SEVENTEEN (セブンティーン) CHILLI 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
오늘 머슨 챙겨줘 yeah오늘 멋은 챙겨줘 yeah
オヌ(ル) モスン チェンギョジュォ yeah
거톳 챙겨서 나와 yeah
겉옷 챙겨서 나와 yeah
コトッ チェンギョソ ナワ yeah
생각뽀다 바께 날씨 조아
생각보다 밖에 날씨 좋아
センガ(ク)ッポダ パッケ ナ(ル)ッシ チョア
데리러 갈게 나와 yeah
데리러 갈게 나와 yeah
テリロ カ(ル)ゲ ナワ yeah
구서게 싸아보자
구석에 쌓아보자
クソゲ ッサアボジャ
곧 더우니까
곧 더우니까
コッ トウニッカ
무더운 여름마냥
무더운 여름마냥
ムドウン ヨル(ム)マニャン
부뉘기 올려보자
분위기 올려보자
ブヌィギ オ(ル)リョボジャ
칠리 칠리해진 더게
칠리 칠리해진 덕에
チ(ル)リ チ(ル)リヘジン トゲ
섭써판 친구 불러 모아
섭섭한 친구 불러 모아
ソ(プ)ッソパン チング ブ(ル)ロ モア
질리 질리도록 드른 음성
질리 질리도록 들은 음성
チ(ル)リ チ(ル)リドロ(ク) トゥルン ウ(ム)ソン
연겨를 할 수 업서
연결을 할 수 없어
ヨンギョル(ル) ハ(ル) ス オ(プ)ソ
매년 매번 더 추워
매년 매번 더 추워
メニョン メボン ト チュウォ
내년 겨울 아페 부텨서
내년 겨울 앞에 붙여서
ネニョン キョウ(ル) アペ ブティョソ
올 한파보단 오느리
올 한파보단 오늘이
オ(ル) ハンパボダン オヌリ
더 더 덜 추워
더 더 덜 추워
ト ト ト(ル) チュウォ
이불 더퍼도 추워 추워
이불 덮어도 추워 추워
イブ(ル) トポド チュウォ チュウォ
보일러를 트러 트러
보일러를 틀어 틀어
ボイ(ル)ロル(ル) トゥロ トゥロ
두 손 바른 어러 꽁 O e oh
두 손 발은 얼어 꽁 O e oh
トゥ ソン パルン オロ ッコン O e oh
친구드를 불러 불러
친구들을 불러 불러
チングドゥル(ル) ブ(ル)ロ ブ(ル)ロ
추워서 안 나와도
추워서 안 나와도
チュウォソ アン ナワド
나 혼자서 어름 땡
나 혼자서 얼음 땡
ナ ホンジャソ オル(ム) ッテン
이런 날씨에
이런 날씨에
イロン ナ(ル)ッシエ
아무도 안 나와
아무도 안 나와
アムド アン ナワ
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
신바람 입낌
신바람 입김
シンバラ(ム) イ(プ)ッキ(ム)
Watch me and my team
사시사철 we just chillin’
사시사철 we just chillin’
サシサチョ(ル) we just chillin’
쏠리는 시서네
쏠리는 시선에
ッソ(ル)リヌン シソネ
Saucin’ on ‘em like chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
쏠리는 시선
쏠리는 시선
ッソ(ル)リヌン シソン
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
I don’t want no other sauce
기 기분 so chilli
기 기분 so chilli
キ キブン so chilli
바라미 매섬네 oh
바람이 매섭네 oh
パラミ メソ(ム)ネ oh
Sweet like chocolate
Wanna be like 윌리
Wanna be like 윌리
Wanna be like ウィ(ル)リ
달코미 지나가씀 해 이 겨우리
달콤히 지나갔음 해 이 겨울이
タ(ル)コミ チナガッス(ム) ヘ イ キョウリ
Woo 꽁꽁 언 내 두 소네
Woo 꽁꽁 언 내 두 손에
Woo ッコンッコン オン ネ トゥ ソネ
Hot pack 딱 하나면 돼
Hot pack 딱 하나면 돼
Hot pack ッタ(ク) ハナミョン トゥェ
Yeah 시린 가슴 무어스로 뛰게 하지
Yeah 시린 가슴 무엇으로 뛰게 하지
Yeah シリン カス(ム) ムオスロ ットゥィゲ ハジ
i don’t know
이불 더퍼도 추워 추워
이불 덮어도 추워 추워
