパンッパン トジゲ
hey 뛰어보자 더 높께
hey 뛰어보자 더 높게
hey ットゥィオボジャ ト ノ(プ)ッケ
소리 질러도 조아
소리 질러도 좋아
ソリ チ(ル)ロド チョア
신발 버서도 조아
신발 벗어도 좋아
シンバ(ル) ボソド チョア
꾸물대지 말고 꾸믈 펼치자
꾸물대지 말고 꿈을 펼치자
ックム(ル)デジ マ(ル)ゴ ックム(ル) ピョ(ル)チジャ
alright
멋찌게 노라 보는 거야
멋지게 놀아 보는 거야
モッチゲ ノラ ボヌン コヤ
싸인 스트레스 푸러보는 거야
쌓인 스트레스 풀어보는 거야
ッサイン ストゥレス プロボヌン コヤ
맘껏 쏘다지는 Beat
맘껏 쏟아지는 Beat
マ(ム)ッコッ ッソダジヌン Beat
그 아래 춤춰
그 아래 춤춰
ク アレ チュ(ム)チュォ
기다려 온 만큼
기다려 온 만큼
キダリョ オン マンク(ム)
이 밤 끈날 때까지
이 밤 끝날 때까지
イ パ(ム) ックンナ(ル) ッテッカジ
Let’s get together
멈출 수 업서
멈출 수 없어
モ(ム)チュ(ル) ス オ(プ)ソ
Turn it up
심장이 터질 드시
심장이 터질 듯이
シ(ム)ジャンイ トジ(ル) トゥシ
리듬 따라 you and me
리듬 따라 you and me
リドゥ(ム) ッタラ you and me
걱쩡은 날려봐 저 멀리
걱정은 날려봐 저 멀리
コ(ク)ッチョンウン ナ(ル)リョブヮ チョ モ(ル)リ
제멋때로 Dance with me
제멋대로 Dance with me
チェモッテロ Dance with me
머리를 흔드러 더 노피
머리를 흔들어 더 높이
モリル(ル) フンドゥロ ト ノピ
꿈꿔왔떤 나리야
꿈꿔왔던 날이야
ック(ム)ックォワットン ナリヤ
행보캐지는 이 순간
행복해지는 이 순간
ヘンボケジヌン イ スンガン
밤새도록 신나게
밤새도록 신나게
パ(ム)セドロ(ク) シンナゲ
리듬 따라 you and me
리듬 따라 you and me
リドゥ(ム) ッタラ you and me
걱쩡은 날려봐 저 멀리
걱정은 날려봐 저 멀리
コ(ク)ッチョンウン ナ(ル)リョブヮ チョ モ(ル)リ
제멋때로 Dance with me
제멋대로 Dance with me
チェモッテロ Dance with me
머리를 흔드러 더 노피
머리를 흔들어 더 높이
モリル(ル) フンドゥロ ト ノピ
꿈꿔왔떤 나리야
꿈꿔왔던 날이야
ック(ム)ックォワットン ナリヤ
행보캐지는 이 순간
행복해지는 이 순간
ヘンボケジヌン イ スンガン
밤새도록 신나게
밤새도록 신나게
パ(ム)セドロ(ク) シンナゲ
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air
和訳
Put your hair up in the air早く出てきて早く来い
走って遊ぼう 空が 届くように
君と僕とみんな出て来い
一緒に遊ぼうボリュームもっと大きく
目を開けてHey
初めて会った世の中のように
君を起こしてWoo
パーティーを始める
リズムに付いて you and me
心配は飛ばしてよ あの遠く
自分勝手なDance with me
頭を振ってもっと高く
夢見てた日なの。
幸せになるこの瞬間
一晩中元気よく
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air
空の上を飛ぶ気持ち
Put your hair up
Put your hands up
世界を揺すって boom boom
もっと楽しく踊ってくれ
volume up
知らなかった
世界中が君を手招きする
このように
美しいながら楽しい
新しく
作り話
すべてが
楽しい歌になる
リズムに付いて you and me
心配は飛ばしてよ あの遠く
自分勝手なDance with me
頭を振ってもっと高く
夢見てた日なの。
幸せになるこの瞬間
一晩中元気よく
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air
気分本当にぴりっとする
燃え上がって熱く
花火がぱんぱん裂けるほど
hey 走ってみよう もっと高く
叫んでもいいよ
靴を脱いでもいいよ。
ぐずぐずしないで夢を広げよう
alright
素敵に遊んで見るの
積もったストレス解いてみろよ
思いっきり殺到するBeat
その下に踊る
待っていただけ
今夜終わるまで
Let's get together
止められない
ツリアットアップ
心臓がはちきれそうに
リズムに付いて you and me
心配は飛ばしてよ あの遠く
自分勝手なDance with me
頭を振ってもっと高く
夢見てた日なの。
幸せになるこの瞬間
一晩中元気よく
リズムに付いて you and me
心配は飛ばしてよ あの遠く
自分勝手なDance with me
頭を振ってもっと高く
夢見てた日なの。
幸せになるこの瞬間
一晩中元気よく
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air