イブ(ル) トポド チュウォ チュウォ
보일러를 트러 트러
보일러를 틀어 틀어
ボイ(ル)ロル(ル) トゥロ トゥロ
두 손 바른 어러 꽁 O e oh
두 손 발은 얼어 꽁 O e oh
トゥ ソン パルン オロ ッコン O e oh
친구드를 불러 불러
친구들을 불러 불러
チングドゥル(ル) ブ(ル)ロ ブ(ル)ロ
추워서 안 나와도
추워서 안 나와도
チュウォソ アン ナワド
나 혼자서 어름 땡
나 혼자서 얼음 땡
ナ ホンジャソ オル(ム) ッテン
이런 날씨에
이런 날씨에
イロン ナ(ル)ッシエ
아무도 안 나와
아무도 안 나와
アムド アン ナワ
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
신바람 입낌
신바람 입김
シンバラ(ム) イ(プ)ッキ(ム)
Watch me and my team
사시사철 we just chillin’
사시사철 we just chillin’
サシサチョ(ル) we just chillin’
쏠리는 시서네
쏠리는 시선에
ッソ(ル)リヌン シソネ
Saucin’ on ‘em like chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
쏠리는 시선
쏠리는 시선
ッソ(ル)リヌン シソン
Drip drip my chilli sauce
우 워
우 워
ウ ウォ
Let’s show them what we got um
매운맛
매운맛
メウンマッ
우 워
우 워
ウ ウォ
Let’s show them what we got
우리 매운맛
우리 매운맛
ウリ メウンマッ
우 워어
우 워어
ウ ウォオ
Drip drip our chilli sauce
이 어러버린 세상
이 얼어버린 세상
イ オロボリン セサン
우 워
우 워
ウ ウォ
和訳
今日のおしゃれはありがとう yeah上着持って来て yeah
思ったよりしか天気いいね
迎えに行くよ 私とyeah
隅に築いてみよう
もうすぐ暑いから
蒸し暑い夏
雰囲気を盛り上げよう
七里七里になったお陰で
心寂しい友達を呼び集めて
聞き飽きた声
つながらない
毎年毎回もっと寒い
来年の冬の前に貼って
今年の寒波より今日が
もっと寒くない
ふとんをかぶっても寒いよ
ボイラーを掛けて
両手足は凍って固くOe oh
友達を呼んで呼んでね
寒くて出なくても
私一人で氷上
こんな天気に
だれも出ない
Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
薪風
Watch me and my team
四季折々 we just chillin
注がれる視線に
Saucin'on'em like chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
傾く視線
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
I don't want no other sauce
気分SOchilli
風が厳しいねoh
Sweet like chocolate
Wanna be like ウィリー
甘く過ぎ去って欲しいこの冬が
凍りついた私の両手に
Hot pack たった一つならいいよ
Yeahしみる胸何で走らせよう
i don't know
ふとんをかぶっても寒いよ
ボイラーを掛けて
両手足は凍って固くOe oh
友達を呼んで呼んでね
寒くて出なくても
私一人で氷上
こんな天気に
だれも出ない
Cause outside's so chilly
Doesn't stop us from breathin'
薪風
Watch me and my team
四季折々 we just chillin
注がれる視線に
Saucin'on'em like chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
傾く視線
Drip drip my chilli sauce
ウー·ワー
Let's show them what we got um
辛味
ウー·ワー
Let's show them what we got
辛い味
ウ·ワーア
Drip drip our chilli sauce
この凍え果てた世の中
ウー·ワー